Dienes Dénes: Minthogy immár schola mestert tartanak... Református iskolák Felső Magyarországon 1596-1672. - Acta Patakina 4. (2000)

Jegyzetek

JEGYZETEK

928 Alázatos kérő levél az újhelyi iskola építésének ügyében. Miskolczi Csulyak István zempléni esperes levelének fogalmazványa. Az elküldött változatot közölte Dongó Gyárfás Géza: Adalékok Zemplén vármegye történetéhez XV. 1910. 128-129. p. Kivételesen betűhíven közöljük, a rövidítések szögletes zárójelben való feloldásával, és az utólag javított szöveg egyszerű zárójelben való megadásával. A vármegye 50 forintot ajánlott meg az iskola építésére, amint D. Gy. G. közléséből kitűnik.

929 Malchus élete című műben.

930 nemes uraimhoz

931 nehezményezik

932 engedjen

933 Lorántffy Zsuzsanna

934 véghezvitt [fegyveres] kirohanásuk

935 folyamodtak

936 halasztásban

937 egyszerűen tekintsenek el tőle

938 világiak (nemesek) és egyháziak (lelkészek)

939 eligazítása más időpontra halasztassék

940 késedelem nélkül

941 alázatos könyörgésük

942 szigorúan megintetnek, hogy súlyos büntetés terhe mellett

943 tiltassanak meg

944 fogságba vettetni

945 kivettetik, száműzetik

946 A tanítót és a kántort hasonlóképpen dicsérik.

947 Egy telektől 26 kéve. Féltelektől 13 kéve. Zsellér 3 dénárt [fizet]. Akinek egésztelke van egy szekér fával tartozik. Féltelkes jobbágyok, kettesével összefogva hoznak egy szekér fát.

948 Évente hat forintot fizetnek, melyből kettőt a tanító számára engednek át.

949 A tanító gyermekeket nem tanít. Más helyre elfutott.

950 A keresztelővízért a komák egy-egy dénárt fizetnek a tanítónak.

951 Egésztelektől egyenként egy mérő rozsot adnak. Féltelektől fél mérőt fizetnek.

952 Egyenként egy mérőt adnak, ennek harmadát átengedi a tanítónak úgy, mint Lomnicán is.

953 A tanító a lelkésznek engedelmeskedjen.

954 A tanító Berkeszi György, de az egyházlátogatás előtti napon hazament...

955 feltétellel

956 hanyagsággal, nemtörődömséggel

957 Megjegyzés. Nem dönthető el, hogy 1611-es, vagy későbbi állapotra utal. Mindenképpen 1623 a lejegyzés legkésőbbi ideje.

958 távol maradtak

959 ingyen való, tkp. jóakaratból

960 Az iskola tanítójáról.

961 kiderült, nyilvánvalóvá lett

962 kedvet, jóindulatot, bocsánatot

963 február 24-ig

964 március 12-ig

965 Jézus szenvedésének története.

266