A Szív, 1980 (66. évfolyam, 1-12. szám)
1980-07-01 / 7. szám
293 élvezzük, mi vagyunk itt ebben a fogadóban, hogy sebeinket mossuk, erőtlenségünket erősítsük, a Szeretet táplálékát, az élet kenyerét vegyük. Itt emlékezünk Urunk irgalmas szeretetére. Itt ünnepeljük, hogy ez a győztes szeretet ma is köztünk van. Ünneplésünk nem volna teljes, ha nem szabadulnánk az álértékek szolgálatából, és nem keresnénk gyógyulásunkat, ha nem próbálnánk magunkévá tenni a mi Urunk ingyen irgalmát minden ember iránt. SZENT BERNÁT HIMNUSZA (1091 - 1153) A SZENT ARCHOZ Vérben ázott Fej, köszönitek! Éles tövis hogy körülvett! Megzúzottan, fölsebzetten, náddal, bottal összeverten: Arc, te összeköpdözött! üdvözlégy, kinek szent arca elfordula csúfos torzra, virágdíszed elváltoza',, sárga -szürke vár b e fogta',' kit csodált Ég, szent körök! Minden életszín, virulás fakult, tűnt... Ijesztő múlás! ,Szép orcádon halál jelent’, tested ronccsá törötten leng: gyötrött, vézna, elhajszolt. Ezt kapta hát! Gúnyhahotát! így hal: összezúzva magát értem, bűnös, hitvány szennyért... (Hűség jelét ki tán megért: ez ragyog be szent Arcot...). Ismerj föl! Kínszenvedésed árán, Pásztor szívbe vésted! én vagyok, kit mézzel tartál, édes tejjel itatgattál, boldogsággal elleptél! Jaj, ne nézz már vén bűnösnek, ne utálj te, kit köpdöstek... Halálodnak végküszöbén szegény fejed, én, a szegény, hadd nyugtassam szívemnél! Kínságodban részesülni, szeretnék én veled függni, kereszteden halni veled, így tesz, ügye, mind ki szeret... áll keresztnél s együtthal... E keserű kínoshalált végigsírva adok hálát! Irgalmas vagy, jó vagy. Isten: bár bűnös kér. Ég segítsen végpercemhez - Jézussal. Mikor menni kényszerülök. Jézus, légy ott s hozzád dűlök... Eljössz azon félős órán, Jézus, úgye, lesz gondod rám: szabadi tsz és őrizel... A nagy útra ha eredek, egyéb Társotnem lelhetek',: Szeretendő hű Szerető', hívsz és — jössz, mert ez az idő: üdvözítő Kereszttel! Varga Miklós fordítása l
