Dienes Dénes (szerk.): Zempléni vizitációk 1629-1671. Miskolci Csulyak István zempléni esperes és hivatali utódainak feljegyzései - Acta Patakina 21. (2008)
Miskolci Csulyak István (1629-1645) egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Az 1629. évi egyházlátogatás Visitatio Liscensis instituta 14. Maji.2 3 4 [1629] Az, kiket a tanács eklézsiakövetésre ítél, ő maga modificálja, hányszor álljon fel, és ha csuklyában kell-e elől állani vagy nem; annak a dolognak minden circumstantiáját a tanácsnak engedje, hogy a minisztérium ne terheltessék külső és nem reá tartozó teréhvel. Tisztem szerént prohibeáltam a tanácsot, ne nyúljanak az Isten kenyeréhez, melyet az ő boldog elejek a mesternek rendeltének, és régi praescriptio is vagyon benne. Prohibeáltam a nótáriust is, hogy ha szintén a tanács adná is azt a levélírásnak jutalmát, hozzá ne nyúljon. Tiltottam fejedelmünkre és vármegyénkre, hogy ezt a követ ne mozdítsák, mert skorpió fekszik alatta, és jövendőben mind ő F[elségét], mind a N[emes] vármegyét requiráljuk felőle. Simándi István dixit: A prédikátorok mikor elsőben közinkbe jőnek, nagy szelíden viselik magokat, de azután elhiszik magokat. E mondásra indította az én inhibitióm őtet. Hóra 4. profecti sumus ad Erdőbénye, quae Ecclesia per nos visitari potuisset, sed per cives dilata fuit in diem sequentem, quia eo die propter jus administratum tunc prandium ad seram vesperam prorogarunt.3 Erdőbénye, ante solis exortum 15. Maji visitatio institui coepit. 4 Pastor: Matthaeus Szepsi. Rector: Paulus Kaposfalvi. Judex: Petrus Maklin. Aedilis: Joannes Szőts protoplastus. Az templomot foldozni kell, mert a derék romlás csepegésen kezdődik el. A házat is csinálni kell, s megígérték. A Mándoki házára való sövény semmire kellő. A zselléreknek bíró uram megparancsolja, hogy megcsinálják. Bay Gáspár uram is az őkegyelme részéről való sövénynek viselje gondját. A formint szőlőben a zápor gyakorlatossággal nagy kárt teszen, melyet csak kőgát csinálással állathatni helyére. Deák Györgynél való tíz forinttal ígirték, hogy kőgátokat csináltatnak benne. Az árok mellett való földet ország útává csinálják, nem gondolnak véle, hogy megárkoltatja a pásztor. A falu bűntettessé meg azt, kit rajta talál, de elsőben tiltássá meg. De rectoris reditu: Valamely bényei embernek ültetés szőlője vagyon, melyből még az úrnak dézs- mát nem ad, ha annyi bora terem benne, tartozik az is a mesternek másfél köböl bort fizetni, ha szintén dézsmát nem ad a földesurának is. Statutum est Bényén. Az extraneusnak ültetése felől a tanács ezután végez. Szalókai András uram egy mosdót ígért a baptismusnak kiszolgáltatásához. Deák György, mivel a más visitátiókor obloquált Máthé uramnak, ezt mondván, hogy bizony a tíz forintot Máthé uram kezében adta, annak utána azt mondotta, hogy ő kiadta azt a pénzt kezéből. Erről Máthé uramot megköveti, s azért maradjon abban a dolog. Máthé uramnak nem kellett volna megengedni neki az eklézsia híre nélkül, mert ha 2 A liszkai vizitáció elkezdődött május 14-én. 3 Négy órakor elmentünk Erdőbényére, ahol az egyházat még meglátogathattuk volna, de a polgárok másnapra halasztották, úgyhogy azon a napon a juss szolgáltatása miatt az ebédet késő estére halasztották. 4 Az egyházlátogatás május 15-én, napkelte előtt kezdődött. 8
