Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1629. évi egyházlátogatás

Pastor de civibus:

Vasárnap reggel el negligálják a conciót, ebéd után annál inkább. Kimennek a faluból Tolcsvára, Liszkára nem részegeskedésért, hanem amint az aedilis mondotta, ki szakmány fogadni, ki penig kenyér venni. A Komlóskán lőtt faty- tyaknak megkeresztelésétől láttatott irtózni a pásztor. Az eklézsia meghagyta, hogy inkább ó'kegyelme keresztelje meg, hogy sem a batykók kereszteljék meg, és keresztelés nélkül meg ne haljonak. Két ízben adják meg a pásztor jövedelmét, mert igen nagy kárára vagyon, hogy gyakorta az aedilis eljár, de csak egy fillért is nem hoz. Három napot rendeltek, az eklézsia is ráment. A lélekmondó- kat még mindenestől meg nem büntessék.

Rector:

A mester a faluban egynéhány emberrel összeháborodott. A dézsmán inkább igyekezett a maga hasznára, hogysem a pásztor quartájára. Annak okáért a dézsmában úgy viselje magát, hogy sem a falunak, sem a pásztornak ne ártson.

Tolcsva visitari coepit post horam quartam.9

Pastor: Matthias Komjáti. Rector: Paulus Szerdahelyi. Judex: Johannes Kis. Aedilis: Máthé Pál.

De pastore:

A parókiaháznak kertelése hitvány, melyet eddig is megcsináltak volna, ha fájok és vesszejek volna. In quaestionem vocálta a mester, miképpen lehessen az, hogy az örökséglevél írástól az itt való egy köböl bort ad, a vidéki penig egy forintot, mert láttatik az itt való többet adni a vidékinél, de itt ez az értelem, hogy régenten az egy köböl bor huszonöt pénzt ért. A levelet penig valamíg meg nem pecsételték, helytelen volt, esztendő telve pecsételték penig meg, és úgy tartoztak a levélért fizetni. Valaki idejében vagyon az adás, a vétel, annak kell a levelet írni, és annak bérinek is az ő kezébe kell menni az ő successorától. Az új scholát őkegyelmek aratásig elvégzik, azt ígirték. A mestert kérik, hogy az Ecclesia még a harmadik esztendőre is megmarassza.

De auditoribus pastor:

Az atyafiak és sógorok között nagy egyenetlenség szokott lenni, mely miatt kevesebben járnak a communióhoz, hogysem a parókus reménlené. Egy ember találtatott, aki azt mondotta, hogy méltatlan pirongattam legyen meg őtet az Isten székiből; és az őkegyelme feddését békételenül szenvedte. Mikor Act. 9. a Szent Péter visitálásáról prédikállott volna, mikor a tisztviselőket vigyázatlanságokért feddette volna: publicum erat scandalum (mert Gönczről kipellengérezték őket, és ide jöttek lakni) et nemo poena affecit ipsos.9 10 Számosán jöttek igen jó reggel precesre való harangozás előtt a pásztorra, és egy obloquált, akinek neve Homlitó Tamás. Formája: Méltatlan és helytelen szólott kegyelmed tegnap, mert mi meg akartuk, meg is akaijuk azt büntetni. A lélek és keresztelte mondást gyengén büntetessék. A nyakát tegyék a kalodába, melyet, ha cselekesznek, a horvátiak is aszerént cselekesznek. Az egyházfiú intettessék meg, hogy főképpen a parókiális szőlő építésére viseljen gondot. A cégéres bűnösöknek büntetésekben serénybek legyenek.

9 Tolcsva egyházlátogatása 4 óra után kezdődött.

10 Közbotrány volt, és senki nem büntette meg őket.

ÍO