Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1656. évi egyházlátogatás

Pastor de civibus. Defectus:

Az templom tűrhető állapottal vagyon, de az kerítése nem ártana, ha jobb volna. Többet fogjanak az temetőhöz, mert igen megrakodott, szűk.

Az parochia körül sok építés kívántatnék: musaeum, ajtó, asztal, kerítés és kapu igírik, hogy megépítik.

Az Isteni tiszteletre resten járnak fel.

Megvannak az rút szitkozódások, de akit rajta érnek, azt excommunicalják. Tüzelésre való fát szűkén hordanak. Erre is igírik magokat, hogy aki adós, meghozza.

Kiss Rozvágyon egy öreg ember vagyon, aki az templomba nem jár be.

Minthogy egyházfiú nincsen, tegyenek.

Nagy és Kis Tárkány és Bély visitata haec Ecclesia 1656. 6. Februarii huc appulimus die 5. Februarii circiter tertiam horam vespertinam, ubi etiam pernoctavimus. Transivimus autem pertinens Perbenik, Helmecz etc.75 Nagy Tarkany mater Ecclesiae, K. Tarkany et Bely filialis.

Pastor Ecclesiae Stephanus Újhelyi. Rector scholae Stephanus Bakai. Judex primarius Stephanus Kovacz. Kis Tarkanyiensis Joannes Mate. Aedilem non habent.

Populi gravamina praecipua haec sunt adversus ministrum.

Quidam obloquuntur concionatori propter increpationem in Ecclesia Kis Tarkanyiensi. Pastor sacramentum coenae administret etiam Dominica prima adventus.76

Az praedikátort az Belyiek azzal criminálják, hogy egykor midőn ott kellett volna praedikálni rendi szerént, kérték, hogy praedikáljon halott felett, de nem cselekedte, jóllehet tartozott volna egyszeri praedikálással fizetés nélkül. De interim a korcsomán ivott, midőn praedikállani kellett volna.

Azzal is culpalja a Belyi bíró, Szabó Mihály, hogy egykor midőn az szántás hátra maradásáért magát mentegette a praedikátor, feddésre azt mondotta a bírónak: ne szólj, mert ollyá tartám az szódat, mintha az gyehennának tüze szállana re- ám.

Az Nagy Tarkanyiak difficultálják, hogy ott vasárnap kétszer nem praedikál kö- zöttök.

Az eskettetés akkor vagyon, midőn az lakodalmasok hozzá készülhetnek. De ezután reggel legyen.

Az vasárnapi praedicatiót az filiákban hétfőre, keddre és egyéb napokra szokta néha halasztani. Ezután ez ne legyen.

Pastoris gravamina circa auditores:

Prédikátor panaszolkodik, hogy igen kevesen communicalnak Kiss Tarkanyban. Vagyon olyan is ki teljességgel nem él az sacramentummal. Deliberatum: Ad- moneáltassék, ha nem jobbul, ő is szamármódra temettessék.

75 Ezt az egyházat 1656. február 6-án vizitáltuk, február 5-én érkeztünk ide, körülbelül a harmadik esti órában, ahol meg is aludtunk. Átmentünk a közeli Perbenyikbe, Helmecre stb.

?6 Egyházfi nincs. A népnek ezek a fő panaszai a lelkésszel szemben. Néhányan ellene mondanak a prédikátornak a kistárkányi templomban mondott szidalmai miatt. A lelkész az úrvacsorát ád- vent első vasárnapján is szolgáltassa ki!

245