Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

Miskolczi Csulyak István zempléni esperes, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem kívánságára, Sárospatakra összehívja az egyházmegye vezető testületét, amely megtárgyalja Tolnai János és a pataki iskola ügyét. Tolnai tanítását károsnak és eredménytelennek minősítik, az iskolából való eltávolítását tanácsolják. Sárospatak, 1642. november 18.

ez mult Tavaszi visitatiokor demandalta1 vala neki: sőt az Tiszán innen levő mind az négy seniorsag,2 hogi mind az Nemességet tanítana, mind az Keckermannus Logicajat profitealna,3 egy Exameneben, de tribus gradibus propositionis necessariae tractalvan,4 hozta elől a Ramistac az felől való sententiajat,5 ellenben az Peripateticusoketis,6 es ezt amaz ellen Keckermannussal edgwt pro suo modulo tuealta, sine praejudicio partis adversae.7 Ezt meg értvén Tolnai Janos atiankfia, chiak hamar, ugian azon heten ellene fel alvan, tanitvani élőt gialazotoson emlekezet tanitasaban. Quidam inepti sic et sic etc.8 Disputatiojabanis chiak szinte szwret kezdeteben, hog Collegajat tanitasaval edgwt discipulusi9 élőt contemtusba10 hozhassa, mint valamel Religioban való adversariusa11 ellen, maxima cum contentione et clamore disputáit,12 szemeben ezt objicialvan: Qui stupide respondet, is ipse stupidus est.13 Az Ecclesia paranntsolatia szerint, Szent Peteri atiankfia, az Keckermannus Logicajanac explicatiojahoz14 kezdvén, míg Tolnai Janos atiankfia Erdeiben járt Nagysagtokhoz Aratas élőt, a deaksag nag őrömmel approbalta,15 es ugian ditsekedet vele: de mihelen Erdeiből haza jőt, mind azon volt, hogi unasban jutassa es kezekből az Keckermannust ki verje: melliet nem chiak mi; hanem Géléi István Urunkis Nagysagtoknak irot leveleben igen approbalt.

Mind azok es tőb effele dolgoc miat, kőzőttőc bekeseg es eggiesseg nintsen s ez utanis nem remelhetiwk.

Collegakis effele dolgoc miat nem lattiuc miképpen talaltathassanac melleje, s miképpen lakhassanac vele eggiessegben. Az mostan meg nevezet Collegajais, chiak előtte leven esztendejenec terminussá,16 bizony beszéddel protestalt előttwnc, hog soha többe vele edgwt nem lakik, es miatta többe

1 meghagyta, parancsolta

2 esperesség, egyházmegye

3 Keckermann Logica című művét tanítaná

4 a szükséges vitatételeknek három fokozatáról értekezvén

5 petrus ramus követőinek ítéletét, véleményét

6 aristoteles tanítását követőkét is

7 a maga mértéke szerint tanította, a másik fél kárhoztatása nélkül

8 valami alkalmatlan ez és ez stb

9 tanítványai

10 gyalázatba

11 vallási ellenfele

12 igen nagy hévvel és hanggal vitatkozott

13 szemébe mondván, hogy aki bolondul válaszol, az maga is bolond

14 magyarázásához

15 jóváhagyta

16 hivatali idejének vége

38