Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1629. évi egyházlátogatás <W> Szilvásujfalu visitata 10. Junii hora 10. antemerid.?8 Pastor: Michael Csicseri. Rector: Joannes Nagytályai. Aedilis: Paulus Vágó, Joannes Sipos. Judex: Georgius Anderko. Kausa fllialism, Judex: Marcus Máthé. A kausaiak viselik gondját a schola építésének és azok is fizetnek a mesternek. Auditores de pastore. Ujfalusi Gáspárné asszonyom ígérte, hogy kannát vészén. A Coenat esztendőben 4 administrálja legalább. Mikor a megyébe megyen, veszteg hallgat, talán ex rancore.79 Resp. Szereti a hallgatást. Pastor de auditoribus. Convitiatores secundum collum puniendi.78 * 80 A pince oldala bedőlt, meg kellene csinálni, mondotta a bírónak, de nem cselekedte. Fát hoztak immár neki. Fonó, ivó felettébb is vagyon. Utrumque interdictum.81 Ujfalusi Pál a több atyjafiai képében az úton való kisírésében kért, hogy Mihály uramat megintsük, hogy minekutána immár mind az atyafiak egymással, mind a prédikátorral megbékéllettek, sem beszéddel, sem írással okot ne adjon tovább az összeveszés- re. És minekutána esztendejét eltölti, békével elbocsátják, és magára viseljen gondot. [A szilvásújfalui egyházlátogatást megelőző levélváltás] 29. Maji. Szilvas Uyfalusi László és Pál levelekben sokképpen vádolják Michael Chitserit mostani prédikátoijokat, annakokáért nem engedik, hogy tovább közöttök lakjék, és sem magok, sem jobbágyok nem fizetnek neki. Respondi. Bíró vagyok és egyik fülemet az vádosnak, másikat az maga mentőnek tartom, meg kell ítélnem az vádolást, de időnap előtt nem lehet, mert az innepek szintén előttünk vadnak. Intettem, legyenek magokkal és prédikátorokkal békések, az innep után való szeredán felmegyek vizitálni, és elintézem az dolgot. Újváros visitata hora dimidia quinta die Dominico 10. Junii.82 * Pastor: Georgius Cserepi. Rector: Thomas Kemecsei. Aedilis non est. Judex: Valentinus Szécsi. Ujszállás filialis, Judex: Joannes Juhász (abfuit). Szalánczváralja filialis, Judex: Joannes Mező (abfuit). Szalánczka filialis, Judex: Jacobus Balko. Szuszékok vannak a templomban mind itt alatt, mind a padláson, kihordják, injcuntum est.8» A cinterem deszkái elpusztultanak a templom csináltatásától fogván. Temetőkertet másutt csináljanak, mert a templom mellett való temetés 78 Szilvásújfalu egyházlátogatása június 10-én, délelőtt 10 órakor volt. 7« Neheztelés, harag miatt. 80 A szitkozódókat a nyakukon kell büntetni. 81 Mindkettő tilos. 82 Újváros egyházlátogatása június to-én vasárnap félöt órakor volt. 88 Megparancsoltuk. 26
