Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
16. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem Görgei János ungi református esperest felszólítja, hogy tudósítsa őt az elvett református egyházi javakról. Azokat vissza akarja adatni. Sárospatak, 1644. április 3.
* I. Rákóczi György erdélyi fejedelem Görgei János ungi református esperest felszólítja, hogy tudósítsa őt az elvett református egyházi javakról. Azokat viszsza akarja adatni. Sárospatak, 1644. április 3. * Georgius Rakoczy Dei Gratia Princeps Transylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus, et Siculorum Comes etc. Reverende fidelis nobis dilecte. Salutem et gratiam nostram.1 A kegyelmed seniorsaga1 2 alatt Templomokat, Parochiakat, es azokhoz tartózó reditusokat, pertinentiakat,3 hol és micsoda helyekben foglaltak volna el ez elmúlt ideökben az Ecclesiátol,4 akarnánfk] bizonyossan megh tudni. Parancsollyuk kegyelmesen kegyelmednek, ez levelünk megh adatván, tudosicson kegyelmed valósággal feleölle, restitualtathassunk5 mindeneket a’ mik ez eleött az Orthodoxa Ecclesiahoz6 tartozandók voltak. Eisdem in reliquo gratiose propensione manemus. Datum in Arce nostra Sáros Patak die 3 Mensis Aprilis, Anno Domini 1644.7 G Rakocy mp Kívül: Reverendo Joanni Gheörghei Ecclesiarum Orthodoxarum in Comitatu de Ungh Seniori, ac Kaposiensi Pastori primario. Fideli nobis dilecto.8 * Eredeti. Egykori zárópecsét nyoma. Jelzet: N.II.6. Rákóczi. ¥ 16 1 Rákóczi György, Isten kegyelméből Erdély fejedelme, a Magyar Királyság Részeinek ura, székelyek ispánja stb. Tisztelendő, kedvelt hívünk. Köszöntésünket és kegyelmünket. 2 esperessége 3 jövedelmeket, tartozékokat 4 (református) egyháztól 5 visszaadathassunk 6 igazhitű egyház (itt: a református egyház) 7 Egyebekben kegyes hajlandóságban maradunk. Kelt Sárospatak várunkban, az Úr 1644. évében, április hónap 3. napján. 8 Tisztelendő Görgei Jánosnak, az Ung megyei igazhitű egyházak esperesének, és kaposi első lelkipásztornak. Kedvelt hívünknek. 57
