A Szív, 1986 (72. évfolyam, 1-12. szám)
1986-09-01 / 9. szám
415 Angels can fly because they take themselves lightly. — Az angyalok azért tudnak repülni, mert „könnyen veszik magukat". The devotee is entirely free to criticise; the fanatic can safely be a sceptic. Love is not blind. .. Love is bound; and the more it is bound the less it is blind. — Az elkötelezett tisztelőnek teljesen szabad a kritika; a fanatikus veszély nélkül lehet szkeptikus. A szeretet nem vak. . . A szeretet kötött; és minél jobban kötött, annál kevésbé vak. Stated baldly, charity means one of two things: pardoning unpardonable acts, or loving unloveable people. — Merészen mondva, a keresztény szeretet a következő két dolog közül legalább az egyiket jelenti: megbocsátani megbocsáthatatlan tetteket vagy szeretni szeretetre nem méltó embereket. Courage is almost a contradiction in terms. It meansa strong desire to I ive taking the form ofareadiness to die. „He that will lose his life, the same shall save it" is not a piece of mysticism for saints and heroes. It is a piece of everyday advice for sailors and mountaineers. — A bátorság majdnem önellentmondásos fogalom. A meghalni is kész életvágyat jelenti. „Aki elveszti életét, megnyeri azt" — ez nem valami misztikus tanács szentek vagy hősök számára. Ellenkezőleg, mindennapos tanács tengerészeknek és hegymászóknak. 1. Hogy hívták az első magyar „pszichológiai önéletrajz írót” ? Kálvinista prédikátor volt Nagykőrösön, Pázmány Péter térítette katolikus hitre; pap, pozsonyi plébános lett. Zamatos magyarsággal írta meg megtérésének históriáját. 2. Kik voltak a „szürke barátok”? 3. Mi jut eszedbe a „szeráf’ szóról? 4. El tudod-e sorolni a Szentlélek hét ajándékát, s imádkozol-e azért, hogy mindennapi hivő életedben segítsenek? 5. Tudod-e, körülbelül mikor élt Pray György jezsuita történetíró? TUDOD-E ... ?
