A Szív, 1989 (75. évfolyam, 1-12. szám)
1989-11-01 / 11. szám
510 TÚLTERHELTSÉG VAGY KÖZÖNY? ,,Eretnek elmélkedés” a magyar emigrációs sajtó helyzetéről Polgáry Sándor Az emigrációs újság- és könyvkiadók gyakran panaszkodnak nehézségeik miatt. Ezek okát az emigráns magyarság közönyében látják. A kérdés hitelesebb vizsgálatára a szerző többéves adatgyűjtéssel (kérdőívek, személyi interjúk, hozzáférhető hazai és külföldi források) beszerzett adatokat dolgozott fel. Ezek - ha nem is elégítik ki minden részletükben a matematikai statisztika relevanciájának követelményeit — mindenképpen jellemzők. Lapkiadás Az emigrációban kb. 250 magyar lap jelenik meg több-kevesebb rendszerességgel, összesen mintegy 330 ezer egyszeri példányszámban. Ez egy főre számítva több mint kétszerese a hazainak. A jellemző laptípus a hetilap és a havi folyóirat. Az emigrációs lapok száma már az 1970-es évek közepén stabilizálódott; összes példányszámuk elérte az előfizetők vásárlási kapacitásának határát. Nagy részük nem elégíti ki a szerkesztés és kiadás szokott követelményeit; stílus és magyar nyelvhelyesség tekintetében igen sok a kifogásolnivaló. Könyvkiadás Az emigrációs kiadású magyar könyvek száma körülbelül évi 240 ezer kötet, egy főre számítva jó harmadrésze a hazainak. Ennek a mennyiségnek körülbelül 90%-a kel el annak ellenére, hogy átlagos ára többszöröse a hazai könyvekének. A nagy árkülönbség legfőbb oka az emigrációs kiadású könyvek kis példányszáma. (Átlagosan 1.600; az azonos kategóriájú hazaiaké 15.000). Emiatt a nyomdai költségeknek a példányszámtól függő része is sokszorosa a hazainak. így az emigrációs kiadású könyvek valamelyest gazdaságos eladási ára is legalább kétszerese a hazai könyvekének. A különbség a valóságban még nagyobb, mert a hazai könyvkiadás konkurrenciaképességét egészen a legutóbbi évekig jelentősen növelték a különféle szubvenciók. A hazai kiadású könyvek előnyös árhelyzete miatt az emigrációs kiadású magyar könyvekre fordított vásárlóerő átlagosan mintegy hatodrésze volt csak a hazai kiadásúakra fordítottnak. A hazalátogató emigráns — így vagy úgy - igen olcsón jutott hozzá hazai kiadású könyvekhez. A hazai kiadókkal való együttműködés - a vásárlókör bővítésének s ezzel a példányszám növelésének leghatékonyabb módja - mindaddig nem volt lehetséges, amíg a vasfüggöny-politika megakadályozta a
