Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1629. évi egyházlátogatás Az eklézsiához vagyon egy rét, melyet ha a pásztor meg akar kaszáltatni, egy forintot kell adni, melyet az egyház építésére költenek. Halott temetésétől den. 40, ha két conciót teszen, den. 80. Ezt a matriculába kell írni. Esküttéstől egy cipellősre való pénzt adnak. A kereszteléstől egy-egy pénzt adnak a komák a rectornak. Auditores de pastore: Optimum perhibent de vita et officio pastoris. Pastor de auditoribus: Difficulter acceperunt repraehensionem pastoris, cum reformationem urgeret templi. Convitiatores apud scultetum vincire solent. Mulier quaedam adulterium commisit, maritus dissimulavit, tandem ubi aperuisset, uxor discessit, et maritus eam subsecutus est. Veretur hunc pastor, ne noceat. Bracinam habent. Hic noctem egimus.123 Polyánka visitata est hora 5 matutina 14. Junii die Jovis. Pastor: Christophorus Hederi. Rector non est. Aedituum non habet. Judex: Georgius Fonya, non est juratus. 124 Utálatos büdös a templom a sok szuszékoktól és a gerendában köttetett szalonnáktól. Intra duas septimanas si non exportaverint, pastor sacra non peragat.12^ A haranglábnak Szécs felől való részének az oldaláról lehullott a födél. Csontos György a pásztornak két darab földjét megugarolta és kenderföldjét is elvötte. Két atyánkfiát küldöttünk oda, kérdvén okát, miért vötte el a földeket, és kértük, hogy visszabocsássa. Deszkák is és zsindelyek is voltak az eklézsiához, a deszkákat Kövesdre vitette, a zsindelyt az udvarházra verette. Replica: A kenderföldeket megganajoztatta, de ugyan visszabocsátja a felől. Csapi Ferencz vötte el, mert az ő földjéből szakadt volt ki. Auditores de pastore nihil mali referunt.123 124 * 126 Pastor de auditoribus. A concióra resten járnak és a precesre. Resp. Mert olyanok, mint a rabok, mindennap az úr dolgán vannak. A prédikátor földjei felől hárman esküdtek meg: Fonya György, és Domonkos András, Kabát Mihály, és azt vallották, hogy a prédikátorsághoz két föld volt, Csapi Jánosnak és Sós Istvánnak földesuraknak a földei közepette. Bánták azt a földesurak, és egyező akaratból arra mentenek, hogy mind a két patronus szélről adjon egy-egy földet, és úgy adták azt a két földet a kert alján, melyet Tárnoknak hínak. Szomszédi a földeknek az urak földjei. 123 A legjobb bizonyságot teszik a lelkész életéről és szolgálatáról. Nehezen fogadják el a lelkész intését, amikor sürgeti őket a templom felújítására. A szitkozódókat a soltésznál szokták a kalodába zárni. Egy bizonyos asszony házasságtörést követett el, a férje eltitkolta, végre mire kiderült volna, a feleség elment, mire a férj utána ment. Attól tart a lelkész, hogy a férfi bántani fogja. Ivójuk van. Itt töltöttük az éjszakát. 124 Polyánka egyházlátogatása június 14-én csütörtökön reggel 5 órakor volt. Tanító, egyházfi nincs, a bíró nem esküdt. 123 Ha nem távolítják el két héten belül, a lelkész ne végezze a szent szolgálatot. 126 A hívek a lelkészről nem mondanak rosszat. 38
