Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1638-39. évi egyházlátogatás

d. Paulus Tyrnavius, Jo. Simándi, R. d. Franciscus Szécsi, R. d. Joannes Bényei, R. d. fratres sclavii numero 4.406

Terebes visitata est 18. Maji 1639. die Mercurii.

Pastor ecclesiae: Georgius Balog Hővei. Rector: Stephanus Főnyi. Judex primarius: Stephanus Molnár. Judices funguntur aedilitatis munere.

Filiales: Nagyruszka, Hardicsa. Filiales non comparuerunt.

Auditores de pastore.

Cantharos pro Baptismo et Coenae administratione non habent. Auditores de pastore optimum perhibuerunt testimonium.4°7 Pastor de auditoribus.

A szitkozódóknak büntetéseket inkább kívánnák lenni. Pénzes Ivánnak feleségestül és a nőtelen zsellér mentesre ment törvények [szóról szóra így!]

Ivó szokott-e itt lenni, kérdésben vagyon.

Kazsu eodem die visitata fuit post meridiem.

Pastor: Johannes Csákány. Rectores carent. Judex: Nagy János.

Instrumentum pro administratione Sacramentorum, quia non habent, jussi sunt emere. Baptismus in templo administrandus.

Pastor de aud.

Nobilitas raro solet communicare.406 407 408 Farkas Istvánná dixit az unokája kereszteléskor, bogy a prédikátor ne tegyen rajta gyalázatot, mivel a templomban akarta megkeresztelni. A lélekmondókat úgy büntessék meg, hogy prédikációig a kalodában álljon és azután plagálják meg. Az építésnek még sok hátramaradása vagyon. A scholát meg nem akarják építeni, és mestert fogadjanak.

Jesztreb visitata 19. Maji die Jovis 1639.

Pastor: Matthaeus Kauzsai. Rector: Martinus Sajószentpéteri. Judex: Michael Horoszt. Aedilis: Zádor Imre, Kotora Mihály.

A jesztrebi hegyen vannak újonnan építtetett szőlők, melyet Sándorhegynek hívnak; ezeknek dézsmáját a visitatiókor úgy intéztük, hogy akiknek a prédikátor szerint lakozóknak vagyon szőlőjük, azok a prédikátornak adjanak köböl bort. [Széljegyzet:] Anno 1647. visitatióban 12. Jan. azt mondják: akkor is a köz406 Főlelkész Jánki János, lelkésztárs Donikius András, főbíró Gyurik Benedek, Kádas András, Szőcs Gergely, Iváncsi István udvarbíró. Egyházlátogatók: Miskolci István esperes, Kassovius (= Kassai) János, Tyrnavius (= Nagyszombati) Pál, Simándi János, Szécsi Ferenc, Bényei János, négy szláv lelkész testvér. [Cl. d. = clarissimus dominus: külföldi egyetemet járt, tudós, tekintélyes lelkész címe, annyi mint kiváló, jeles. Itt az esperest, mint egyházkormányzót illeti meg. R. d. = reverendus dominus - tisztelendő.]

407 Terebes egyházlátogatása 1639. május 18-án, szerdán volt. Az egyházfi szolgálatát a bírák látják el. A leányegyházak nem jelentek meg. A hívek a lelkészről: Kannák a keresztség és az úrvacsora kiszolgáltatásához nincsenek. A hívek a lelkészről a legjobb bizonyságot teszik.

408 Kazsu egyházlátogatása ugyanazon a napon, délután volt. Tanító nincs. Mivel a szentségek kiszolgáltatásához nincsenek eszközök, megparancsoltuk, hogy vegyenek. A keresztséget a templomban kell kiszolgáltatni. A lelkész a hívekről: A nemesség ritkán szokott úrvacsorázni.

114