Dienes Dénes: Minthogy immár schola mestert tartanak... Református iskolák Felső Magyarországon 1596-1672. - Acta Patakina 4. (2000)

Iskolai törvények - Kassa - Dr. Szabadi István fordítása

TÖRVÉNYEK

V. törvény

Az iskolából a templomba illően, bármiféle lárma, zaj és sutyorgás, helytelen mozdulatok és viselkedés nélkül, jó rend szerint vonuljanak, temetés menetben is ugyanilyen rendre és fegyelmezettségre ügyeljenek.

VI. törvény

Nehogy gyakorlat nélkül maradjék a sok éven átal nagy fáradozással és törekvéssel megszerzett nyelvi és mesterségbeli ismeret, ki-ki éjt nappallá téve munkálkodjék a latin stílus és memoriterek gyakorlásában; iskolánk falai közül az anyanyelv használatát száműzni szeretnénk, és megtiltjuk mind az alsóbb-, mind a felsőbb osztályos diákoknak. Mindennek alkalmatossabbá tételéért, a szokatás kedvéért nádpálcáról is gondoskodunk, mégpedig az oekonomus feladatául szabva azt.

VII. törvény

Mindenekelőtt, az előadások alatt és után mindannyian tartózkodjanak minden pajkosságtól, lármától, fecsegéstől és futkosástól és más illetlen dolgoktól. Az iskolán kívül a városban, vagy máshol sem viselkedjenek hebehurgyán és okkal-ok nélkül becstelenül.

VIII. törvény

Az összes feljebbvalónak a nékik járó tiszteletet, megbecsülést előrevalónak akarjuk, az illetlen és formátlan ruházatot pedig, akár a többi öltözetről, akár félrevágott süvegről légyen szó, szigorúan megtiltani rendeljük.

IX. törvény

Meghagyjuk, hogy közösségünkben lakását és kunyhóját ki-ki tisztesen vezesse: kerülje az iszákos társaságot, a különféle rendű-rangú embereket (főleg a katonákat) az italozás kedvéért nehogy befogadja, de becsületes kapcsolatot a nála is becsületesebbekkel alakítson ki.

X. törvény

Távol legyenek a küklopszi ordibálások, cívódások, viták, ellenségeskedések, verekedések, összezördülések, szégyenletes ügyek, különféle becsmérlések, zabolátlan hahoták, röhögcsélések, alkalmatlan időben való muzsikálás, mindenféle összejövetel, főleg azok a disznóságok, amelyek a bosszúálló Isten haragját felkeltik.

XI. törvény

Nem engedjük, hogy bárki részéről bármiféle erőszak vagy bosszú támadják akár szavak akár tettek révén, s azt akarjuk, hogy mindenki idegenkedve viseltessék mindenki viszályával és elentétet szülő széthúzásával szemben. Ha pedig valakit sérelem ér, elébb a szeniornak, majd a rektornak jelentse, s tőlük várja a méltó megtorlást.

295