Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
32. Szatmár vármegye nemesi közössége II. Rákóczi György fejedelmet kéri, hogy akadályozza meg a puritánus prédikátorok újító tevékenységét a vármegyében, valamint felpanaszolja a kőváriak hatalmaskodásait a szatmári nemesek jobbágyai fölött. 1652. április 18.
32 * Szatmár vármegye nemesi közössége II. Rákóczi György fejedelmet kéri, hogy akadályozza meg a puritánus prédikátorok újító tevékenységét a vármegyében, valamint felpanaszolja a kó'váriak hatalmaskodásait a szatmári nemesek jobbágyai fölött. 1652. április 18. ¥ Illustrissime ac Celsissime Princeps Domine Domine nobis Gratiotissime. Fidelium servitiorum Nostrorum in gratiam Principalis Celsitudinis Vestrae demissam subjectionem.1 Az Ur Isten Nagyságodat üdvesseges jókkal, szerencsés birodalommal áldván, virágzó egessegben sokaighlan eltesse. Kegyelmes Urunk, el hittük lehet Nagyságodnak ertesere, az Puritanussaghtol inficialtatot1 2 Ujito Tankok Országunkban levő Reformata igaz keresztyen nemely Ecclesiankat, mind publice3 tanitvan, -s- mind Privatim,4 menyire kezdettek zűrni, zavarni. Mellyet mijs szomorúan experialvan,5 kelletik Nagyságod méltósága eleiben rövideden terjesztenünk. Ez mi szegény nemzetünk es megh szakadozot hazank legh gyakrabban az religion6 való vilongas miat szenyvedet, sok vérontások es rettenetes tüzek tamattak. Affele Anglus ujito Praedicator Uraim nem veszik jo Consideratioban7 az keresztyen Országoknak, Nemzeteknek allapattyokat, rendeket, Szabadsagokat, törvényeket és erkölczöket, hanem az mit az magok elmejek szerint az Szent irasbol ki czafarnak, minden válogatás nélkül akar mely Nemzetben, rendben, törvényekben levő keresztyen Ecclesiaknak nyakaban akarjak vetni, nem nézvén semmit az alkalmatossagokra. Az kegyelmes Ur Isten, az mi szegény Nemzetünkben szedelgetet Ecclesiainkat az eő Szent igejeben az reghi keresztyen doctorok áltál menyire reformaltatta az eő igaz ismeretire, örökke való haladással tartozzunk erette. Csak az Ur Isten ezt az Evangéliumnak világát tartczia megh szegény Nemzetünkben es terjesse, nem szükséges volna az ujitas. De az mi varmegyenkbennis kegyelmes Urunk ennihany helyen el kezdet1 Méltóságos és felséges fejedelem, nekünk legkegyelmesebb urunk. Hűséges szolgálatunk alattvalói alázatosságát felséges fejedelmi kegyelmességébe. 2 megfertőzött 3 nyilvánosan 4 titokban 5 tapasztalván 6 valláson 7 meggondolásban 94
