A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)
1963-04-19 / 16. szám
A .ló PÁSZTOR 7. OLDAL SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYESY MIHÁLY Ilyenkor az eljárás az, hogy a nagykövetség át- ] küldi a végzést a külügyminisztériumnak, ez tovább i adja a magyar kormánynak, ez a további lépések meg- ] tételével megbízza a belügyminisztert, ez meg a végzést leküldi az illető megye ispánjának, az alispán ^ átküldi a községi elöljáróságnak s csak úgy jut végre . az érdekelt fél kezébe. Nem ritka eset, hogy az illető ; bele is hal, mielőtt az értesítés ezen az utón kezéhez j juthatna. Etelka külön is értesíthette volna fivérét, de ezt tenni nem merte, mert tudta, hogy akkor Elemér ■ azonnal jönni fog. : De mi lesz akkor? Ha Elemér felismeri Disneyben Kömlőváryt, akkor okvetlenül kitör a katasztrófa! Kömlőváry csupa bosszúból el fogja őt árulni s kíméletlenül lerántja múltjáról a leplet. El lehet képzelni, milyen iszonyú kínokat szenvedett Etelka e tudatban. A lapok tudósításokat közöltek a sajátságos örökösödési perről, mely már tárgyánál fogva is mindenkit érdekelt. Ezeket a tudósításokat már a Lorántffyak kedvéért is átveszik a magyar lapok. Elemér is olvasni fogja, a többi aztán könnyen elképéelhető. Elemér egy szép napon egyszerre csak itt lesz! Férje mindezt nem is sejtvén, igy szólt hozzá egy napon: — Kedvesem, már most elérkezett az idő, hogy fivéredet is tudósítsuk, nehogy abban a hiszemben, legyen, hogy mi magunknak akarunk tulajdonítani mindent. Ez a kívánság oly indokolt volt, hogy Etelka nemcsak nem ellenezhette, de sőt igazságosnak kellett, hogy találja, ha csak gyanút nem akart kelteni férjében. — Igazad van, Vazul, — mondotta. — Most már lehet neki Írni, mert a peres ügy végre eldőlt. Az osztozkorás most már megtörténhetik! — De kié legyen ez a palota? — kérdezte a herceg. — Alighanem mindent eladunk, — jegyezte meg Etelka. — Én itt már nem érzem magamat jól. Úgy látom, az itteni kiima nem kedvező reám nézve. — Lásd, milyen jó lenne Disney ajánlatát elfogadni és Nizzába menni hajóján. — Nem, nem, — kiáltott Etelka szinte hevesen. — Hogy az utazásban gyönyörűséget is találjunk, szükségkép függetlennek kell lenni. — Ebben igazad van, kedvesem. Amint tehát lebonyolítva lesz az örökösödési ügy, azonnal elutazunk innét. Etelka hallgatott. Zaklatott lelke még ebben sem talált megnyugvást. Ha már utón lennének, akkor nyukodtnak érezhetné magát, de mi lesz még addig? Amint Elemér megérkezik és megismeri Kömlőváryt, a harc okvetlenül kitör! De ki lesz ennek a harcnak a halottja? A végrendeleti pör jó kimenetelének alkalmából a hercegi párnak számosán levélben gratuláltak, többen személyesen nyilvánították örömüket. Ezek között volt Disney is. — Ennek az örömére már most csakugyan átrándulhatunk Ostendébe,— mondotta. — Remélem, a kisasszonykák is részt vesznek a kirándulásban. — Igazán végtelenül sajnálom, hogy most még úgy sem mehetünk, — válaszolt Maurocordato. — Bizonyára tudni fogja, my.lord, hogy az örökség fele sógoromat illeti, Lorántífy Ellemér urat, aki már most minden bizonnyal ide jön. Igen kedves gentleman. Remélem, önnek is lesz alkalma megismerkedhetni vele és meg is fogja őt kedvelni. Etelka elsápadt ezen szavak hallatára Disney pedig gépiesen mormogta: — Már előre örülök a szerencsének! — Szegény sógoromról már rég nem hallottunk semmit, — folytatta Maurocordato. — Úgyszólván nem is volt szép, hogy ennyi ideig hallgattunk. — Tehát nem állanak levelezésben egymással? — Bolyongásunk közben erre valóban nem is volt alkalmunk. Egy évet úgyszólván a tenger hátán töltöttünk. És igen valószínű, hogy ő sem ült otthon. Neki is van miért utazni! Vaalóban kiváncsi vagyok, megtalálta-e nejét? — Talán megszökött tőle a fiatal menyecske? — kérdezte Disney, úgy tettetve magát, mintha mitsem tudna. Etelka ezért a képmuatató kérdésért titkon megvető pillantást vetett rá. — Oh, dehogy, — válaszolt gyanútlanul a herceg. — A balsors szétválasztotta őket. A boldogtalan asszony egy rablófőnök kezébe jutott, aki vele együtt nyomtalanul eltűnt. Disneynek egyetlen arcizma sem rándult meg. Ő reá nézve ez a téma nem volt oly kínos, mint Etelkára, ki annak rögtön más fordulatot igyekezett adni. Disney csakhamar el is távozott. Ama célja, hogy a hercegi családot hajójára kapja, ismét nem sikerült. Már most mitévő legyen? Szeretett volna Elemérnek idejövetele előtt tisztába jönni a maga dolgával. Erre azonban már igen rövid az idő. I Igen valószínű, hogy Elemér néhány nap inulva már megérkezik; ilyen bevégezetlen állapotok között nem is akar vele találkozni. Ő úgy szeretné, ha már annyira lennének, hogy Valescáért kiadhatná Ilonkát! Elemér aztán magával vihetné ifjú szép nejének árnyékát. Most már szívesen visszaadná neki, de csak Valescáért, máskülönben nem! Hazatérvén, Barriet referált neki az ezalatt történtekről. A fúrógép pompásan működik, már négy lyuk van fúrva szorosan egymás mellett, de azért még jó néhány napig eltart, mig annyira lesznek, hogy egy ember keresztül bujhatik rajta. — Nem kell éppen nagyon sietni, — szólt Disney. — Pihenjetek egy-két napig. Még az én kincseim át sincsenek adva! — Ez talán nem is szükséges, — vélekedett Barriet. — De én szükségesnek tartom, — válaszolt Disney. — Nekem ezzel egy különös célom van. Előbb azonban valami mást akarok tisztába hozni. — Félek, félek, mylord, hogy valami baj lesz! Hátha valami előre nem látott véletlen elárul bennünket. — Ettől nem kell tartani! Az én állásom biztos. — Nem kell elbizakodni, mylord! Én csak a mondó vagyak, hogy essünk túl rajta. Ha már belekaptunk, igyekezzünk be is fejezni! — Jól van, — válaszolt Disney. — Dolgozni csak lassan, majd én rajta leszek, hogy a magam ügyében is dűlőre jussak. Azt hiszem egy-ket nap múlva már többet mondhatok. Etelka ezalatt megírta fivérének a levelet, melyben az örökségi per szerencsés eldöltét tudtára adta. Egyenesen nem hívta meg őt, de hozzátette, hogy jelenléte kívánatos. A két testvér között, a kibékülés dacára, még mindig egy bizonyos árnyék lebegett. barmet a per rossz kimenetele miatt meglehetős bosszús volt s fel is kereste Neville ügyvédet, hogy megtudakolja nézetét. El lehet kpzelni, mily dühös volt Neville. A maga részére legalább is két milliót számított. S most ennek vége! Még Balmorral Armandot is hiába mérgezték meg. — Belenyugszik ön? — kérdezte Barriet.;í — Bele kell nyugodnunk! Két egybehangzó Ítélet ellen nincs felebbezés! UAiMMCIJTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON VAlVIIYIEll I LU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. UJ CÍM NEW YORK 21, N. Y. Bejárai a 2nd Ave.-röl PHILADELPHIA, PA. IBOLYA BÁL Április 20-án, szombat este Ibolya Bált rendez a Munkás Dalárda 1144 N. 4-ik utcai dísztermükben. Ne mulasszák el a Dalárda nagy tavaszi bálját, A figyelmes rendezőség gondoskodni fog magyaros ételekről és finom italokról. Mezei Jóska népszerű zenekara fogja az asztali és tánczenét szolgáltatni. függ, hogy a Felton szinház; állandósítsa á magyar filmbemutatásokat. Székely Zoltán noteszéből Május 5-én, vasárnap rendezik a Munkás Dalárda női tagjai a szokásos havi kávédélutánt 1144 N. 4-ik utcai termükben. Április 21-én, vasárnap kávédélutánt rendez a Jótékonysági Egylet, 1435 Germantown Ave.-i dísztermükben. L0VÄSZY IMRE Házi Készitésü Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House Optikus Szolgálat Szemorvos előírásit gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünkl 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-119« 3550 Warrensville Center Road SK 1-C112 shington ellen, a szovjet kövétségi személyzetnek meg 1 kellene húzódnia három antikommunista unió központjai alatt... MAGYAR FILMELŐADÁS A 4800 Rising’ Sun Ave.-i Felton Theatre április 17-én és 18-án, szerdán és csütörtökön este két kitűnő magyar színes filmet fog bemutatni, népszerű hely árak mellett. Az egyik film; “Hintán járó szerelem”, a magyar falu, a magyar nép hangja, üzenete van benne, továbbá gyönyörű szüreti mulatság. A kísérő film is kitűnő magyar film lesz. A magyarság támogatásától Május 26-án, pünkösd vasárnapján lesz a magyar rádió évi műsoros délutánja a Munkás Dalárda dísztermében. Több meglepetés lesz a műsoron, megválasztják Miss Magyar Rádiót, aki értékes ajándékot fog kapni, továbbá egy 50 dollár értékű rádiót is ki fognak sorsolni. ló customer Makulátlan edények Kristály tiszták — Ezer villám," csikorgatta fogait Marriet, — én jártam még a legrosszabbul, mert nem csak, hogy sem mit sem kaptam, hanem még azt is végkép elvesztem amit a perköltségre előlegeztem. — Erre keresztet vethet, — szólt az ügyvéd csipős mosollyal. — Az már visszavonhatatlanul az én zsebepi be vándorolt. Ha nem nyertük is meg a pert, én azért mégis rászolgáltam; sőt ha sejthettem volna, hogy a végrendeleten az a végzetes utóirat van, semmi esetre sem menteni volna belé! így azonban még gyilkosságot követtünk el semmiért! — Talán bizony lelkiismerctíurdalásokat érez, ügyvéd ur? ...... ... . .....1: — Legkevésbé sem! A tulvilági bírótól nem félek! De igenis félek a rendőrségtől. — Mi tekintetben? — Abban a tekintetben, hogy majd egyszerre csak ránk teszi a kezét. Meg vagyok győződve, hogy titkos rendődök folyton szemmel tartanak bennünket. — Akkor hát nem jó ide jönni, — mondotta. A rendőrség csakugyan ernyedetlen buzgalommal kereste Balmoral Armand gyilkosát, vagy gyilkosait. De igen sokáig semmi támpontot sem tudott találni. Az eset előreláthatólag a megfejthetetlen rejtélyek számát eggyel ismét szaporítani fogja. Ekkor egy napon egy fonnyadt képű nő jelent meg a biztos előtt. Külseje után Ítélve, varróleány, vagy divatárusleány lehetett. — Mi tkiván? — kérdezte a biztos rávetve tekintetét. — Mi a neve? — Talbot Midy vagyok. Sokáig tanakodtam magamban, vájjon ide jöjjek-e; de utoljára mégis rászántam magam. — Ne kerítsen a dolognak oly nagy feneket, — förmedt rá Living rendőrbiztos. — Mondja meg röviden, mit akar? — Balmoral Armand ügyében jövök! Erre a biztos felfigyelt. — Ismerte őt? — kérdezte. — Barátnője voltam. — Akkor hát bizonyára önnél lappangott? — Igenis ott tartózkodott nálam egy darabig! Nem is volt addig semmi baja. — Ezer villám, — topogott a rendőrbiztos. — Hogy merészelt egy rabszökevénynek szállást adni? — Bocsánat, biztos ur, én barátomat tekintettem benne! — Hát csak ezt akarta mondani? —« Oh nem, biztos ur! Csak annak akartain kí(Folvtatjuk.) NEW YORK. — A Saks-] 5th Ave. üzletet vasárnap ki- j nyitották, hogy Hassan őfel- j sége, Marokkó fiatal királyazavartalanul elvégezhesse be- j vásárlásait. A király 34,000 dollárért vásárolt sokmindent ami szép és jó... És utána I vásárolt pár Ford autót. Rossz társaság WASHINGTON. — Az orosz nagykövetség uj szállás, után néz. A mostani követsé-1 gi palotának az a hibája, hogy a legközelebbi fallout shelter búvóhely a Philip Muray Buil-' dingben van. Ha Kruscsev bombatámadást intéz Wa-The First National Hank of Fredericklown, Pa. Bank helyiségeink vannak; BROWNSVILLE, FREDERICKTOWN. CLARSKSVILLE és MARIANNA, PA.-ban 3%% kamatot fizetünk féJévenkinl hozzáadva a tekéhez. 4% kamatot fizetünk 1 évre lekötött takarékbetét után, SlOO-ar kötvényenként Sok magyar család van megelégedett ügyfeleink között Nézzen be hozzánk mielőbb: A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. FELTÉTLENÜL EGY ÖNMŰKÖDŐ ELECTRIC Edénymosogatóval! Tányérok csillognak — a tisztaságtól, amikor kikerülnek az önműködő edénymosogatóból. Válassza ki villany edénymosogatóját villanyos háztartási cikkeket árusító kereskedőjénél. vaoy bármelv PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY KIÁLLÍTÁST TEREMBEN ! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY. LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezeték és csatornázási problémája van — bízza reánk! .......... mm 4% mm PLUMBING SERVICE IIHPIIUMa DLP V Dcskins Add. ümzünif rtoK ssuivw-EMERSON léghütpk és TEMCO fűtőtestek képviselete, ni»» 'HJ'es NATIONAL Line egyedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK CHICAGO, ÍLL, EVERY GIRL Receives Individual Attention and Help at SERVITE HIGH SCHOOL Boarding Sshool for Girls Conducted by the Servants of Mary (Servite Sisters) LADYSMITH. WIS. Beautiful new ranch-style buildings. Reasonable rates Write today for information. OLD FASHIONED COMFORT COAL OLD FASHIONED PRICES Superior Coal Co. 18372 LANSING STR. LANSING, ILL. POCAHONTAS — BERWIND BRIQUETS PHONE GR 4-0035 PI ease , mention this ad. Üdvözöljük Logan és környéke magyarságát! HARRIS FUNERAL HOME Logan, W. Va.. Day or Night Phone PL 2-1311 BOB HARRIS ÜDVÜZÜLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN! Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main St., Logan, W. Va. — PL 2-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. THE NATIONAL HANK of LOLÁN lOGAN, WEST VIRGINIA Alapítva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. KAMATOT FIZETÜNK V/W BÁRMILY ÖSSZEGŰ TAKARÉKBETÉT BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. ÁLTAL S10.0Q0-IG VAN BIZTOSÍTVA Magyar Barátaink és Üzletfeleink! Üzemünkben .mindent .megtalál, .amire szüksége van. Deszka* üveg, festék, szigetelő, cement, telőanyag, stb. Contract munkát elfogadunk, Uj hazat építünk, javítunk stb. 735 Stratton St., Logan, W. Va. Telefoni PL 2-7480 *3 ersiághirü PRATT and LAMBERT teslékáruk képviselete, ____ A FLINTKOTE szigetelő anyagokat áruljuk. Az általunk készített THIKBUT zsindelyek a legjobbak. Nyáron és télen nincs jobb, mint az OWENS CORNING Fiber Glass insulation! — Szívesen megmagyarázzuk előnyeit. i
