A Szív, 1982 (68. évfolyam, 1-12. szám)
1982-04-01 / 4. szám
148 tással nyílik meg, hirtelen, frissen feltörő szökeüéssel: „ezért Isten fölmagasztalta”. A dallam merész vokalizálással magasan hullámzik, egy- egy pillanatra még a felső oktávnál is magasabbra szökik. Egész sor ünnepélyes lebegés követi egymást; minden csupa öröm, csodálkozás, büszkeség, szeretet. Ez az ujjongó ünnepélyesség járja át még a következő félmondatot is: „és nevet adott neki.” A dallam aztán lejjebb ereszkedik, súlyosabbá és nyugodtabbá válik, és ezzel a derűs nyugalommal fejeződik be: „Krisztus neve fölötte áll minden névnek.” — A teljes Szent Pál-i szöveg magyar fordításban így hangzik: „Krisztus engedelmes lett értünk mindhalálig, mégpedig a kereszthalálig. Ezért Isten fölmagasztalta, és olyan nevet adott neki, amely fölötte áll minden névnek.” 5. c i ■ -+---------m-NS-h __. ! .• ■ . i, * *.• ■ \i----------------------------------------------------Hrí-stus * fáctus est pro nó- bis obéf s r* V. 5 ■, _ ' L« " a -• « « ■ ♦’ * ,>71 ■ ■ — 1 i ^ ■ 1 di- ens us-que ad mór-tem, mór-tem au-tein crúi-------------;------------fi ■ ■ . . a J« J •-1 1 •■r* —£ ■ . cis. y. Propter quod et Dé-us exaltávit — i . , — . . « , 1 a1 1 ♦], 1 iS 1»," S ■ : * < 1 . . a a"------7r- ♦ 1 illum, et dé-dit ■ ■ ______.•.«•sA.»». A”— AJ^ “ ^----------------------r-»- -----------r-m- T ♦ 1 1 . -............ -m m______■_ íl-li nó- men, _J_____________ quod est super ómne ... L_“ _ - |Nr. i*,« • , i |„---------------VV5--------------* nó- men. Hitünket nemcsak a liturgikus zene, hanem a teológia nyelvén is megvalljuk. A második vatikáni zsinat így foglalta össze a kereszténységnek a húsvéti misztériumra vonatkozó kétezeréves hitét: „Isten azt
