Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

10. I. Rákóczi György erdélyi fejedelem kiáltványa a magyarországi nemességhez, melyben az ország szabadságának helyreállításával indokolja meg hadrakelését, és csatlakozásra szólítja fel őket. Kalló, 1644. február

panaszok vadnak, Testamentom1 tetelre való kenszeritesek, az melyben az igaz haeresektűl,2 az ioszagokat el idegenítik; Az végekbenis az fő tiszteket magoknak kezdették Usurpalni,3 s eddig megh maradót kiczin praerogativat4 is ki venni az Secularis Status5 kezébül; mit mondgyunk az Országit proventusinak6 tékozlasarul, az Végekben a miat való fogyatkozasirul es reaiok .s. Országunkra következendő veszedelmünkről etc.

Minemű Mesterséggel szinletek be az Jesuitai szerzet is Országokban, az Országit szabadsagának romlására s. Evangelica Religionak7 minden utón s. módón való oppressiojara,8 s. megh az végh Varakbann is, ott mennyi injuriakkal9 terhelik az Patronusokat,10 és egyebeketis tudgya es érti kegyelmetek; Magunkat is penigh, él most is az Pap Úr, ki Romaj Czasar O Felsége hirével magunk meg hit emberi áltál megh tanitatot, igirven O Felsége Nevével Magyar Országban minden ioszagunknak, kik inscriptioban11 vadnak, örökben adasat, nagyobb es töb kegyelmességenek megh mutatását, csak mijs innuallyunk12 annak, hogy lehessen Magyar Orszaghnak az Austriai haznak haereditariomja.13 De sem lelkünk ismereti sem Nemzetünk szereteti nem boczatvan arra, úgy attuk valaszinkat az mint hazaia szerető, Nemzete szabadsagai kivano, Magyar fejedelemtűi kivantatot.

Az Palatinus Authoritassa14 elvetetet annyera, hogy annak az tisztnek csak az Neve maradót rajta, az Országh jovara, megh maradasara nézendő iokat, ha solicitallyais15 haszontalan; sőt megh teltatik tűlle.

Az 1638 Esztendöbeli Orszahg gyűlésékor is mind privatim16 az Evangelicus Status, mind közönsegessen mennyi instantiat17 tött, az

1 végrendelet

2 örökösöktől

3 tulajdonítani

4 előjogokat

5 világi rend, tkp. a nemesség

6 jövedelmeinek

7 protestáns vallásnak

8 elnyomására

9 méltatlansággal, törvénytelenséggel

10 kegyurakat

11 zálogbérletben

12 egyezzünk bele

13 öröksége

14 a nádor hatalma, méltósága

15 szorgalmazza, gyakorolja

16 saját nevében

17 kérvényt

42