Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

fából avagy kőből csináljanak auditóriumot az Isten igéjének és a sacramen- tumoknak kiszolgáltatására.

A vármegye vice ispánjának írtunk levelet a ladmoczi ifjú legény felől, mely a bestiával latorkodott.

Ivó vagyon Ladmaczon. Ladmaczon egy ifjú megházasodott és meghirdettetett, de senki meg nem mondotta, hogy parázna legyen, azonban megeskötték. Immár kívánja az eklézsia, hogy politice büntettessék meg, és addig a pásztor be ne bocsássa az eklézsiába, míg meg nem büntetődik. A lélekmondókat miképpen büntessék meg? Resp. Kezeket kalodába teszik. Deliberatum: A kéz nem szitkozódik, hát nem illik kalodával büntetni, hanem a nyakat tegyék belé. Ha egyszer mondja el a lelkét vagy keresztelték míg tart a concio, addig legyen nyaka a kalodában; ha másodszor elmondandja, félnapestig legyen kalodában; ha harmadszor elmondja, meg kell ugyan a kalodában a farát lapoczkával pricskelni.

Domo ad Viss navi sumus avecti, hinc rheda ad Kenézlő, illinc ad Zalkod portati, inde rursus navi ad meos sumus.39

Kenézlő, visitata 21. Maji die Lunae hora XI.4°

Pastor: Johannes Paczali. Judex: Stephanus Gaal.

Egyházfiat ígirtek a pásztornak.

A templomnak egy részecskéje zsindelyezetlen és padlatlan. Bay Mihály uram ajánlotta magát, hogy keressenek mestert, aki megzsindelyezze, és őkegyelme a munkásnak megfizet.

A cinteriomon egy ajtó vagyon, de semmi egyéb kertelése nincsen. A temetőkertnek kertelését dicsérik, de azért disznókat találtunk benne. A hátulsó házat akaiják szobának csinálni, mert kisebb és kevesebb fával fűi meg, fazokast hozatnak, kívánják, hogy a vissiek legyenek egyenlő segítséggel. A kertnek sövénye is nem jó. Tehenének semmi eresze, enyhelye nincsen, télben a havon fekszik. Ez volt kívánság, hogy a kenézlőiek a kertet kerteljék, a vissiek az udvart. Auditores de pastore.

Bay Mihály uram ígért, hogy vészén egy keresztelni való kannácskát. A házasok esküvése ebéd után vagyon, előtt szokott volt lenni, az eklézsia a reggeli órát rendelte arra.

Viss similiter filialis, hora XII. visitataA1

Judex: Fazekas Mátyás. Botos András.

Pastor de auditoribus.

Bay Gáspár uram impatiens correctionis,42 jobbágyát küldi a pásztorra, azt izeni, hogy egyébkor is voltának ilyen prédikátorok. A szitkozódókat nem büntetik. Egy leány, Nádasdi Boldizsár Jánosé a lelket elmondotta, melyért senki meg 39 40 * *

39 A vissi házhoz hajóval vittek, innen kocsival Kenézlőre, onnan Zalkodra kocsival, ahonnan ismét

hajóval hoztak az enyémekhez.

40 Kenézlő egyházlátogatása hétfőn 11 órakor volt.

4> Viss leányegyház látogatása 12 órakor volt.

42 Nem tűri el a feddést.

17