Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
35. Lorántffy Zsuzsannának, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem özvegyének végrendelete. Sárospatak, 1659. október 30.
és fizető mesterével az ország rendeléséből erogálja1, és azon perceptum1 2 és erogalt proventusról Kassán a felföldi generalis, egri káptalanbeli nagyprépost és ezen felföldön lévő tábla assessori3, ismét Abaujvármegyei, Zemplén- és Sárosvármegyei viceispán előtt esztendőnként igaz számot adjon; hogy ezen proventus ne dissipáltassék4, se ne evanescáljon5, hanem az rendelt ususra és ország oltalmára convertáltassék6. Tokaj várát jószágostul fiam és mindkét ágon levő maradéki defectusa után hagyom ő fölségének, az magyarországi koronás királynak és fiscusának; úgy, mindazonáltal, minthogy azon Tokaj vára jószágostul vagyon három- százezer forintban inscribálva7, és az jó emlékezetű Dobó Ferencz testamentomában nekünk és több Zeleméri atyafiaknak úgy hagyta volt Sáros-Patakot, hogy az mi defectusunk után azon pataki jószág szálljon Balassy János gyermekire, Sulyok Anna asszonytól valókra, ki egy volt Dobó Ferencz édes anyjával; úgy mint: néhai Balassa Anna, Paczóth Ferenczné és Balassa Mária Paczoth Andrásné asszonyok maradékira; mely Balassa Anna és Mária asszonyok maradékja és successora már Sennyei uramék: nem akarván azért ez iránt is az jó emlékezetű Dobó Ferencz uram testamentomát violálnom8, és az megnevezett két asszonyok posteritásinak injuriát tennem9, mivel az megemlített Dobó Ferencz uram testamentomakor az pataki jószág csak százhúszon/hyo/cz7ezer forintban volt inscribálva: Az megnevezett két Balassa asszonyok posteritási Keresztúr avagy Tarczal városát azon tokaji jószágból azon specificált százhuszonnyolcezer forintban, Zemplén vármegyének akkorbeli viceispánja, egy szolgabirája, esküdt- je által seclusis quibusvis juridicis remediis et justitii temporibus statim et de facto occupálhassák10 II és mind addig bírhassák, valamig az ő fölsége fiscusa őket az megírt százhuszonnyolcezer forint summánál nem contentálja11. Nem lévén már az több Zeleméri atyafiaknak ezen pataki jószágon semmi közök, mivel ők magok jussáért tőlünk contentáltattak és 1 használja fel 2 bevételezett I táblabíró 4 el ne tékozolják 5 semmivé ne legyen 6 fordíttassék 7 meghatározva 8 megsérteni 9 utódain jogtalanságot elkövetni 10 kizárva bármifelé törvényes orvoslatból és igazgságtételböl azonnal és ténylegesen elfoglalhassák II elégíti ki 119
