A Szív, 1971 (57. évfolyam, 1-12. szám)

1971-07-01 / 7. szám

42

re elkészültünk vele, de... - Itt a vezetőre pillantott és nem fejezte be a mondatot.- Mi van a szentírás-szótárral? Az is készen van már?- Majdnem.- De mi haszna van a szótárnak, ha nincs hozzá szentírás? Vannak régebbi kiadások-? - kérdeztem.

A tudós megint a vezetőre nézett s igyekezett kitalálni, hogy mi a helyes felelet. Végül kinyögte:- Nem. Nincsenek. Nagyon nehéz szentírást találni manapság.

Ezzel vezetőm be is fejezte a látogatást. Több kérdésre nem adott módot. Nekem azonban ez is elég volt, hogy belássak a függöny mögé. Akormány nyílt támadás helyett alattomos eszközökkel igyekszik elnyomni a vallást. Fizeti a fordítók munkáját, de nem adja ki a fordítást. Ugyanígy fizeti a szótár elkészítését, de nincs szentírás, amihez használhatnánk.

Másnap arra kértem vezetőmet, vigyen el egy vallásos könyvkereskedésbe. Szerettem volna saját szememmel látni, milyen nehéz szentírást venni. Az üzletben bőven voltak képek, szobrok, zeneművek, s könyvek is többé-kevésbé vallásos tartalommal. Szentírást azonban egyet sem láttam.- Kérek egy pirosbetűs szentírást, - mondtam a kiszolgáló nőnek.- Sajnos, épp most kifogytunk belőle, - válaszolta.- Kérek akkor egy közönséges, fekete-fehér kiadást.- Jelenleg abból is kifogytunk.- Asszonyom, - mondtam neki - én Hollandiából jöttem ide, hogy lássam az egyház helyzetét Csehszlovákiában. Ön azt akarja mondani nekem, hogy az ország legnagyobb vallásos könyvesboltjában egyetlen szentírás sincs?

Az árusítónő erre bocsánatot kért, és eltűnt az üzlet mélyében. A függöny mögül kihallatszott a gyors tárgyalás, s utána a csomagolópapírrecsegése. Maga az üzletvezető jött ki, kezében a csomaggal.- Itt van uram, - mondta. Az új fordítás miatt nem nyomtatnak újra a régi kiadásokból, ezért fogytunk ki.

Az utolsó napon végre sikerült elszakadnom a csoporttól anélkül, hogy észrevették volna. Ez éppen vasárnap volt, és én azonnal egy templomba siettem, amelyet már előzőleg kiszemeltem. Kíváncsi voltam arra, miként tartják az istentiszteletet szentírás nélkül. A nép éppen gyülekezett. Néhánynak volt énekeskönyve, még ritkábban szentírás is akadt, a többség azonban jegyzetfüzetet hozott csak. Nem értettem mire szolgál ez. Hamar rájöttem. Amint az istentisz