Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
11. I. Rákóczi György válasza III. Ferdinánd császárnak, Kéri János császári követ által, melyben előadja sérelmeit. Gyulafehérvár [?], 1644.
11 * I. Rákóczi György válasza III. Ferdinánd császárnak, Kéri János császári követ által, melyben előadja sérelmeit. & Paria Responsionis Ad Sacratissimam Caesaream Majestatem Legato ejusdem Domino Johanni Kéri Anno 1644 data.1 Kegyelmed mi szonkal ő Felségének Ígérje alazatos szolgalatunkat: Kivannyon a’ mellett békességes orszaglást ő Felségének ollyant, ki az mi szegény hazank s- nemzetünknek is, es mind lelki s- mind testi szabadsagunknak használlyon. Hogy nálunk nem csak az Sveciai Coronatul1 2 de megh az Galliai Coronatul3 is Követ volt volna azt tagadni s- fedezni nem akarjuk megh penigh olly igiretekkel, kiknél magunkis többeket jobbakat s- nagyubbakat nem kevanhattunk volna. S midőn kívántunk volna, jelentsek megh, mi tölűnkis mit kivannyanak? Azt feleltek: az Universalis bekeseghnek véghbe meneteliben segiczük eőket jelentven azt, hogy szinten úgy igyekezik az mi Religionknakis szabados exercitiomat4 helyben állatni, nem czak az Imperiomban,5 hanem Magyarorszagbannis, mint az magokét. Ha azért eök mi tollúnk külön vadasban leven, mégis azt is helyben akarjak állatni; Sockal inkab mi lelkismeretunk kötelessége alat tartoznánk annak szolgálni, élőnkben szamlalgatvan Magyar Orszagbannis az Religionak oppressiojat,6 az Orszagh Gyűlésének Religio miat haszontalan el múlását; Mi mind az áltál eddigh velek nem Confederaltunk;7 Mégis nyugodgyek eő Felsege; minden bizonnyal abban, hogy el vegezet akaratunk az magunk tulaidon privatumunkert, injuriankert,8 valamigh lehet es el szenvedhettyük Nemzetünknek s. hazánknak veszedelmével, 1 A válasz másolata, amely 1644-ben adaton ő szent császári felségének, az ő követe, Kéri János által. 2 svéd királytól 3 francia királytól 4 vallásunknak szabad gyakorlását 5 birodalomban 6 a vallás elnyomását 7 szövetkeztünk 8 magánügyünkért, sérelmünkért 46
