Balogh Judit - Dienes Dénes - Szabadi István: Rákóczi-iratok a Sárospataki Református Kollégium Levéltárában 1607-1710 - Acta Patakina 1. (1999)

3. II. Ferdinánd király, I. Rákóczi György erdélyi fejedelem kérésére, Sárospatak mezővárosnak szabad vásártartási engedélyt ad, amit évente négy alkalommal, pontosan meghatározott napokon gyakorolhat. Bécs, 1634. július 25.

szédos és más helyek sokadalmai vagy évenkénti szabad vásárai sérelmet szenvednének. Annakokáért titeket együttesen és személyenként, kereskedőket és árusokat, vásározókat és útonjárókat, kit-kit, ezen sorokkal bátorítunk, biztosítunk és tudósítunk, hogy a fent leírt módon, az általunk folyamatosan tartatni elrendelt és megengedett megnevezett sokadalmakra vagy évenkénti szabad vásárokra, a fent megnevezett és most kiváltságolt Sárospatak mezővárosba, mindenféle áruitokkal, értékeitekkel és javaitokkal, szabadon, biztonságosan, személyetek, értékeitek és áruitok felőli minden félelem és aggodalom nélkül menjetek, siessetek és jussatok el, és miután ott minden üzleteteket lebonyolítottátok, saját lakhelyetekre vagy máshová, ha jobban tetszik, térjetek vissza, személyeteket és dolgaitok tekintve épen, védelmünk és különös oltalmunk alatt mindig megmaradván. Akarjuk, hogy ez piacokon és más látogatott helyeken mindenütt nyilvánosan hirdettessék ki. Jelen iratunkat pedig titkos függőpecsétünkkel, amit Magyarország királyaként használunk, megerősítjük. Akarjuk és parancsoljuk, hogy elolvasás után adassák vissza felmutatójának. Kelt Ausztriában, Bécs városunkban, az Úr 1634. évében, július hónap 23. napján. Római uralkodásunk tizenötödik, magyar- és a többi országban való uralkodásunk tizenhetedik, csehországi uralkodásunknak pedig tizennyolcadik évében.

Ferdinánd saját kezével.

Sennyey István győri püspök saját kezével

Ferenczffy Lőrinc saját kezével

*

21