Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Tarcali Pál (1653-1669) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1660. évi egyházlátogatás

Fekete Balázs, mivel lopásban találtatott, igazítsa magát. Ha nem akaija magát igazítani, kövessen Ecclesiát.

Czeke 1660. 8. Januarii.

Anno 1660. die 7. Januarii peracta visitatione Ecclesiae Imreghiensis, venimus Csekeinum ante vesperam, ibi coenando et noctem peragendo horis matutinis visitavimus Ecclesiam Czekeiensem die 8. Januarii.127

Pastor Stephanus Toronyai. Rector Georgius Keresztúri. Judex Stephanus Molnár. Aedilis Andreas Farkas.

Az praedikátornak kegyes, istenes életérül, jó magaviselésérül, tudományárul, tisztiben serényen való eljárásárul az auditorok jó tanúbizonyságot tesznek. Azonképpen háza népérül.

Az schola kerítését, az mester házát, communitást, kéményét megépítsék húsvé- tig. Azonképpen az parochiát megépítsék, kerítésével, kapujával együtt. Deliberatum: Mivel mind az parochiának, mind penig az schólának megépítésére magokat kötelezték, azért ha húsvétig nem praestálják, az építésben meg nem indulnak, tehát húsvét innepében az Isteni szent szolgálatiul priváltatnak.

Az Úr vacsorájának kiszolgáltatása hatszor légyen esztendőben, mint egyéb Ecclesiákban is elrendeltetett.

Az scholamester didactroma úgy légyen, mint az Szerdahelyi visitatioban deliberáltatott. Úgy mindazonáltal, ha borral nem fizethetnek.

Az Toronyai István uram húga, Karczán lakozó Var István leánya, Ersik, attul az legénytől, akivel eljegyzette volt, absolváltatott. Mivel megbizonyosodott az legényben való defectus, hogy vizelletit meg nem tarthatja.

Jesztreb Anno 1660. die 8. Januarii.

Visitando Ecclesiam Czekeiensem, venimus Jesztrebinum ante prandium. Illam Ecclesiam visitavimus anno et die notato.127 128

Pastor Joannes Lasztoczi. Rector Georgius Uylaki. Judex Andreas Nagy. Aedilis Joannes Orosz.

Az praedikátornak kegyes életérül, jó magaviselésérül, tudományárul, tisztiben serényen való forgolódásárul az auditorok jó bizonyságot tesznek.

Az Úr vacsorája hatszor administráltassék esztendőben, amint immár a több Ecclesiákban is elrendeltetett.

Nemes István mivel nem akar élni az Úr vacsorájával, admoneálja az tanács az praedikátorral, hogy ezután azzal éljen. Ha ugyan nem akar az Úr vacsorájával élni, excommunicáltassék. Ha meg talál azonban halni, szamármódon légyen temetése, ha ugyan contemnállya az szent sacramentumot.

Az réteket igen benőtte az tövis. Ezeket kiirtsák, mennél hamarébb lehet. Egyéb- aránt az praedikátor, amikor el akarja hagyni, elhagyhatja.

1271660. január 7-én az imreghi egyház látogatása után esteledés előtt értünk Cékére, ott vacsorázván majd eltöltvén az éjszakát, a reggeli órákban vizitáltuk a cékei egyházat január 8-án.

128 Miután meglátogattuk Cékét, Jesztrebre jöttünk ebéd előtt. Az ottani egyházat a megírt időben látogattuk meg.

271