Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
Miskolczi Csulyak István zempléni esperes, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem kívánságára, Sárospatakra összehívja az egyházmegye vezető testületét, amely megtárgyalja Tolnai János és a pataki iskola ügyét. Tolnai tanítását károsnak és eredménytelennek minősítik, az iskolából való eltávolítását tanácsolják. Sárospatak, 1642. november 18.
nem szenved. Zebegniei Janos felőlis, ki mostan hivattatot Pataki Mesterségre, oly kelettel vagnac, az kic mind kettőt jól esmeric, hogi chiak egy holnapig való bekeseges edgiwt lakasoc sem fog lehetni: mely dolognac, chiak immaris, noha meg amaz el sem jőt, Tolnai Janos atyankfia részéről nem kitsin jelensege hallatic. Sőt mivel az deaksagnakis hailando elmeje sokaknak az ő prteconcepta opiniojat1 a ő kegyelme instillalta,1 2 ellenben sokac, hiszwc penig az elmesebbec, nem öli könnien inescalhattattanak,3 kőzőttőc partium studium gliscal,4 az meli minden naponként soc busulasra való okot adó zenebonanac incendiumára erumpálhat,5 az mint meg eset ez el múlt niaron, meg eset chiak szinten mostan is az Béniéi szwretekenis, az utanis nem remelhetwnc egiebet; hanem chiak kőzőttőc való háborúságot es szwntelen való zenebonát, mely az Scholaban való tanulást es epwletet funditus evertalni6 fogja. Sőt az mi az Satannac szokot mestersége, az keresztieni szeretetnec kötelet a hol el szaggathatia kitsiny szikrabolis nag’ twzet gerjeszt es egi kis kwlőnőzesből, holtig való gwlőseget, es még az Religiobanis dissensiot s heresiseketis7 szokot koholni, soc szomorú peldac tanittiac ezt igaznac lenni. Az Philosophiaban való dissension, es abban való kwlőnőzesnec szabadsagán kezdi el, es meg chiak ez altalis versengesnec es gwlőlsegnec konkolyát hinti az embernec szivében, bizony félő (kitől az nag kegielmw Isten oltalmazzon) hogi az Religioban való kwlőnezestis es arra való szabadsagnac sokaknac magoknak tulaidonitasara utat ne nisson, az meli néhol néhol chiak immaris chirazni kezdet. Az uij es peculiaris opiniokon es sententiaczkakon8 való kapdosas, es mindenec ellen mordicus tuealasa,9 s meg penig Fejedelmi meltosagoc s Herczeg Urac gratiaja es favora10 alat, mit szerzet legen nem regen Belgiomban, szomorú ohaitassal emliti az egez kereztienseg. Érti Nagysagtoc az mi tetzeswnket, mi nem hogy szwksegesnec es hasznosnac itilnenc Tolnai Janos Atyankfianac az Pataki Mesterségben tovab maradasat, sőt az Schola es Ecclesia kárára hailando dolognac lenni igen felwnc. Mert az Pataki Scholaban Nagysagtoktol adatot tőrvenhez 1 eleve feltett véleményét 2 elhintette, elterjesztette 3 csapdába csalhatták őket 4 ellenszenv növekszik 5 gyújtófokára növekedhet 6 fenekestől felfordítani 7 a vallásban is különbözést és tévelygést is 8 a különleges álláspontokon és értelmezéseken 9 erőszakolt tanítása 10 kegyelme és jóindulata 39
