Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
15. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem, a Tiszán inneni református egyházközségek vezetőinek kérésére, visszaadja a tokaji rév szombatnapi jövedelmét a helybeli református lelkésznek. A mezőváros korábbi birtokosa ugyanis, Homonnai János, kisajátította ezt a régi egyházi javadalmat. Sárospatak, 1644. április 3.
* I. Rákóczi György erdélyi fejedelem, a Tiszán inneni református egyházközségek vezetőinek kérésére, visszaadja a tokaji rév szombatnapi jövedelmét a helybeli református lelkésznek. A mezőváros korábbi birtokosa ugyanis, Homonnai János, kisajátította ezt a régi egyházi javadalmat. Sárospatak, 1644. április 3. * 13 Georgius Rakoczy Dei Gratia Princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus, et Siculorum Comes etc. Egregie fidelis nobis dilecte. Salutem et gratiam nostram.1 A’ Tiszán innen lévő orthodoxa Ecclesiaknak Seniori1 2 ö kegyelmek találván meg bennünket az Ecclesiaknak több megbántódási között, jelentik azt is ő kegyelmek; hogy ez előtt négy esztendővel Homonnai János Uram propria authoritate3 a’ Tokai Plébániához4 régi boldog emlékezetű Királyoktól conferaltatott,5 és a memoria hominum pacifice6 birattatott Szombat napi Rév-jővedelmet el foglalta és elvötte volna: Instalvan azon ő kegyelmek, méltóztatnánk az Ecclesianak ez iránt való fogyatkozását is meg orvosolni és jó karban állattatni. Melly dologbeli ő kegyelmek méltó kívánságára kegyelmes tekintetünk lévén, azon Szombati Rev-jővedelmet a’ Plébániához restitualtatni7 engettük kegyelmessen. Minekokáért hűségednek kegyelmessen és igen serio8 parancsollyuk, ez levelünk meg adatván, ennekutánna azon Szombati Rév-jővedelmet a’ Tokai Plébániához, a’ régi jó usus és collatio9 szerint minden fogyatkozás nélkül szolgáltassa ki szokot idejében és terminusin;10 11 Sőtt ha mi proventus11 nálla volna is defacto,12 abból is a részt, mind pénzből, sóból és vasból adgya ki fogyatkozás nélkül, mostani ott levő Praedicator Varsányi Dániel Úrnak. Secus 1 Rákóczi György, Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság Részeinek ura, székelyek ispánja stb. Vitézlő, kedvelt hívünk. Köszöntésünket és kegyelmünket. 2 Igazhitű egyházaknak esperesei. (A református gyülekezetek lelkészi elöljárói, vezetői.) 3 saját hatalmából 4 Itt a tokaji református lelkész hivatalát jelzi a plébánia szó. 5 adott, ajándékozott 6 emberemlékezet óta békésen 7 visszahelyezni 8 szigorúan 9 szokás és adomány 10 határidőre 11 jövedelem 12 ténylegesen 55
