Dienes Dénes (szerk.): Megkívántatik a rectorban, hogy légyen kevélység nélkül való... A Sárospataki Református Kollégium partikulái 1773-1826. - Acta Patakina 9. (2001)
Latin kifejezések magyarázata
comparista = a tanulók egyik csoportjába tartozó diák: A latin nyelv alapjait tanuló diák, névszóragozó compossessor = birtokos concurrál = hozzájárul coniugista = a latin nyelv alapjait tanuló diák, igeragozó conscriptio = összeírás consistoriális = egyháztanácshoz tartozó conslal - készen van. megvan contrascriba = diáktisztviseló' Sárospatakon, a diákönkormányzat vezetőjének, a seniornak helyettese contribuens = adózó, jobbágy conventio = díjlevél, bér conventionalis fizetés = díjlevél szerinti, megállapodás szerinti fizetés coquia = sorkoszt; A tanító a gyülekezet tagjaihoz sorban járt étkezni, coquizálás = főzetés, a főzésről való gondoskodás cultiváltat = műveltet curator = gondnok, a gyülekezet presbitériumának első' embere curiositás = szorgalom currenti pretio = folyó ár, napi ár szerint decima = tized declinatio = névszóragozás declinista = a latin nyelv alapjait tanuló diák, névszóragozó demonstrál = mutat dependenter = függő deputatuma = bér, fizetség determinál = meghatároz, eldönt didactrum = tandíj discretio = jutalom, díj distrahál = itt: elad, pénzzé tesz diversista = tanulócsoport neve; kezdő latinos elementarius = kezdő tanuló examen = vizsga expressál = kimutat, kinyilvánít exsurgal = itt: kitesz, eredményez extraneus = idegen, vidéki, nem helyi lakos facit = tesz fatalis = nem várt, kárral, bajjal teli generale funus = szokásos temetés gradus = itt: iskolai csoport grammatista = a latin nyelvet haladó fokon tanuló diák. A kisiskolákban korábban többnyire a harmadik, legmagasabb csoportba sorolt tanulót nevezték így, korszakunkban pedig az utolsó előtti, negyedik-ötödik csoportba tartozó tanulót, gratuitum = ajándék ős148bo
