A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)
1963-04-12 / 15. szám
6. OLDAL A Jő PÁSZTOR IMGQ-VAGYONADÓ BEVALLÁS A MEGYEI AUDITOR HIVATALÁBAN CLEVELAND, 0. — Fontos tudnivalókat közöl Cuyahoga megye közönségével Ralph J. Perk megyei auditor hivatala: Április 30-án, vagy azelőtt, az állami törvény értelmében, minden egyénnek, társas viszonynak, egyesületnek, vagy testületnek, aki vagy, amely üzleti tevékenységet folytatott 1962 december 31-én, személyes ingóadó bejelentést kell benyújtania, mint gyárosok, kereskedők, kontraktorok, farmerek, ügyvédek, orvosok, fogorvosok és könyvszakértők. Ez nemcsak Cuyahoga megyére vonatkozik, és mindenkinek abban a megyében kell benyújtani ezt az adóbejelentést a megyei auditorhoz, amelyben adó alá eső ingó vagyona fekszik. Ezenfelül adóbevallást kell benyújtania minden személynek, aki bútorozott szobát, vagy lakást ad ki s ennek magában kell foglalnia mindazon bútorokat és felszerelést, amely a bérlethez tartozik. Ez nem vonatkozik a “lakástulajdonosra”, aki lakását saját céljaira használja fel és nem vonatkozik a háztulajdonosra, aki nem bútorozva ad ki lakást, vagy szobát. Továbbá Ohio minden lakosának, aki ingó értékeket birtokolt 1963 január 1-én, — mint részvény, bond, váltó, adóslevél, városi jelzálogkölcsön és földbérlet — ugyancsak adóbevallást kell benyújtania, annak a megye auditorához, ahol lakik. Aki április 30-a után nyújtja ezt be, tehát megkésve, annak mindjárt csatolnia kell a kötelező büntetést és a többletköltséget. Az elmúlt évben több, mint 20,000 adófizető volt Ohioban, aki elmulasztotta, hogy ilyen vagyonadó bevallást nyújtson be. Ezek a személyek jelentékeny büntetéseket voltak kénytelenek fizetni. Az idevonatkozó adóiveket és a velejáró információt Ralph J. Perk megyei auditortól szerezhetők be, 1219 Ontario St. 110. szoba, vagy az az Ohio Department of Taxation, Ohio Departments Building, Columbus 15, O. pány befejeződött. A házakban való, 20.000 önkéntes által történő gyűjtés célja 235.000 dollár Ó3 a vezetőség reméli, hogy az eredmény meg is lesz e tekintetben. Menekülés BERLIN — A keletnémet hadsereg egyik hadnagya Nyugatberlinbe menekült — jelentette a rendőrség. A tiszt polgári ruhában szökött át a szöges drótkerítéseken. Széljegyzetek A munkanélküliek szövetségi átképzési tanfolyamait a múlt évben 1433 munkás végezte el s ezeknek 70 százaléka uj mesterségében álláshoz jutott. A munkaügyi minisztérium uj pénzeket, 165 millió dollárt kér a kongresszustól a szövetségi program folytatására. A törvényben kitűzött cél: egymillió munkanélküli átképzése három év folyamán. gatója, Miss Eva Adams, közli, hogy amikor 1935-ben abbahagyták ezüstdollárok verését, 500 millió darab volt forgalomban, ma 88 millió forog közkézen. Még pár év és nem lesznek ezüstdollárok. * Egyenlő fizetést a nőknek egyenlő munkáért — ez jól hangzó jelszó s a képviselőház munkaügyi bizottsáa előtt fekvő törvényjavaslat rokonszenves megitélésre talál a bizottság tagjai körében. De ... elhangzott a bizottsági kihallgatások során ilyen nézet is: A munkaadóknak óránként 30 cent kiadási többletet jelent a nők alkalmazása, mert a nők gyakrabban mulasztanak munkaidőt és gyakrabban változtatják állásukat. És mégegy érdekes véleményezés merült fel: Ha megvalósul a törvény, amely a nők részére egyenlő munkabért ir elő, ennek következményé csak az lehet, hogy a munkaadók kevesebb nőt fognak foglalkoztatni. Íz American Cancer Society Cuyahoga egységének kampánya CLEVELAND, O . — Szünet nélküli harcot hirdettek a rák betegség ellen a 20.000 önkéntes előtt, amint azokat előkészítették az American Cancer Society, Cuyahoga Unitjának kampányára, az 1963-as esztendőre. Gordon Cobbledick elnök három pontban állapította meg az American Cancer Society programját: felvilágosítás, kutatás . és szolgálat a páciens számára. Kihangsúlyozta, hogy a gyüjtőkampány célja, az 500.000 dollár, arra fog szolgálni, hogy fedező, a rákbetegség elleni küzdelem állandóan növekvő szükségleteit. — Még a századfordulón — mondotta Cobbledick elnök — a rákbetegség halált jelentett. 1830-ban már sikerült hét beteg közül megmenteni egyet. Ma már sikerült azt a fokot elérni, hogy minden három rákbetegségből, meg tudunk menteni egyet. Bár a lakosságtól való gyűjtés a házakban, hivatalosan április 27-től április 30-ig tart, a szervező munka azóta folyik, hogy az 1962-es kamA Mayors Committee női vezetőinek kampánya biztonsági övék használatára CLEVELAND. O. — Nagy lomba. Cleveland közlekedési biztonsága nagy fellendülésben részesül, az itteni női clubok kampánya során, melyet karöltve hajtanak végre, a Mayors Traffic Safety Education Committee női osztályával. Az akció április 15-én kezx dődik és immár a második női kampány, biztonsági övék használatára autóban s két hónapon keresztül fog tartani. Árusító bódék fognak rendelkezésre állani a Cleveland Automobil Club mindhárom helyi főhadiszállásán. Az öveket saját áron hozzák forga— Az elmúlt évben olyan sikerünk volt — mondotta Mrs. Rudolf O. Cooks, a Mayors Committee női osztályának elnöke —1 hogy annak megismétlése mellett döntöttünk. — És mindent megteszünk, hogy még felümuljuk a tavalyi eladást, 8000 darab biztonsági evet. Az eladási központok a 2605 Euclid Avenuen, a Richmond és Mayfield Roadon, azonkívül a 6454 Pearl Roadon lesznek. Az önkéntesek a bódékban lesznek reggel 8:30-tól este 5:15-ig. VENDÉGMARASZTALÓ 11 óra, a vendégek még mindig jól érzik magukat, nem is gondolnak távozásra. A házigazda szemrehányóan néz a feleségére és Utókban integet neki. — Utólvégre nem dobhatom ki őket — mondja a háziasszony. — De talán zongorázhatnál és énekelhetnél nekik valamit . . . munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méitó hagyaték képen az utánunk következő generációknak átadása valamennyünkre feladatot ró s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intézet utján végezhetjük el egyeüttesen! ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbevallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION AMERICAN HUNGARIAN INSTITUTE P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. AMERIKAI MAGYAR INTÉZET VEGKIARUSITAS! MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK FESTMÉNY-REPRODUKCIÓK, DÍSZTÁRGYAK, STB. HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON! New Brunswick, N. J.-ben FOREIGN BOOK SHOP néven ismert magyar könyvesbolt "KIMEGY AZ ÜZLETBŐL" Minden, ami az üzletben van, potom áron eladó! (Beszerzési, nagybani áron, vagy annál is olcsóbban) VISZONT ELADÓK SZÁMÁRA IS KEDVEZŐ BESZERZÉSI ALKALOM! Siessen! Amig a készlet tart! — Cim: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. Dollár bankók bőven vannak nemcsak milliomosok számláin, hanem munkások nadrágzsebeiben is, de — hiány van aprópénzben — féldolláros ezüsttől a szerény pennyig. A kincstár ezer millió dollár értékben juttat a forgalomba ércpénzeket, ami azt jelenti, hogy minden 14 évén felüli amerikaira 8 dollár értékű aprópénz jut. Mégsincs ennyi forgalomban, mert nagyon sokan gyűjtenek ércpénzeket, háziasszonyok a piggy bankjukban őriznek centeket és ezüstérméket, rengeteg aprópénzt nyelnek el a pénzbedobásos készülékek a bárokban, állomásokon és egyebütt. Érdekes az aprópénzek vándorlása. A legtöbb féldolláros New York városában gyülemlik fel. Pittsburgh és Dallas a centek két fő gyülőhelye. A dime s.a nickel gyűjtőinek központja Baltimore,. Louisville és Nashville, ikvóderek San Antonio, Cminnati és Little Rock városokba vándorolnak. Miért, óh miért? — kérdi a kincstáros és nem tud felelni a kérdésre. A chicagio bankok fél dollár- és nickel-hiányról panaszkodnak. A clevelandi Federal Reserve Bank, mely a mult évben, „adpgoltij,“ az ércpénzeket, a „jegyrendszer“ újbóli bevezetését tervezi erre az évre. A pénzügyminiszter a kongresszustól felhatalmazást — és pénzt — kér egy uj pénzverde felállítására Philadelphiában. • *»s Rossz hirt hoztak a képviselőház külügyi bizottságának tagjai, akik ősszel tanulmányúton voltak a Szovjetunióban, Lengyelországban és Csehszlovákiában. Az a meggyőződésük alakult ki, hogy a csatlósországok kormányai, Moszkva helytartói, erősen ülnek a nyeregben, ellenállhatatlan függőségben tartják népeiket és ezért dőre álmodozás lenne, ha a rabnépel fellázadását vámok. * Jobb lenne, ha a különböző összegre szóló bankjegyeket különböző színekben nyomnák? A képviselőház pénzügyi bizottsága előtt folyt erről vita. A U. S. Treasurer, Mrs. Kathryn O. Granahan, azt mondta: „Nem, abból csak zavar támadna.“ És James J. Rowley, a pénzhamisítókat üldöző Secret Service főnöke, azt mondta: „Nem. Pont.“ Az ezüst dollár nem ér többet a papír dollárnál, mégis szenvedélyesen gyűjtik az emberek. A pénzverde igaz-Hány kanna ételt-italt fogyasztunk el egy évben? A Steel Facts acélipari szaklap szerint 1250-et fogyasztottunk tavaly és ebben az évben még többet fogunk fogyasztani, mert egyre több italt (sör, édesített* gyümölcshédvek, stb.) kannázva árusítanak. Az évi produkciót 47 ezer millió kannára becsülik. A felhasznált acél súlya több mint öt millió tonna. TÖRÖK HIMLŐ ISTAMBUL, Törökország — Az Iskenderunban (az ország délkeleti részének egyik városa) kitört himlő járvány következtében 95 gyermek halt meg az elmúlt 4 hónap folyamán. Richard Morrisont, akit az alvilágban “fecsegő betörőnek” neveztek, ismeretlen tettes balkarján revolvergolyóval megsebezte. Morrisont a kórházban ápolják, ő volt az, ki 8 chicagói rendőrt feljelentetté illegális tevékenységükért. KÁDÁR AMNESZTIÁT HIRDETETT CHICAGO, ILL, A VERY HAPPY EÄSTER FROM United Auto Workers Local 1301 1110 S. Oakley Ave, A F OF L CIO BUDAPEST A rádió közölte Kádár János beszédének teljes szövegét. Az amiiesztiarendeletre vonatkozó részt szószerint közölj ük: „A kegyelem kiterjed a különzöZő időszakban elkövetett bűncselekményekre. Kegyelmet kapnak bizonyos feltételek fennforgása esetén háborús bűnösök is. A személyi EVERY GIRL Receives Individual Attention and Help at SERVITE HIGH SCHOOL Boarding Sshool for Girls Conducted by the Servants of Mary (Servite Sisters) LADYSMITH, WIS. Beautiful new ranch-style buildings. Reasonable rates Write today for information. 1. Munkát nyer nő (Help Wanted Female) FOOD CHECKER 1 hours daily. Waitresses — Lu'nch.. "or Dining Room and Coffee Shop. 3 to 5 hours daily. Excellent Fringe Benefits. MANAGER HENRICI'S MERCHANDISE MART After 2:30 27 — Eladó autók (AUTOMOBILE FOR SALE) AMUSEMENT business ,consisting of fifty locations, equipment on location includes, 50 juke boxes, also bowling machines, shuffles, pool tab les, pin games and other various equipment. Equipment is most ly late models. Will gross appro ximately $80,000 annually. No lo cal competition. Reason for selling, owner accepting an executive position in another state. Inquire: P. O. Box 751, Mt. Vernon, 111. or phone 242-1131 or 244-2949 kultusz éveiben a hatalommal visszaélő .törvénysértők. Az ellenforradalmi cselekményekben bűnösök. És olyanok is, akik az elmúlt, legutóbbi 6 évben követtek el államellenes bűncselekményt. Kegyelmet nyernek azok is, akik az ország területét engedély nélkül hagyták el. Végül kiterjed a kegyelem a köztörvényi bűncselekményt elkövetett személyek különböző csoportjaira. Amnesztiát javasolunk továbbá javitó-nevelő munkára ítéltek és szabálysértéseket ' elkövetőkkel szemben is. Javasoltuk, hogy a régen, illetve kisebb cselekményért büntetett emberek jelentős részénél töröljék a büntetett előéletet és az ezzel járó joghátrányok alól mentesüljenek. A kegyelem viszont nem terjed ki az államellenes cselekmények közül kémkedést és hazaárulást, a köztörvényesetekben a gyilkosságot és gyújtogatást elkvetőkre. Nem terjed ki a közkegyelem a visszatérő bűnösökre. Ugyanakkor a kegyelmi rendelkezés lehetőséget nyújt arra, hogy az általános kegyelemből kizárták is kérhessenek és nyerhessenek kegyelmet egyéni elbírálás alapján. Azokkal szemben, akik most kegyelmet kapnak, de 3 éven belül uj bűntettet követnek el, a kegyelmi rendelkezés hatályát veszti, az uj bűntettért felelössére vonják őket és a korábbi cselekményekért kiszabott régi büntetés is újból érvénybe lép velük szemben A törvényerejű rendeletet április 4-ig végrehajtják.“ törvényeit, az állam pedig tiszteletben tarja az egyházak belső szabályait és előírásait. Kádár nyilatkozata arra enged következtetni, hogy a kommunista kormányzát ezt a vonalat is igyekszik kiaknázni. Kérdéses persze, hogy ez az újabb „enhyülés“ az egyházzal szemben mennyiben fogja befolyásolni Mindszenty hercegprímás ügyét, Vagy akár a magyar püspöki kar függetlenségének helyreállítását. Ezzel kapcsolatban vatikáni körök megjegyezték, hogy János Pápa nem akarja a hercegprímást befolyásolni sorsát illető szabad választásában. Külföldi jelentések szerint Budapesten az amerikai kö.vetség körül lényegesen csökkentették a magyar katonai őrszemélyzetet. Az olasz televízió alkalmazottjainak megengedték, hogy készülékeiket azon két ablak felé irányítsák, melyek mögött Mindszenty hercegprímás lakik. Eddig szigorúan tiltották az épület fényképezésé. Más is azt teszi BROOKLYN, N.Y.—Mi az, amit más is tesz, amit mindenki tesz? Az ember elmegy egy bankba, pénzt kér és kap pénzt. Nem kell egyebet tenni, csak odadugni a pénztáros orra alá egy cédulát s ráírni, hogy mennyit akar. Hogy ez igy van, arról meg volt győződve George Morton 50 éves férfi. Minthogy neki kellett, hogy elvált feleségének már hosszabb ideje tartozott tartásdijakat meg tudja adni, elment a Williamsburg Savings Bankba, letett a pénztáros ablakába egy cédulát: “Revolver van nálam. Adjon 1000 dollárt.” A pénztároskisasszony rákiáltott: “Mi-i-i-i-t akar?” Oly hangosan kérdezte ezt, hogy a revolveres őr. nyomban tudta, hogy mi megy ott végbe. Amikor az őr rendőrkézre adta, George Morton sértődötten panaszkodott: “Nem értem, mit akarnak tőlem. Más is ezt csinálja és a hajaszála se görbül meg. Na, mondják, mi van azzal az alakkal, aki a múlt héten 8000 dollárt kapott? Én megelégedtem volna 1000 dollárral. 19 Ingatlan forgalom (Real Estate ^RÖŐmT^BEDROOM BUNGALOW Tile bath; gas heat, .garage, 45’ lot. Gcod transportation, Vic. Addison- Cumberland. Lower 20’s. By Owner. NA 5-5734 Az egyház és az állam viszonyáról szólva, Kádár kijelentette, hogy nem szükséges többé politikai harcot folytatniuk és azt állította, hogy a legfontosabb kérdésekben megegyezésre lehet jutni, ha az egyház betartja az állam MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK WASHINGTON — A földművelésügyi minisztérium közli: a mezőgazdasági gépek ára ma 2 százalékkal magasabb, mint egy esztendővel ezelőtt. EMBERI JOGOK GENF — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Emberi Jogok Bizottsága felhívást intézett a világ népeihez: Mielőbb szüntessék meg országaikban a faji megkülönböztetést. Pártolja hirdetőinket! Fairmont, W. Va. 400 VIRGINIA AVENUE FAIRMONT. W. VA. Telefon: Diai 366-2250 • DESZKA • MÁS FAANYAGOK • ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK • FESTÉK ÉS VASÁRU Üzleti órák hétfőtől péntekig: Iroda: reggel 7:30-tól délután 5-ig. Telep: reggel 7:30-tól d. u. 4:30-ig. Szombaton: Iroda és telep reggel 7:30-tól déli 12-ig. Aluminium ablakok, fából késziletl behajtható ajtók. Aluminium siding, vihar ajtók és ablakok. Sok magyar család van megelégedett vevőkörünkben! City National Bank of Fairmont FAIRMONT, W. VA. Gondoljon jövőjére, takarítson meg jövedelméből.és helyezze el nálunk — A bank üzlet minden ágával foglalkozunk, figyelmes kiszolgálásban részesítjük üzletfeleinket. Uj automobil vásárlásra kölcsönt nyújtunk 5% kamat mellett. — Pénzt küldünk törvényes utón az óhazába. Intézetünk a Federal Reserve System tagja, betétek $10,000-ig biztosítva. BÉRELJEN NÁLUNK SAFETY DEPOSIT BOXOT ÜDVÖZÖLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT.. Bonns Prescription Shop 118 Adams St,. Fairmont, W. Va. — Dial 366-4400 Annan Pharmacy 322 Adams Si., Fairmont, W. Va. «— Dial 363=6200 1935 óta szolgáljuk Fairmont és környékét! Bármily biztosításra van szüksége, nálunk megvásárolhatja. Csupa elismert, régi társaságot képviselünk. HENRY & HARDESTY. Inc, INSURANCE and BONDING 316 Monroe SI, Fairmont, W. Va. Diai 363-7000 MAGYAR TESTVER! SEGÍTSD ADOMÁNYODDAL A RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszéket fentarió
