Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)
Miskolczi Csulyak István zempléni esperes, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem kívánságára, Sárospatakra összehívja az egyházmegye vezető testületét, amely megtárgyalja Tolnai János és a pataki iskola ügyét. Tolnai tanítását károsnak és eredménytelennek minősítik, az iskolából való eltávolítását tanácsolják. Sárospatak, 1642. november 18.
Meg maradasat avagi ki bontakozasat az Pataki Scholabol az mi arbitriomunknak1 mi nem tulaj donithatiuc, nemis akarjuc tulaidonitani, az Nagysagtoc kegielmes jo teczeseben vagion, arra hadgiuc miis. Ha Nagysagtoc mi tőlwnc kérdésképpen azt akarja meg erteni, iteljwc hasznosnac es szwksegesnec meg maradasat, azt felelhettiwc: mindenestől szinten haszontalannac ez ideig való mestersegit nem mondhatiuc: de ollian czegeres tudománytól tizszer is tőb kivantatot volna, hogy nem az mennit hasznait enni idő alat. Mi kőzzwlwnc edgis az ő kegyelme tanitasat az Pataki Scholaban nem hallotta: másoktól kiváltképpen Scholabeli tanitvanitol, mind kivwl, mind az Tavaszi Scholabeli visitatioba1 2 mind mostanis az mit hallottunc es hallunc, abból itilhetwnc, az szerintis tudositottuc Senior3 Urunc áltál, ez előttis felőle Nagysagtokat, es mostanis ugi itilwnc, ugis irunc egienlő értelemmel Nagysagtoknak. Mi jobnac itiljwc lenni az Pataki Scholanac, ha ő kegyelme Mestersegenec tisztit resignalja.4 Okait ha bőseggel elől számlálni akarnanc, modum epistolarem excedalna.5 Mint ez előttis almelkodassal hallottuc, az mehet nem hittwnc el annira, s lattuc az visitatioban ő kegyelme miat az Scholanac meg bőtswlhetetlen káros fogiatkozasat, kiváltképpen az Nemesseknec kárát, es sokaknak az Romano Catholicusokhoz deficialasat:6 mostanis azért haljuc es ertiwc, hog’ ez elmúlt Tavasztól fogva való tanitasa, nem igen halad meszeb, mint az mit egy holnap alat kellet volna tanitani. Annak felettemivel maganac ő kegyelme peculiaris,7 es az Pataki Scholaban, sőt egesz Magiarorszagban, soc időktől fogvan szokatlan, es regen meg unt Philosophiat usurpalt8 s azt akarja minen tehetségevei inculcalni9 tanitvaninac: valakic azt nem javaljac, nem chiak tanitvanit, de meg Schola Mester tarsatis mind exameneben, mind disputatiojaban10 szemtől szembe bőtstelenseggel illeti. Chiak szwret elődeden, nem regen, az collegaja Michael Szent Peterei, kinec az Scholaba sereny es hasznos forgolodasat, es mind öreg deaksag, s mind Nemesseg kőzőt serenseget ertettwc ekketig az Scholabeliektől: mivel az Ecclesia meg 1 a magunk tetszésének, hatalmának 2 iskolalátogatás során 3 esperes, az egyházmegye vezető lelkésze 4 visszaadja 5 a levél adta kereteket túlhaladná 6 a római katolikusokhoz való elhajlását 7 kiváltképpen való, szokatlan 8 gyakorolt 9 bevésni 10 a vizsgán és az iskolai vitatkozás során 37
