Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1638-39. évi egyházlátogatás ség meg nem egyezett, megzendültek rajta, de csak abbahagyták, hogy a scholamesteré legyen. Kauzsai Máté uram kívánta, de nem obtineálhatta. Auditores de pastore. Varga András tudván feleségének paráznaságát, eklézsiakövetésre ítéltetett, Bordás Péter nőtelen lévén, más házas asszonnyal az urának életében háromszor találtatott egy szűr alatt. Conjugum copulatio mane fiat. A feleségével és az öregasszonnyal háborgott. Meg is szokta verni. Részegen állott fel a prédikációszékben délest. Vagyon fél esztendeje, hogy elhagyta volt a leányok tanítását, de nem régen kezdette ismét tanítani. Pastor de aud. Lapátolni kellene a szitkosokat, avagy a nyakokat kellene a kalodába tenni. Rector non docet pueros.409 a prédikátorsághoz való rétet nem a régi szokás szerént porgolátozták. Imreg post sumptum prandium visitata fuit 19. Maji 1639. Pastor: Michael Szikszai. Rectorem non habent. Aedilis: Szitás Gergely. Judex: Thót Pál. Filialis Sziirnyeg non comparuit. Mivel sem az 1636. esztendőben való visitatiókor, sem mostan ebéd utánig nem compareáltak, tetszett a visitatoroknak, hogy addig conciót ne tegyen a miniszter, meddig engem meg nem keresnek, nem is complacálnak. (In Zemplén comparuerunt.) A földházat a pincével a szürnyegieknek kell építeni, a kis kertet a nagy kaputól fogván a kis kapuig kerteléssel nekiek kell kertelniek, kerteljék is, hogy a prédikátor épségben lakjék, és a vad miatt kárt ne valljon, mint ezidőn nagyhéten, hétnegyed gabonán vött tehenét a kertben a farkas megette. A kis háznak kéményére is őnekik kell gondot viselni, viseljenek is. A szürnyegi hegyen való prédikátor szőlőjének az ő részét veremmel felvágják s beültessék, a mesterét is kiirtsák a Soltész Balázs szőlőjéig, és beültessék. Azonra ígérik magokat az imregiek is, hogy az aljáig beültetik az ő részeket. A temetőekertet megnagyobbítják, amint elkezdették, de még meg nem kertelték. Az imregiek részéről a csűr kármentője ledőlt, a sövény erőtelen, alacsony, jobbat kíván. Bizonnyal ígérik, hogy megcsinálják. Auditores de pastore. Mane instituit duntaxat preces. Copulatio conjugum matutina hora fiat. Tempore coenae sacrae longiorem instituit sermonem.41« Pastor de auditoribus. A precest mindennap kész megcselekedni, de a harangozást igen nehezteli. Két- két földet ígírtenek esztendőnként ganajozni, de csak első esztendőn cselekedték meg, az itt valók csak félig ganaj ózták meg, a szürnyegiek két szekérrel vittenek; mivel immár a könyörgés mindennap kétszer leszen, megkívánja s méltán is, * 4 4°9 Jesztreb egyházlátogtása 1639. május 19-én, csütörtökön volt. A házasok esketése reggel legyen. A rektor nem tanít gyermekeket. 410 Imreg egyházlátogatása 1639. május 19-én, ebéd után volt. Tanító nincs. Szürnyeg leányegyház nem jelent meg. Zemplénben megjelentek. A hívek a lelkészről: Csak reggel tartott könyörgést. A házasok esketése reggeli órában legyen. Az úrvacsora idején hosszabb beszédet tartott. Hő
