A Szív, 1983 (69. évfolyam, 1-12. szám)

1983-07-01 / 7. szám

299

„FEHÉR RÓZSA, MARIA"

Közvélemény-kutató kérdésünkre válaszolva egy nyugat-kanadai olvasónk a következő szöveget küldte:

Fehér rózsa, Mária,

gyönggyel gyökeredzik,

arannyal virágzik,

négyszögletes a mi házunk,

négy szép őrző angyal fekszik benne,

míg a Jézus aluszik.

Kakas megszólamolodik, világ fölvirrad, kelj föl, Mária, kelj föl, mert megfogták fiadat, keresztfára feszítették.

Három csöpp vére lecsöppent az angyalok fölszedték, aranytányérra töszik.

Krisztus Urunk elejibe viszik.

Krisztus Urunk is azt mondja: aki ezt az imádságot este-reggel elmondja, hét halálos bűne megbocsáttatik.

Ammen.

Olvasóink közül bizonyára többen tudják, hogy Magyarországon Erdélyi Zsuzsanna néprajztudós 1968-tól kezdve többezer archaikus népi imádságot gyűjtött össze, és a Hegyet hágék, tő tőt lé pék című kötetben tanulmánnyal és magyarázó jegyzetekkel ellátva 251 szemelvényt kiadott. (Az 1976-os kiadás van kezünkben.) Idézzük a címadó imádságot, a gyűjtemény egyik legszebb darabját (az átírást kissé közelebb hozva a mai köznyelvhez):

Hegyet hágék.

Lejtőt lépék.

Kő kápolnácskát láték.

Belül aranyos Kívül irgalmas

Szent Világ Úr Jézus benne lakik vala,

Arany hajával leeresztve.

Arany könnyeivel kicsordulva.

Arany szakállával kitépve.

Eljőve Szent Világ Úr Isten és megkérdeztén: