Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1629. évi egyházlátogatás Pelejte visitata 14 Junii die Jovis hora media tertia. Pastor: Basilius Kolbási. Rectorem nunquam habuerunt. Judex: Nicolaus Kontor. Aedituus a parte populi idem, a parte nobilium Petrus Kovács. «3 Vagyon az egyházhoz egynéhány föld, melyet másnak adott szántani a pásztor, akinek adja, egy kakast és egy kenyeret adnak, hogy sem parlagon maradjon, mint most is, a pásztor is szántson benne. Auditores de pastoribus: Synaxin quatuor vicibus administrat. Pastor de auditoribus: Baranyi Ferenc impatiens correctionis, mavult nebulonem in domo pati, quam correctionem.^ Bolha Péter, Baranyi Ferenc gyilkos. Promisit Baranyi jure acturum, dummodo templo non excludatur. *35 A keresztelte mondást nem tudja, ha tilalmas-e. A lélekmondóknak a kezeket teszik a kalodába. A nemesek közül némelyek csak egy kereszt rozst adnak, mint Possai András, Vég Mihály. Izsép visitata paulo ante hora 6 vespertinam 14. Junii. Pastor: Stephanus Jesztrebi. Rector: Johannes Vilyi (abiturit). Aedituus: Michael Nagy. Judex: Johannes Nagy. Cselej filialis. Judicem certum non habent.186 Aedilis: Michael Keszi. A templom mellett ne temetkezzenek, mert tele vagyon testtel az izsépi cinterem, hanem a falun kívül temetkezzenek, mind a mater, mind a filialis eklézsia. A scholának napkelet való része a cseleji rész, hitvány a fedele. A cinteremnek cseleji része hitvány. A múzeumnak a kemence fölött való padlása megszakadozott, megromlott a sok eső miatt. A csűr is semmire kellő, főképpen a cseleji rész. Az izsépi részről egy darab sövény ledőlt. Auditores de pastore: Izsépi László János egy pohárt adott és kannát is ígírt a communióhoz, hogy vészén. Azelőtt nem volt csűr, megígirte, hogy feljár Cselejbe, addig kijárt, míg meg nem építettük, de hogy megcsinálták, nem járt ki. Izsépi János uramat ok nélkül prédikállotta. Inteni kell, hogy másszort azt ne cselekedje. Resp. Botrán- koztató személy volt, sógorát meg akarta ölni és az ablakon szaladott el. A copula reggel legyen prédikáció, avagy könyörgés után. Catechisationem negligit.137 Mert tavaly kender nyűni és széna gyűjteni nem mentenek. Resp. Nisi diligentia sua resarciat, poena dignus erit.188 Felettébb való haragos. Testimonia Izsépiensium de servitute pastoris.18? * 136 * 138 ■33 Pelejte egyházlátogatása június 14-én pénteken félhárom órakor volt. Tanítójuk soha nem volt. Az egyházfi a köznép és a nemesek részéről egyaránt Kovács Péter. ‘34 Az úrvacsorát négyszer szolgáltatja ki. Baranyi Ferenc nem tűri el a büntetést, inkább tűri házában a gazembert, mint a büntetést. '35 Baranyi megígérte, hogy törvény elé viszi az ügyét, csakhogy a templomból ne zárassák ki. 136 Izsép egyházlátogatása június 14-én este, kevéssel hat óra előtt volt. Egy bizonyos bírájuk nincs. ‘3? A kátétanítást elhanyagolta. 138 Ha a [kátétanításban] gondosságát nem orvosolja, méltó büntetést kap. >39 Izsépi vallomás a lelkész szolgálatáról. 40
