Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1643. évi egyházlátogatás

ce nincsen [...] napjáig, amint az Isten reá segéli, megigyek [...] Csiszár Pálné hagyott testamentumban a káplánsághoz egy szőlőt a Sajgó nevű hegyen, melynek napkelet felől való szomszédja Tarczali Szécsén Pál, északról Szepsi Szőcs Mihály szőlője vagyon. A deákokat mester uram megintse, hogy a szőlőhegyen ne járjanak, gyümölcsöt ne hordjanak, hanem a magok szőlőjével legyen contentusok.

Kisfalud visitata fuit eodem die hora 3 pomerid.576 577 578 579 *

Pastor: Stephanus Kálnai. Rector: Georgius Kaposi. Judex: Pap György.

A pincének botos torka mégis csinálatlan. A szélvész a borháznak fedelét megszaggatta. A temetőkerten közel az ajtóhoz rés vagyon. Pincetörők vannak. Resp. Vannak ugyan, de már törvényben idéztetnek.

Bénye obiter saltem visitata fuit 2. Junii bene mane propter infirmitatem pastoris simul et conjugis.

Pastor: Paulus Tirnavius. Rector: [...] Tölcseki. Judex [...]

Ubi de pastore et rectore optimum reddiderunt testimonium propter frequentiam ecclesiasticorum majorum et minorum.577

Tolcsva visitata fuit 2. Junii 1643., hora 9. ante prandium.578

[...] Judex: Szabó Mihály.

[...] szintén a Coena asztalán való szőnyegre. [...] pénzen csináltatta a kapunak deszkás [...] a rámája fáját is pénzen vötte. A malmon való vízkereket, göröndelievel579 együtt a pásztor csináltatta, melyeknek az árát a falutól megkívánja.

Auditores de pastore.

A hétköznapi concio gyakorta elmúlt. A communio előtt szépen kezdi el beszédét, de osztán nem édes beszéddel édesgeti, hanem mérges beszéddel inkább elidegeníti a communicálókat.

Catechismum raro exercuit, nonnunquam integro mense neglexit,s8° csak haza- bocsátotta a leányokat, mostan - úgymond - dolgom vagyon. A pásztor még a bíró házánál is szidta a késcsinálót. Gyakorta verseng. A Melit szerin való mészárost is szidogatta, hogy uzsorában faggyat ígért volt neki s meg nem adta. Resp. Nem uzsorába adta, hanem kölcsönpénzt adott volt a mészárosnak, arra kérte volt, hogy pénzére jó faggyat adjon neki, de sokáig nem adott, hanem csak halogatta, és mikor adta is, rosszat adott. Mióta más prédikátor felől elmélkedünk, azóta csak mód nélkül feddőzik. Aki a szolgáló leányát vitiálta, azt maga sem fogta meg, bíró kezéhez is nem adta; hanem elszökött, és mikoron kis kar576 Kisfalud egyházlátogatása ugyanazon a napon délután 3 órakor volt.

577 Bénye egyházlátogatása csak felületesen, június 2-án kora reggel volt a lelkész és felesége egy időben való betegsége miatt. A lelkészről és a tanítóról a legjobb bizonyságot tették a kisebb és nagyobb egyháztagok gyakori templomlátogatása okán.

578 Tolcsva egyházlátogatása 1643. június 2-án délelőtt 9 órakor volt.

579 Talán vasalás, vasalat.

58° A kátétanítást ritkán tartotta meg, némelykor egész hónapban elhanyagolta.

151