Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1632. évi egyházlátogatás

A mester szőlője elpusztult, ígérte a két falu, hogy kétfelé méri, kiki az ő részét kivágja, vesszőt szedjen hozzája, és beültesse. Mostan olyan száraz a föld, hogy fel nem vághatni.

Auditores de pastoribus: [így!]

Cantharum pro Baptismo non habent. Promiserunt empturos. Preces pomeri- dianas singulis diebus instituat. 264

A deákokat nem bánják, ha az Isten törvénye szerént szőlőhegyre gyümölcs enni elmennek, de hogy mindennap oda járjanak és tarisznyával elhordják a szőlőt, nem engedik. Annak okáért admoneáltassanak.

Pastor de auditoribus:

Alsótoronyán a szitkosoknak csak a kezét teszik a kalodába. Mikor valakit gengén akarnak megbüntetni, egybegyűlnek s reá isznak, ha az kevés legyen, egymást megróják és részegségre isznak. (Anno 1638. ígérték, hogy az ivót nem engedik ezután).

Az öreg Nánási házánál egy parázna asszony lakott, ahova a deákok szoktanak volt járni. Pecsétet adtam a deákoknak idézésére.

Csörgő visitata 14 Junii hora 8. mat.26s

Pastor: Gregorius Görgei. Rector: Joannes Kistályai. Judex: Michael Nagy. Legenyei bíró: Veres Péter Mihályi bíró: Szabó Pál.

A templomhoz vagyon ezer zsindely, Bányácskai Nagy János hoz lécet, egy lécet két pénzért, és megzsindelyeztetik mentői hamarabb. A temetőkertet avagy sövénnyel avagy árokkal ígirték megkertelni. Azont kívánta a visitatio a legenyeiektől. Ha meg nem építik, büntetésbe ejtik magokat. A mihalyiak az építésben restek. Resp. A prédikátort meg kezdi fogni az eklézsia a vasárnapi minden prédikálástól Mihályiban.

Auditores de past.

Mane nuptiales copulet.264 * 266 267 Pastor de auditoribus:

Czéke Istvánt a fia, Czéke Gergely megszidogatta; a pataki had között vagyon.

Veléte visitata hora 2 pomerid. 14. Junii.

Pastor: Nicolaus Berei. Rector: Georgius Zempléni unipes. Judex: Jakab Mihály. Gercsely, judex: Orosz János.

Kelecseny sese absentavit.26?

Az úrnak szóljanak a templom építése felől, mert igen elhasadozott, melyet a fedelének megújításával állathatnak csak helyére. A gercselyi templomnak nincsen héjazatja, hanem puszta, a jobbágyok kevesen lévén, nem építhetik. A temetőkert puszta. Meghagyták a visitatorok, hogy megépítsék. A padlást tapasz264 Edény a keresztséghez nincs. ígérték, hogy vesznek. A délutáni könyörgést minden nap végezze.

26s Csörgő egyházlátogatása június 14-én volt reggel 8 órakor.

266 Reggel eskesse a házasokat.

267 Veléte egyházlátogatása június 14-én délután 2 órakor volt. Kelecseny leányegyház nem volt jelen.

72