Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1638-39. évi egyházlátogatás

<W

Sára eodem die post sumptum prandium visitata fuit.

Pastor: Michael Zétényi. Judex: Stephanus Nagy.

A parókia kertelése alacsony, és gyakorta kárt vall a pásztor miatta. A parókia rétjén Sándor Miklósnak és Sakara Péternek geredgyéje vagyon, mely a parókiának nagy kárára vagyon; meghagytuk, hogy az eklézsia rétjén ne tartson geredgyét, hanem a magáén.

Auditores de pastore.

Néha-néha hétköznap a könyörgést és a prédikációt elmúlatja. Catechisationem hieme negligit.4*8

Horváti visitata fuit 24. Maji die Martis post matutinas preces, 1639.418 419

Pastor: Paulus Ibrányi. Rector: Michael Kisfaludi. Aedilis: Urban Márton. Judex: Emericus Rácz.

A templom sanctuariumja padlás nélkül vagyon, csak deszkák vannak rajta. Somosi ember hagyott egy hold földet prédikátorsághoz; a Puzta-malomra jár véggel, délről való szomszédja Vágási Mihály, mert ugyan az övéből szakadt ki, napkeletről a véginél megyen el az Egres patakja. A Márk hegye alatt is vagyon másfél föld, napnyugatról szomszédja, sőt mind a kétfelől Vágási Mihály szomszédja.

Auditores de pastore.

Keresztelő kanna nincsen. Somi Márton a horváti eklézsiához 1638. adventben adott egy szép ezüst pohárt. A lélek, a keresztelővel szitkozódóknak nyakokat tegyék a kalodába.

Tolcsva visitata fuit 24. Maji die Martis ante prandium, 1639.

Pastor: Johannes Madarasi. Rector: Michael Miskolczi. Aedilis: Csizmadia András. Judex: Szinai Mátyás.

A prédikátor a quarta dézsmából: borból, búzából harmadát adja az asztaltartásért. A harangozóknak valaki a dézsmára megyen, három icce bort ad. A sokáig való harangozást a funusnak megtiltottuk.

Auditores de pastore.

Az újlaki gyűléstől fogva420 nem volt a templomban, holott szombaton is a szőlőhegyen volt. Azelőtt hol egy hónapig, hol három hónapig nem volt.

Pastor de auditoribus.

Pomeridiana concio a paucis auditur.421 Csepely István nyilvánvaló gyilkos, mégsem büntették meg.

418 Sára egyházlátogatása ugyanazon a napon ebéd után volt. A kátétanítást télen elhanyagolta.

4'9 Horváti egyházlátogatása 1639. május 24-én, kedden, a reggeli könyörgés után volt.

420 Az újlaki gyűlés 1639. március 2-3-án volt.

421 Tolcsva egyházlátogatása 1639. május 24-én, kedden, ebéd előtt volt. A lelkész a hívekről: A délutáni prédikációt kevesen hallgatják.

119