Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

Mikor alkalmatlan az idő, háznál administrálja a Coenát. Sacra vasa non habent.22« A pásztor ad bort a Coenához. A szerdai és pénteki conciót majd esztendeig is nem tészi, sőt négy esztendeig talán háromszor alig prédikállott. Ez időn könyörgést nem tött közönségesen. Mane fiat copula conjugum. Cate- chismum penitus neglexit hactenus

.225 Pastor de auditoribus:

Szerdán itt prédikálna, azt mondja a pásztor, de nincsen auditora, ok nélkül való ez dolog. Sőt két nagypénteken nem prédikállott, mert nem volt kinek. A könyörgésre is harangoz, de senki nem megyen reá, és el kelletett osztán hagynia. Az eskütést reggel cselekedné, de nem engednek neki. A catechisatióra nem jőnek. Ha megkérdem néha a leányzókat a Miatyánkra, azt mondja az anyja, hogy szégyönt tött a gyermekemen. Az itt valók közül csak egy communicál. Másszor hol egy, hol kettő.

Majer András a templomban okádott, a felesége a templom oldalát huddozta, azért feddőzvén, igen mozgolódott ellene. Negligenter curant pastorem.* 226 A lélek, keresztelte mondás itt nem tilalmas, hanem a jobb, aki inkább szidhatja, verheti egymást. A fonó éjjel szokott lenni. Meghalt itt a törvény. Ezek semmi jóra nem igyekeznek. Semmi büntetés itt nincsen.

Vasárnap szoktak halászni. Valaki olyan halászatban találtatik, a tapogatót vonják a fejébe, és úgy hallgassa majd a prédikációt; ez akaratjok, akik a visitation jelen voltak.

NB. A pásztor lován ígírték volt, hogy útmutatót adnak Rozvágyig, de midőn elindultunk volna, és a lovat ahhoz az emberhez vitték volna, elment előttünk, és így kísérő nélkül, útunk vesztésével jöttünk Rozvágyig. Homines nequam sunt isti.22?

Nagyrozvágy visitata 15 Septembris hora 2 pomerid.

Pastor: Georgius Komáromi. Rector: Georgius Simonis uxoratus senex. Aedilis nunquam fuit. Judex: Joannes Bene.

Kisrozvágy filialis. Non comparuerunt.228

A templom héjazatjának némely részét aratáskor a szél felszakasztotta, melyet ha idején meg nem csinálandnak, a szél nagyobb kárt fog benne tenni. A temetőkerten rés vagyon, még a deszkája is nincsen. A prédikátor házának hátulsó szobája fedél nélkül, az első szoba tapasztás nélkül szűkös. Refectionem omnium mature promiserunt. 229 A schola is tapasztatlan. A pap réti, melyet pap erdejének hívnak, elveszett úgyannyira, hogy nem kaszálhatni, kíván György uram, hogy ahelyütt avagy egy darab rétet rendeljenek, avagy baglya szénát fizessenek. Ha Isten megmarasztja őket és a vizek miatt nem kaszálhatnak, ígírnek őkegyeimének rétet, hogy avagy szakasztanak, avagy baglyát adnak. Auditorium de pastore testimonium:

22í> Szent edények nincsenek.

228 Reggel legyen a házasok esketése. A kátétanítást teljesen elhanyagolta eddig.

226 Hanyagul törődnek a lelkésszel.

22? Ezek semmirekellő emberek.

228 Nagyrozvágy egyházlátogatása szeptember 15-én volt. A tanító nős, idős. Egyházfi sosem volt. A kisrozvágyiak nem jelentek meg.

229 Mindezek maga idejében való megjavítását megígérték.

58