A Szív, 1983 (69. évfolyam, 1-12. szám)
1983-12-01 / 12. szám
538 A Megváltás jubileumi évére oooooooooooooooooooooooooo rendezett római magyar zarándoklat résztvevőit - több mint félezer sze- MÚLT ÉS JELEN mélyt - Lékai László bíboros prímással és a többi főpásztorral az oooooooooooooooooooooooooo élükön október 8-án fogadta a Szentatya a Kelemen teremben. Az érkező Szentatyát lelkes, szűnni nem akaró taps fogadta. Lékai László bíboros prímás olasz nyelven köszöntötte a pápát, emlékeztetve néhány újabb magyar egyházi kezdeményezésre: első helyen említette, hogy Leány falun elkezdte működését a lelkigyakorlatos ház, ahol a jezsuita atyák Szent Ignác szellemében tartják az elmélkedéseket. Felidézte Bécs felszabadításának 300. évfordulóját. Ugyancsak 1683-ban, Bécs felszabadulása után felszabadult Esztergom is, a magyar prímás székvárosa: ebből az alkalomból Szobjeszki lengyel tábornok a magyar néppel együtt Te Deumot énekelt a székesegyház Bakócz-kápolnájában. Október 30-án erről megemlékeznek Esztergomban; az ünnepségre meghívták Glemp lengyel bíboros prímást, Macharski krakkói érseket és Gulbinowicz wroclawi érseket. Szász Endre Szobjeszkiről készült művészi porcelánplakettjét hatalmas tapsvihar közepette nyújtotta át Lékai bíboros a pápának. A Szentatya dicsértessékkel köszönve elnézését kérte, hogy olaszul szól a magyar zarándokokhoz. Beszéde végén a Szentatya arra szólította fel a magyaVatikáni Rádió MAGYAR SZENTÉVI ZARÁNDOKLAT rókát, hogy vele együtt énekeljék el latinul a miatyánkot, majd a jelenlevő magyar főpásztorokkal áldását adta. Végül a hívek elénekelték a pápai és a magyar himnuszt. A Szentatya beszédének teljes magyar fordítása így szól: Dicsértessék a Jézus Krisztus! Bíboros úr, Főtisztelendő Püspkötestvéreim, szeretett hívek! 1. Isten hozott Benneteket! Amikor szívből köszöntelek Benneteket, gondolatom szeretett hazátok felé száll, amelyben immáron annyi évszázad óta a keresztény hit mély gyökereket eresztett, és a személyes életszentség, a társadalmi kezdeményezések, a gondolkodás és a művészet csodálatos kivirágzását tanúsította. Dicsőséges hagyományokra tekinthettek vissza; dicsőségetekre és büszkeségetekre szolgál, ha méltók maradtok mindehhez!
