A Kürt, 1988 (8. évfolyam, 1-12. szám)
1988-01-01 / 1-2. szám
1988. január—február 3. oldal SZÜLETÉSNAPI ÜDVÖZLET — Birthday Greeting — ADOMÁNYOK NYUGTÁZÁSA 1987. JANUÁR 1—DECEMBER 31-1G A Kürt Baráti Kör adományok: U.S. Dollár: Frank Ladies .................................. $250.00 Rev. András Lovas......................... 40.00 Barnabás Füstös............................. 100.00 George Wentz, Sr............................. 120.00 Louis Lehoczky ............................. 120.00 Dr. C. Héthalmi Páth .................. 100.00 Dr. Tibor Katzenbach .................. 120.00 Zoltán Zeke .................................... 120.00 Rév. Kálmán Mészáros ................ 140.00 Louis G. Bánás................................ 135.00 Dr. A. S. Haraszti ......................... 1,500.00 Sándor Marton................................ 120.00 Ede Forrás ...................................... 120.00 Dr. William G. Kováts.................. 120.00 Total U.S..............................................$3,105.00 Canadai Dollár: John Burzuk.................................... 120.00 Jakusné ............................................. 120.00 Béla Krasznai .................................. 180.00 Julius Somlai .................................. 145.00 Győző Tóth .................................... 45.00 Rév. Géza Herjeczki....................... 120.00 Elizabeth Székelyhídi .................... 140.00 Gábor Somogyi ............................. 200.00 John Podobni.................................. 255.00 Victor Tóth...................................... 50.00 Total Canadian.................................$1,375.00 A KÜRT adományok: U.S. Dollár: Katalin Boeke.................................. 400.00 Id. Benkó Kálmán ......................... 25.00 ifj. Benkó Kálmán emlékére Benkó Lajos (Bp.) 50.00 Mária Szerencsy............................. 10.00 Tibor Mikó...................................... 10.00 Előfizetések...................................... 596.60 Total U.S..............................................$1,091.60 Canadai Dollár: Mrs. S. Gallis .................................. 100.00 Előfizetések...................................... 350.00 Total Canadai.................................. $450.00 Konvenciós adományok U.S. Dollár First Hung. Bapt. Church, Detroit 360.00 Hung Bethany Baptist Church Cleveland ........................................ 240.00 Southern Baptist Home Mission Board, Atlanta ................................ 2,500.00 Priscilla Fehér.................................. 20.00 Kamat............................................... 215.00 Total U.S..............................................$3335.14 Canadai Dollár: Calvary Bapt. Church, Kipling 382.35 First Hungarian Baptist Church, Torontó............................................. 200.00 Total Canadian................................ $582.35 Készítette: Mrs. Maggie Marton, az A.M.B.K. pénztárosa 1987. december 24-én töltötte be életének 90. évét Dr. Udvarnoki Béla testvér, a Hungarian Baptist Union of America tiszteletbeli elnöke, az Evangéliumi Hírnök szerkesztője. Dr. Udvarnoki Béla Ebből az alkalomból Dr. Haraszti Sándor, az Amerikai Magyar Baptisták Konferenciájának elnöke, A KÜRT felelős szerkesztője angol nyelvű levélben küldte jókívánságait Dr. Udvarnoki testvérnek. Levelét az alábbiakban közöljük. ALEXANDER S. HARASZTI. M.D.. PH.D. general sunomv - gynecologic suhgiry HENRY GENERAL PROEESSIONAE BUIUMNG SUITES J ANO I Dr. Béla Udvarnoki November 19, 1987 r.O. Box 395 Murireesboro, N.C. 2783} Subject; Your Ninetieth Birthday, Deceabor 21, 1987 Dear Bela: Plcaaa allow ae to expreaa ay good wishes at the occaaion of your nlnatlath birthday. Tha Lord haa been gracloua and aorclful to you In giving you health and atrangth and tha ability to aarva Ilia with an alart and actlva Bind at thla age, which lv beyond the Halta eat by tha Fsalaiat. By the Infinite wisdom of Cod, I have been part of your actlvitJaa and life. Wa have alerted working together In 1938. Ve had been In contact by correapondanca even after you had left In 1917. We renewed our contact at Caap Kllaer. New Jeraay. when I arrived In tha United Statea. along with ay wife and five children on December 28, 1936. You gave a« useful advice In the Caap. It was you who recommended tu ae to settle eoaewhere In tha South, In a coapletcly Aaerlcun cnvlronacnt If 1 wanted to be accepted by .tha Southern Baptist Foreign Mission Board. Thla was good advice. It was you who Introduced ae Into Aaerlcan-llungarlan alaalon work. Whatever 1 learned about tha Hungarian Baptist Union of Aaorlca, you had bean lnstrunental In teaching ae. Wa had useful and happy years uf cooperation both In Hungary and lit the United Stales. I hnvu not ceased to admlru you and appreciate you. Our cooperation has contributed auch lo the promotion of Aaerlcan-llungarlan Baptist mission work. You have assured yourself a place In the history of Baptist missions, both In Hungary and also In the United Statea, within your own rights. It haa been a privilege for ae to be a participant In this work that was enlruatad to you by the Lord. I have many happy nemories about our Joint ufforta. May the Lord bless you on tha occaaion of your birthday, and nay lla give you strength and health for years to come. I pray that the Lord bless you In your mission work, and that lla may give us opportunities to work together for our remaining years. With best wishes to you and to Kuby and to your children. Cordially yours, your fellow servant, / Saudvt ASII:esh Alexander 8. Haraszti Dr. Béla Udvarnoki November 19. 1987 P.O. Box 595 Murfreesboro, N.C. 27855 Tárgy: 90. születésnapodra, 1987. december 24. Kedves Béta: Engedd meg. kérlek, hogy kifejezzem jókívánságaimat 90. születésnapod alkalmából. Az Úr kegyelmes és irgalmas volt abban hozzád, amikor egészséget, erőt és arra való képességei adott, hogy éber és tevékeny elmével szolgáld Őt, abban a korban, amely meghaladja azt a korhatárt, amelyet a zsoltáros állapított meg. Isten határtalan bölcsessége által én részese voltam a Te tevékenységednek és életednek. Mi 1938- ban kezdtünk együtt dolgozni. Levélbeni kapcsolatot tartottunk azután is, amikor 1947-ben eltávoztál. Kapcsolatunk felújult Camp Kilmer, New Jerseyben, 1956. december 28-án, amikor feleségemmel és 5 gyermekemmel az Egyesült Államokba érkeztünk. Te jó tanáccsal szolgáltál nekem a táborban. Te voltál az, aki ajánlottad nekem, hogy valahol Délen telepedjek le, egy teljesen amerikai környezetben, ha az a szándékom, hogy a Déli Baptisták Külmissziós Társasága elfogadjon. Ez jó tanács volt. Te vezettél be engem az amerikai magyar missziómunkába. Amit csak tanultam az Amerikai Magyar Baptista Szövetségről, Te voltál az az eszköz, aki ezt nekem tanította. Hasznos és boldog éveket töltöttünk együttműködésben mind Magyarországon, mind pedig az Egyesült Államokban. Nem szűntem meg nagyrabecsülni és értékelni Téged. A mi együttműködésünk nagy mértékben hozzájárult az amerikai magyar baptista missziómunka előmozdításához. Helyet biztosítottál magadnak a baptista misszió történetében, mind Magyarországon, mind pedig az Egyesült Államokban azzal, amit tettél. Kiváltságom volt részt venni ebben a munkában, melyet az Úr bízott Rád. Sok boldog emlékem van a mi közös erőfeszítéseinkről. Áldjon meg az Úr születésnapod alkalmából, és adjon erőt és egészséget Neked még hosszú évekig. Imádkozom azért, hogy az Úr áldjon meg a missziómunkában, és adja meg nekünk az alkalmat, hogy együtt működhessünk hátralévő éveink során. Kívánom a legjobbakat Neked s Rubynak, és a gyermekeiteknek. Szívélyes barátsággal, szolgatársad, Sándor Alexander S. Haraszti * A fenti ünnepi alkalomhoz kapcsolódik az a másik évforduló is, miszerint 20 évvel ezelőtt, 1967-ben vette át Dr. Udvarnoki Béla testvérlapunk, az Evangéliumi Hírnök szerkesztését. E kettős jubileum alkalmából Isten gazdag áldását kívánjuk életére A KÜRT szerkesztősége és olvasótábora nevében. a Dr. Udvarnoki Béla és felesége Ruby látogatása a Cleveland-Bethánia Gyülekezetben, 1987. október 25-én.
