A Szív, 1983 (69. évfolyam, 1-12. szám)

1983-07-01 / 7. szám

303

alkotott” j kevésbé szerencsés az első versszak második fele: „dicsérő szóval / Istened áldva (eredetileg és helyesebben: itt elé állva, / dicsérve, áldva) / énekelj hangosan”; kevésbé szerencsés az utolsó versszak vége is: .jóságod látjuk (eredetileg és helyesebben: jóságod kapjuk), / hűséged valljuk / dicsérő énekkel.” Utolsó példának a 139. zsoltár (dallama: Elmegyek, elmegyek, hosszú útra megyek) utolsó versszakát idézem: „Vizsgálj meg, Istenem, / Szívemet fürkészd ki, / más Uram kívüled / ne lehessen senki!” Talán jobb lenne ilyenformán: „Vizsgálj meg, Istenem, / fürkészd ki szívemet, / ne lehessen nékem / más Uram kívüled! ”

„A Népdalzsoltárok kis csokra — úja Kerekes atya a bevezetőben — ugyanabból az ihletből született, mint amivel a régi századok embere magától értetődő természetességgel alkalmazta az egy tőből sarjadt dallamokat hol templomi, hol fonóházi szövegre.” „Adja Isten, hogy füzetünk elvégezze küldetését!”

................................Ml A VÉLEMÉNYE A SZÍVRŐL?.................................

Június 8-ig 108 választ kaptunk kérdőívünkre. Minden jel arra vall, hogy még elég sok további válaszra számíthatunk, hiszen a távolabbi világrészeken lakók válaszai csak újabban kezdenek befutni. Köszönjük Olvasóink fáradságát és anyagi áldozatát (a magas postaköltségre való tekintettel nem egy olvasónk a bélyeg árával külön is megmutatja lapunk iránti megbecsülését és szeretetét). — A 108 válasz jórészt Észak-Amerikából érkezett; ez minden szempontból érthető és természetes dolog. Nyugat-Európából és Ausztáliából szintén egyre több válasz jön. Magyarországról eddig 3, Ázsiából 1, Latin-Amerikából 2 véleménynyilvánítást kaptunk.

ígéretünkhöz híven megkezdjük néhány jellemző vélemény közlését, az érkezés sorrendjében. — ,,Ki nekem Jézus Krisztus? Nagyon jó közlemény, tartalmas, hitet nevelő és elmélyítő." (Észak-amerikai nyugdíjas házaspár.) — „Nagyon jónak találom, hogy az otthoni problémákat úgy ítélik meg, mint a mi problémáink, nemcsak az ő problémájuk. Az otthoni sikerek a mi örömünk is, az otthoni szégyen a mi fájdalmunk is." (Észak-amerikai pap.) - „Szeretem a magas nívójú kontemplációt és az egyháztörténelmet." (Észak-amerikai értelmiségi nyugdíjas.) — „Nem írnak a mostani csodákról, jelenésekről, amelyeket sokan hisznek, de a papok nem! A sok változást nem szeretjük: se az idősek, se a fiatalok! Azóta kevesebben járnak a templomba. A latin szentmisét szerettük jobban. Kézből áldozni nem helyes; családom soha nem tenné." (Európai nyugdíjas háztartásbeli.) - „Nagyon szórakoztató a lőcsfalvi pap naplója, mivel a vidéket jól ismerem. Néha a tájszólás visszaadása nem egészen tökéletes, de a valódiságot bizonyítják az előforduló ismerős nevek. - Amíg A Szív a római hűségét megőrzi, minden részében jó. Annyira népszerű a mai világban nem is lehetne, hogy mint üzleti vállalkozás kifizetődne. Amit A Szívben nem találunk meg, azt a Szolgálatban megkapjuk. Olyan folyóirat, mint A Szív, akkor is szükséges, ha senkit sem érdekel. Mindenképpen a megjelentetése áldozatos missziós munka eredménye. Örülünk, hogy van, s reméljük, még sokáig lesz. - Gyermekeinkkel is meg akarjuk szerettetni A Szívet, lassan, fokozatosan. Jó lenne az ifjúsági részben egy-egy Pohárnok Jenő, Pósa Lajos vagy Sík Sándor verset vagy rövidebb írást közölni." (Középkorú észak-amerikai férfi.)