Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

A templomot zsindelyezni, lécezni akaiják és készségek is vagyon reá. Parókia régi, a héjazatján sok esztendőtől fogván való gaz miatt a szarufái is romlottak. A temetőkertnek palánkja alávaló. Megígérték volt, hogy a gyümölcsöskertet körülkerítik, de semmi nem tölt benne.

Mészáros János, Újlaki János jobbágya, mikor a bíróval és a kívül két emberrel, kinek egyike volt a gondviselő, compareált nagy dérrel durral, végre embertelen szavával exacerbálván bennünket, ex consessu felkölt s kiment a parókiából, mi is felkelvén re infecta, szekerünkre felültünk és Battyánba mentünk, 14 Septembris die Veneris hora 8.2°8

Helmecz visitata 13. Septembr. die Jovis hora sexta vespertina.20^

Pastor: Stephanus Kaposi. Rector: Martinus Pápai. Aedilis: Georgius Jómives. Judex: Gregorius Szabó.

A templomot újonnan héjazták harmadéve.

Auditores de pastore:

Cantharos pro Baptismo et Coena non habent, promiserunt se daturos operam, ut habeant.208 209 210

Délesti precatio nem szokott itt lenni. Sok időtől fogva nem katechisált. Mind a kettőt penig igen kívánják.

A délesti precest őkegyelmétől olyan szorgalmatosán nem követték, amint mostan hallja, de ha hűségeket és háladó voltokat látja, örömest cselekszi; eddig még nem találták volt meg, de legyenek szorgalmatosbak az építésben. Megcsúfolták volt a katechisatiót, midőn néha a concio közben valami quaestio catechaticát kérdett, voltak, kik azt mondottták: szerettem bizony tanítását, de mihelyt a lyukas prófétákat felállatja, s kérdi, szintén olyan, mintha vaíjú vágná ki a fejemből, mindjárt elfelejtem. Ez volt oka, hogy megszűnt volt a kathechisálástól. De Isten vele, hogy újabban elkezdi. Másik oka volt, mert akiket azelőtt tanított volt, azok igen tudósok voltak, de mind meghaltak és csak a fiatali maradtak. Pastor de auditoribus:

Vasárnap inkább kimaradnak a vásárka kedvéért, de a délestire felesebben mennek. A kereszteltével való szitkozódásért nem büntetnek, hanem csak a lé- lekmondásért, a kalodánál lefektetik, s 3 ütnek rajta. A parókiára szorgalmatosban viseljenek gondot, hogy panasz felőle ne élje az eklézsiát. A kamora oldala kidől, későn tapaszták és a dér leeszi. Gondviseletlenek a schola körül is, kemencét is kell csinálni, de hamarabb szokásoknál, hogy állandó legyen az építés. A bíró uram az aedilis mellé embert adjon és a tavalyi 24 pénzből álló jövedelmet az ideivel együtt exequálja.

208 ... megjelent ... megkeserítve ... az egybegyűltek közül ... dolga végezetlenül... szeptember 14-én pénteken nyolc órakor.

209 Helmec egyházlátogatása szeptember 13-án csütörtökön este hat órakor volt.

210 Kannák a keresztséghez és az úrvacsorához nincsenek, megígérték, hogy azon lesznek, hogy meglegyenek.

54