Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
11. I. Rákóczi György válasza III. Ferdinánd császárnak, Kéri János császári követ által, melyben előadja sérelmeit. Gyulafehérvár [?], 1644.
extremumhoz1 nem nyullunk, noha injuriaink nekünk a mik az eő Felsege birodalmából [következtek ránk\, nem hiszük más Fejedelem azt addigh annyera tűrte szenvette volna, czak amaz rósz gyalázatos könyvnek ki boczatasavalis, kiben velünk edgyüt az szegény Gazda Aszszonyt is mint gyalaztak meg,1 2 tudgya eő Felsege, egyebekis melyrűl kőnyvezes nélkül soha nem is emlékezhetünk, mi böczületűnk serelmevel is tűrtünk, s- noha eő Felseget két Ízben találtuk megh, de hol s- kit büntettek megh erette? Azon kivűl Homonnaj Janos Uramtulis, töb tisztviselöktűlis, mennyi boczülletlenseget szenvedtünk? úgy teczik mi nálunknál alab való ember sem szenvette volna ily könnyen! Hat ha az 1636 Esztendei hatalmas bantodasinkat, mellyeket Homonnai Janos Uram töb vele valókkal edgyüt az eő Felsege io emlékezetű edes Attya paranczolattya ellen rajtunk Országul czelekedet, elő kellene számlálnunk? ugyan sok Papirosra kellenek le Írnunk. Budai vezernek es az Haidusagnak irt leveleinek igaz pariaja3 nálunk \van], levelere megh eők igazgattak eőket, s- szolgáltattak az reánk iővetelre alkalmatossagot az Törököknek igy assecuralvan:4 Bízvást el mehet, mert az Hajdusagh nekiek nem art, az Haidusagot is ezen formán admonealta:5 Az Törököknek Erdéllyel vagyon dolga, ne banczak az Törököt. Ily czelekedet, mint edgyezet legyen az szegény megh holt Czaszar paranczolattyaval s- nekünk az szegény Kardinal6[!] áltál tőtt eő Felsege igiretivel? ihol vadnak az levelei in specie.7 Es az szegény io emlékezetű Czaszar Homonnai Jánosnak irt levelenek Copiaiais8 kezűnkben, kit nekünk az Szegény Cardinal küldőt volt megh, azt is kegyelmed megh olvashattya ha akarja: de hol azertis kit feddettenek megh? Avagy annal inkab kit bűntettének megh? Azok közzűl Bethlen István Uramat az eő Felsege birodalmabul fovealtak,9 hírünkéi kellet volna lenni, noha az szegény Czaszar arra igirte vala magat; czak legyünk czendessegben, varakozzunk, es mihent eő Felsegenek tagúinak valamennyire distractioi,10 megh lattyuk el nem szenvedi büntetetlen; most is nem leven nekünk 1 legvégső megoldáshoz 2 Lorántffy Zsuzsanna fejedelemasszony „Mózes és a próféták” (Gyulafehérvár, 1641.) című művére a közvélemény szerint Széchényi György, a későbbi esztergomi érsek, de valójában alkalmasint Rajki Gáspár jezsuita szerzetes egy „Nova Transsylvanica” című, névtelenül kiadott, igen sértő gúnyirattal válaszolt. 3 másolata, párja 4 biztosítván, biztatván 5 intette 6 Pázmány Péter 7 valóságosan, ténylegesen 8 másolata is 9 helyesen: faveálták, azaz pártolták 10 ügyes-bajos gondjai 47
