Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
21. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem megparancsolja idősebb Babay István káliói vicekapitánynak, hogy a Szabolcs vármegyére kivetett, a hadiszerek szállításához szükséges igásállatokat és szekereket erővel is állíttassa elő. Spatak, 1645. május 5.
21 $ I. Rákóczi György erdélyi fejedelem megparancsolja idősebb Babay István kállói vicekapitánynak, hogy a Szabolcs vármegyére kivetett, a hadiszerek szállításához szükséges igásállatokat és szekereket erővel is állíttassa elő. Sárospatak, 1645. május 5. % Georgius Rakod Dei gratia Princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus, et Siculorum Comes etc. Egregie fidelis nobis dilecte; Salutem et gratiam nostram.1 Szabolcz Vármegyének az Lövő Szerszámok eleiben való vono marhák felől, már egynéhányszor paranczoltunk, de megh elő nem állattak; Azért seriö1 2 paranczollyuk hűségednek, ha az iövő Vasárnapra elő nem állattyák az reáiok limitált3 hatvan Eőkrőkőt, s- az Munitiok4 alá való Eőt erős Szekereket nyolcz nyolcz Eőkrőkkel, mingyárást gyaloggal, s- lovassal ki kűldvén, Indifferenter5 akárkit találhattia ott az Vármegyén, akár Úri, feő, vagy Nemes ember lészen, azzal ne gondollyon, haytasson annj számú Eőkrőkőt Tokayhoz io gondviselés alat. Secus non facturi, Datum in arce nostra Sáros Patak, die 5. Maii Anno Domini 1645.6 G Rakocy mpa. Kívül: Egregio Stephano Babay Seniorj, Arcis et Presidij, nostri Kalloviensi Vice Capitaneo. Fideli nobis dilecto.7 * Eredeti. 48 mm átmérőjűpapírfelzetes zárópecsét Erdély és a Rákóczi család címerével. (Leírása a K. cs. II. 1/140. jelzetű iratnál, a 67. lapon.) Jelzet: Dókus-hagyaték, fasc. 32. no. 844. * 1 Rákóczi György, Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság Részeinek ura, székelyek ispánja stb. Vitézlő, kedvelt hívünk. Köszöntésünket és kegyelmünket. 2 szigorúan 1 szabott, kivetett 4 lőszerek 5 különbség nélkül 6 Másként ne cselekedj! Kelt Sárospatak várunkban, az Úr 1645. évében, május 5. napján. 7 Vitézlő idősebb Babay Istvánnak, Kálló várunk és őrségünk vicekapitányának stb., kedvelt hívünknek. 65
