A Szív, 1977 (63. évfolyam, 1-12. szám)
1977-09-01 / 9. szám
-412Kevésbé szerencsés, amikor új mondásokat ad Jézus ajkára. Az még elfogadható, hogy a Barabással való párbeszédben Jézus Izajást is idézi (11,9: "A föld úgy tele lesz az Ur ismeretével, mint ahogy betöltik a vizek a tengert"), de az e- gész film leggyengébb és legmesterkéltebb "bemondása", amikor Tamás apostolhoz így szól az Ur: "Ha ennyire kételkedsz, igazán nagy szükséged lehet a bizonyosságra". - Inkább semmit se, mint ilyen stílustalan közhelyet... Zefireili arra is törekszik, történelmi háttér hogy hihető történelmi hátteret adjon Jézus életének. Tompítja az evangéliumok zsidókkal polemizáló jellegét (s ezt valószínűen a prodúcer, Sir Lew Grade kívánságára tette) és Nikodemust (Laurence Olivier) Arimateai Józseffel (James Mason) úgy állítja be, mint akik a szanhedrin előtt Jézus védelmében emelik szavukat — s a Krisztus helyett Barabás szabadonbocsátását kívánó tömeget sem a főpap pártja, hanem a forradalmár beállítottságú zelóták befolyásolják. - Hálás rabbik elismerően nyilatkoztak a filmről s közülük egy ismert személyiség (Albert Friedlaender) még azt is hozzáteszi, hogy a Jézus-filmek közül Zefi- relliének leghűbb a korrajza... A film mindenesetre jól érzékelteti a kor zsidó-római kultúrális hátterét és ellentéteit. Az otthonuktól távol, gyarmati szolgálatra beosztott római katonák és hivatalnokok unalmát és azt, mennyire lenézik és nem értik ezt a számukra i- degen világot, amelyet tulajdonképpen helyi kiskirályokkal és nekik behódolt magasrangú papok révén kormányoznak. Az ebből adódó politikai feszültséget helyesen mutatja be Zefireili, az elégedetlenséget, a szabadulás vágyát és a zendülés kitörésére, a fegyveres harcra is beért helyzetet. Ebben az összefüggésben állítja a néző elé Zefireili új elképzelésű Judás- alakját (lan McShane) is. Judás művelt ember, több nyelven beszél (ami a kultúrának ezen a közel-keleti találkozóhelyén érthető is) és Jézus követői közé a zelóták táborából érkezik. Azért hagyta ott őket, mert úgy véli, hogy lázongásaik terméketlenek s tervezett forradalmuk csak végzete lesz a népnek. Közvetítő szea keresztre szegezés
