Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

8. Miskolczi Csulyak István zempléni esperes I. Rákóczi György levelére válaszolva írja, hogy Tolnai János tanári tevékenysége nagy kárt okoz a pataki iskolában, nem érdemli a fejedelem bizalmát. Továbbá kéri a fejedelmet, hogy a külföldi akadémiára küldendő ifjakat indítsa útnak Erdélyből, mert a magyarországiak várják érkezésüket, hogy együtt utazhassanak. Olaszliszka,

Rectorum Scholae,1 szó mondatlan nem twrtem volna, hogi az ő utanna kővetkőzendő Pataki Mesterekis tanultanac volna raita: mert ugianis az bwntetetlenseg, mint az occasio, facit fures.1 2 Még mostanis arany hidat chinalnec neki, ha tőlem lehetne, hogi menne hamar, de Nagysagodnac nem akaroc prasjudicalni.3 Adgia Isten tőb zűrzavar ne következzec kőztőnc laktaban, Nagyságodnak ujab lelki sereimére.

Kegyelmes Uram, az it kwn való academiaban tőlőne immár el rendeltetet három alumnusoc, vártac az Fejervarat lakó alumnusnac ki jövetelét, es edgwt való indulásokat: ki felől Nagyságod irta volt, hogy az Harang Öntővel edgwt ki botsattia, az Harang őntő el jőt ugian, de sem az alumnus, sem az Nagyságod izeneti nintsen, es az késedelmet nem tudgiac mire magiarazni: tálán nem némelliknec az idő alat Mestersegreis vocatioja4 lehetet volna, mehet az promotioért5 el hagiot. Ha Nagyságodnak kedves jo akarattia, Nagysagodot vélec edgwt alázatoson kerem, őket tovab ne keslelje, botsassa útra: mert az idő lassan lassan őszre kőzelget es az után nem sokara az Tengeren való járás meg szwnic, es utoc bé gatolodik. Nagyságodtól en altalam kegielmes választ varnak. Engedgie az kegyelmes Úr Isten, hogy ez után Nagyságodnak az Schola felől fwle, szive, lelke örvendeztető allapatot irhassac. Az mely Istennec kegyelmes oltalma ala ajánlom Nagyságodat. Liscae 8 Augusti 1642. (Princeps 2 Augusti scripserat Albae Juliae)6 Nagsagodnac leg kisebbic szolgája.

#

Az eredeti levél fogalmazványa. A levelet közölte Szilágyi Sándor az Erdélyi Protestáns Közlöny 1875. évfolyamának 268-269. lapjain.

Jelzet:Kgg.I.l. 388föl.

*

1 más rektorok példájára

2 alkalom szüli a tolvajokat

3 ártani

4 elhívása tanítóságra

5 előmenetelért

6 Liszkán, 1642. augusztus 8-án. A fejedelem augusztus 2-án írt volt Gyulafehérvárról.

35