Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1638-39. évi egyházlátogatás

A szitkozódóknak csak a kezét teszik kalodába, egyéb büntetése nincsen, meg nem plagálják.

A ház körül való építést és a fizetést kívánja, hogy megfizessenek. Az alsóredmecziek nehezen veszik magokat az építésre. Vannak lopok és szitkozódózók [így!] Alsóredmeczen és nem büntetik meg, hanem csak a prédikátorral akarják kiprédikáltatni. A vilyiak viseljenek gondot az [...] feleségű juhászra.

Vitány, visitatio anno 1639. 4. Octob. die Martis hora 1. post meridiem.* 424

Pastor: Georgius Csergei. Rector: Michael Főnyi. Judex: B[...]sa György. Aedile caret.

Filiales: Vágás (Újlaki András nemes, Bodon Imre).

Radvány (judex: Rácz Pál aedilis: Balosi Mihály).

Vágáson nincsen communióhoz való kanna és pohár; amely kicsiny ónkanna vagyon, kereszteléshez való legyen. Radványon is egy kicsiny kanna vagyon, de egyéb szent edény nincsen.

Auditores de pastoribus [így!].

Vágáson nincsen Coenához való pohár. Vitányban is nincsen pohár. A materből Vasárnap kimegyen ugyan ki a megyébe, mégis Vágáson majd egy hónapig egymás után nem volt tanítás.

Pastor de auditoribus.

Szőlőlopókat, pincetörőket R. 1. ára borral büntetik.

Kajata visitata fuit Anno 1639. 5. Octob. die Mercurii mane.

Pastor: Petrus Azari. Rector: Stephanus Redmeczi. Judex: Barla András. Aedilis: Kovács Péter.

Filialis: Biste, Pálháza.

Ami Kajatán az építést illeti, a visitatorok a matert a filialisokkal így alkottatták össze, hogy a kajataiak a prédikátor szobáját, pitvarát, sütőházát, lóistállóját, szekérállását minden ezekhez tartozókkal a filiálisok segítsége nélkül úgy építsék, hogy reájok semmi panasz ne legyen, [...] a bisteiek építsék a kamarát és az oskolát [...], de úgy, hogy a pálháziak, kik a csűrnek egészben való csinálásával tartoznak és nem tapasztanak, a kamarának tapasztásával tartozzanak ő magok. Ha penig az épületek közül, kitől Isten oltalmazzon, valamelyik tűz miatt, avagy valami alkalmatlanság miatt elveszne, azt a mater és a filiálisok közönségesen építsék meg, és minekutána felépítik, az viselje gondját, aki annak előtte építette. Ami a sövény dolgát illeti, a prédikátor házánál a felét Biste és Pálháza, a felét penig Kajata építi, az oskola körül is azon szerént, amint magok között elosztották. Cantharum pro Baptismo et Coena non habent. Judex empturum promisit.425

4“4 Vitány egyházlátogatása 1639. október 4-én, kedden, délután 1 órakor volt. Egyházfi nincs.

4« Kajata egyházlátogatása 1639. október 5-én, szerdán reggel volt. Kanna a keresztséghez és az

úrvacsorához nincs. A bíró megígérte, hogy szerez.

121