A Szív, 1964 (50. évfolyam, 1-12. szám)
1964-12-01 / 12. szám
I KARÁCSONY/ BÖLCSŐDAL (Eddig ismeretlen karácsonyi ének kéziratát találták meg a váci püspöki levéltárban.) "Mennyből az angyal lejött hozzátok... " Hány éve énekli már népünk ezt a közkedvelt karácsonyi éneket? A Tudományos Akadémia Irodalomtörténeti Intézetének cédula-katalógusa szerint a Szakolczay Énekeskönyv (1762) írja le először a Mennyből az angyal strófáit. Énekünk tehát kétszázéves. A tizennyolcadik század második felében jó néhány kéziratos egyházi énekeskönyv keletkezett. Tudományos szempontból nem valami világraszóló felfedezés egy újabbra bukkanni levéltárak poros irat- kötegei között. Mégis érdemes megemlékezni egy mostani "lelet"- ről. A váci püspöki levéltár 1771-74. évi úriszéki iratai között rejtőzött egy ismeretlen váci kispapnak a jegyzetfüzete, mely az 1758-as esztendő időszámítási kérdéseivel foglalkozik. A füzethez csatolt énekeskönyvecske néhány - eddig ismeretlen - éneket is tartalmaz, közöttük ezt a naívságában is igen kedves karácsonyi bölcsődalt, melynek szövegét az alábbiakban közöljük: így énekel szűz Anya, hogy szent Fiát elnyugossza, Betlehemben kit szült vala, Kegyes Anya, ékes szóval így szólt vala szűz Mária. Aludj, én első szülöttem, szép kis Jézus én előttem! Aludj el én víg örömem, szép, zöld ágom! Aludj el én víg örömem, gyöngyv i rágom! Nem vagyok én a Te dajkád, szolgálódbul vagyok anyád. Nincsen kárpitus palotád, szép zöld ágom, sem szupellátos nyoszolyád gyöngyv i rágom. Ökör, szamár Téged dicsér, reád lehel, s Teredd néz, hogy ne ártson az hideg dér, szép zöld ágom, Téged dicsérnek a szentek, Gyöngy Virágom! - Amen. -
