Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)

Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei

Az 1638-39. évi egyházlátogatás

A könyörgésre és a prédikációra idejében harangoztassanak, hogy akik munkára akarnak menni, kimehessenek. Bényei uram mikor nem hetes, ritkán megyen be a templomba. Betegek communicáltassanak, kik sok ideig betegségek miatt, de két felszomszédját is behíván communicáltassák. Sokadalomkor sok emberek várták a precest, de elmúlt. A leányok tanítását Simándi uram elkezdi, de ha három vagy négy vasárnap tanít, ottan elhagyja. Bényei uram Pap Andrással szidalmazták egymást.

Pastor de auditoribus.

Piacon ülnek inkább és a templomba nem mennek.

Michael Láposi complacavit ministerium et auditores Ujhelienses.415 416 417

Hotyka visitata fuit 23. Maji die Lunae a precibus matutinis 1639.

Pastor: Matthias Főnyi. Judex: Egyed István. Aedilis: Pente Imre.

A templomnak egy darabcsa része zsindelyezés nélkül szűkölködik. A cinteriumnak kapuja nincsen.

Auditores de pastore.

Instrumenta pro Sacramentorum administratione non habent.-*16 Vajda Ambrus mivel a templomba soha nem ment, sőt azt mondotta, hogy ha megölik is, de a templomba ugyan nem megyen. Meghagytuk, mi visitatorok, a tanácsnak, hogy se harangozzanak neki, se a többi hívek közé ne temessék, sőt csak egy emberséges ember is ne kísérje fel, mert ha különben cselekesznek, prédikátoroktól meg- fosztatnak.

Egynéhányszor részegedik meg, de nem garázdálkodik azért.

Korlát György eleven nyelvével hagy egy szántóföldet a Mátyás Andrásé mellett, a két út között az alsó nyomáson, de így ha meghal, prédikáljanak neki. Péter György ugyan az alsó nyomáson hagyott az oldalföldek között egy szántóföldet, Rózsa Tamás délről való szomszédja. Botka Lukácsné a felső nyomásban hagyott egy szántóföldet, irtványföldet, északról Péter János földje, délről ugyanaz magáé. Fekszi Mihály is hagyott egy szántóföldet a Szabó szőlő alatt.

Zsadány perlustrata ante prandium 23. Maji die Lunae 1639.

Pastor: Paulus Szepsi. Rector: Georgius Barsi. Judex: Bagoly István. Aedilitatem judices peragunt.-uz

Kovács György nőtelenségében disznólopásban találtatott volt, melyért a politia meg is büntette politice, ennek egynéhány esztendeje; azóta istenesen élt, a visitator uraim fel is szabadították, hogy eklézsiakövetésre nem köteles.

415 Újhely egyházlátogatása május 22-én, vasárnap, a reggeli igehirdetés után vöt. Jelen voltak a következő nemesek:... Láposi Mihály megengesztelte az újhelyi lelkészeket és híveket.

416 Hotyka egyházlátogatása 1639. május 23-án a reggeli könyörgés után volt. A szentségek kiszolgáltatására nincsenek eszközök.

417 Zsadány megvizsgálása 1639. május 23-án, hétfőn, ebéd előtt volt. Az egyházfi feladatát a bírák végzik.

118