A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)
1963-02-08 / 6. szám
A Jő PÁSZTOR 7. OLDAE SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLfíYESY MIHÁLY A földszinten az irodahelyiségeken túl egy üvegketrecben ült egy fehérhaju és szakálu ember; ebben az üvegketrecben száz meg száz sodrony futott össze az épületnek minden részéből. — Ez a felügyelők. —szólt a báró. — Ez éjjelnappal helyén van és a legnagyobb mértékben megbízható. Van is neki ötezer font fizetése egy évre. Nappal nem igen háborgatja senki, mert ilyenkor betörések nem szoktak történni. De éjjel sem nyugtalanítja őt senki. A pénzes szekrények mindegyike villamos készülékkel van ellátva; este üzletcsukás után a jelzőkészüléket beakasztják. Amint most valaki a pénzszekrények egyikéhez közelítene, a jelzőkészülék rögtön megszólal és hirt ad az öreg felügyelőnek, hogy baj van, ki ilyenkor utasítva van, hogy engem szintén villamos csengő utján azonnal értesítsen. Ebből is láthatja uram, hogy én mindent elkövetek, hogy értékeim a lehető legnagyobb biztonságban legyenek. Lord Disney, távozta előtt, még egyszer szemügyre vette a páncélszobát. — Nekem is ilyen kellene, mondotta. — Mint már említem, valószínűleg vissza kell térnem egykori hazámba, bizonyos üzleti dolgok elintézése végett. De nem verem magamat ilyen nagy költségbe. Minek is? önnek alighanem lesz helye az én drágaságaim számára is. — Óh hogyne. Méltóztassék lefáradni velem a pincébe. Disney elcsodálkozott a vastag falak láttára, melyeken a pinceboltozat nyugodott. Ezeket áttörni csakugyan lehetetlenségnek látszott. Ugyanilyen szilárdak voltak a vasajtók is, melyek a kincseket a külvilágtól elválasztották. A bankár felnyitotta a legkülső vasajtót, mely Öt centiméter vastag volt s biztonsági záron felül még keresztvasakkal is elvolt látva. Ilyen három vasajtón át lehetett csak a belső pincébe jutni; a falak vastagsága itt is imponált. Ezeket áttörni teljesen lehetetlennek látszott. A boltíves falak mentén hatalmas vasszekrények állottak, tele millió és millió értékű állami kötvényekkel s más értékpapírokkal, miket a bankár tetszése szerint bocsát forgalomba a tőzsdén. Az egyik szegletben volt felhalmozva az ércpénz, a másikban zsákszámra állott az aranypénz, mindegyik helyről egy-egy sodrony vezetett fel a figyelőbe. — Belátja-e szomszéd ur, hogy ebből a pincéből bajos valamit elragadni. Először is a falakat kellene áttörni, vagy a vasajtókat kiemelni sarkaiból. Mindkettő úgyszólván lehetetlen. És ha mindannak dacára valaki mégis bejutna s a szekrényekhez vagy a pénzhez közelítene, fent a figyelőn azonnal megszólalna a jelzőcsengetyü, annak jeléül, hogy valaki a pincében jár. De ilyen eset eddig még nem történt és minden valószínűség szerint nem is fog történni. — Működésbe hozható most a jelzőkészülék, báró ur? — Oh igen. — Nagyon szeretném hallani, kedves báró ur. — Jól van mylord, — válaszot a bankár. — Csináljunk egy kis betörősdit, vagy képzeljük magunkban, hogy mi vagyunk a betörők. Mint láthatja, máshonnan, mint a földszinti üzleti helyiségből nem lehet a pincébe lejutni s a lejáró épen szemközt van a figyelővel, aki éjjel-nappal helyén van, sőt éjjel a családja is vele virraszt. Felolvasnak egymásnak, kártyáznak, vagy máskép szórakoznak, hogy el ne aludjanak. Az üzlethelyiségen át tehát lehetetlen lejutni, mert itt okvetlenül észrevehetnének, miután a helyiség éjjel is ki van világítva. — De hátha a figyelők összejátszanának a betörőkkel? — Az ki van zárva. A figyelő és családja tökéletesen megbízható, ő maga már harmincöt év óta áll családunk szolgálatában és e hosszú idő alatt teljesen méltónak bizonyult a bizalomra, melyet belé helyeztünk. De eltekintve, nincs rá ok, hogy ilyesmire vetemedjék. Anyagi gondokkal sem kell küzdenie mert jó fizetése van s éyzárlatkor rendesen annyi jutalmat is kap, amennyi a fizetése. Halála esetére neje részére illendő nyugdíj van biztosítva, leányai pedig férjhezmenetelkor egyenkint kétezer font sterlinget kapnak tőlem nászajándékul és teljesen kelengyét. — ön igazán nagylelkű, — mondotta Disney. — Ez nem nagylelkűség, csak belátás, — válaszolt Rothschild. — A megbízható embert csak igeieket megtartani és a megtántorodástól megóvni. Bármely üzletben, de még a háztartásban is meg kell becsülni a megbízható egyéneket. De most lássunk hozzá a betöréshez. Az ajtók most nyitva vannak s a biztonsági készülék is szünetel. Ennek a működését majd a végére hagyjuk. Ezúttal csak a belső készüléket fogjuk kipróbálni, Steward, — kiáltotta a figyelőnek, — amint hallani fogja a csengőt, azonnal rohanjon. A fal mentén álló vasszekrények előtt és a szélről állók külső oldalán is villamos battériák voltak a földbe rejtve. A vasszekrények tetején kiálló karokból földig érő zsinóron körték lógtak le s belleszkedvén a padlóba fúrt nyílásokba, a battéria ezáltal záródott. A bankár két szekrény előtt kirántotta a körtéket a nyílásból. — Tessék most közelíteni a szekrényhez, — mondotta. A lord megtette. A figyelő nem jött, felülről egyáltalán senki sem mozdult. — Lássa uram, ha ön most betörő lenne, egész bátran dolgozhatna. — Valóban, sajnálom, hogy nem vagyok az, — jegyezte meg Disney. — Most jó alkalom lenne zsebelni. — Ám most tessék a harmadik szekrényhez közelíteni, — szólt a bankár. De alighogy egy lépést tett Disney ama szekrények felé, melyeknél a körték a nyílásokba voltak eresztve, a nyitott ajtókon át egész hozzájuk lehallatszott a jelzőcsengő riasztó szava, mindjárt rá revolverrel kezében, lövésre készen, rohanva jött Steward, nyomában kétalkalmazott. — Meg vagyunk fogva, — szólt erre a báró mosolyogva. — A betörés meg van hiúsítva. — De tegyük fel ,hogy nálunk is fegyverek vannak s ezeket az urakat itt rögtön felőjjük és ártalmatlanná tesszük, — jegyezte meg Disney. — Ez most már hiába való. A közeli fendőrtanyára már fut egy emberünk segítségért. Még a küzdelem tartama alatt itt teremne három-négy rendőr. De ez még nem minden. A rendőrtanya abban a pillanatban, amelyben a betörés hírét veszi, tovább adja a jelzést a központba s onnét is jön segítség. Nem akarom azt tényleg is bemutatni, mert ez óriási feltűnést keltene a városban s a lakosság csakugyan azt hinné, hogy Valami van a dologban. Másnap már a világ összes lapjai hoznák a hirt, hogy a Rothschildház pincéjében betörtek. Elképzelheti, hogyan rohannának ide a kiváncsiak. A ház környékét a bámészkodók ezrei lepnék el, a forgalom megakadna és alkalmazottaim nem tudnának dolgozni, engem a világminden tájáról távirati kérdésekkel ostromolnának. De azt hiszem az eddigiekből is láthatta ön,, hogy az óin kincseimhez jutni teljes lehetetlenség. — Ez már igaz, — bólintott fejével Disney. — Hát azok a pénzeszsákok hogyan vannak megvédve. — Ugyanígy, mint a pénzes szekrények. A villamos battéria köröskörül fut az egész pincében; éjjelre a körték mind leeresztetnek s amint valaki a szekrények vagy a pénzeszsákok felé közelit, a riasztókészülék megszólal s utána következik a többi. Disney jól körülnézett a pincében s igy szólt elismerőleg: — Ön valóban nyugodtan alhatik báró ur. Most már én is egész bizalommal átmerem adni a műkincseimet, ha egyszer csakugyan el kell utaznom. .. - — -Bizalma mindig megtisztelő lesz reám nézve, mylord. — De arra az esetre, ha ez csakugyan bekövetkeznék, kikötöm magamnak kedves szomszéd ur, hogy műkincseim itt legyenek elhelyezve ebben a pincében. Úgy látom, itt lesznek legnagyobb biztonságban. — Mindenesetre, mylord. Van itt elég hely számukra. — Disney megköszönte a látottakat és ajánlotta magát. Midőn hazatért, Barriet már nyugtalanul várta őt. — Végünk van, — mondotta. — Elvesztettük a pert. — Melyiket? — A végrendeletre vonatkozót. A hagyatéki bíró Lorántffy Etelkának ítélte meg az örökséget. — Ez előrelátható volt, — vonta vállát Disney. — Én abban egy csipetnyit sem bíztam. — Mylord könnyen beszél, mert már jól megszedte magát. De én rám nézve ez nagy csapás. Mondhatom, bog ylegalább is egy milliótól estem el ha valamit nem teszünk. — Mit akarsz hát, — Le kell leplezni őket. Fel fogom jelenteni a herceget, hogy hamis nevet vett fel. — Ezzel nem nyersz semmit. A herceget tán meg ;e büntetnék, mert nagy urnák szabad inkognito nézet használni. — Lorántffy Etelkát kell megszorítani, — vélekedett Barriet. — Kényszeríteni kell őt, hogy mondjon le az örökségről. — Ezzel nem érnél célt, legalább egyelőre nem. Sőt tanácsolnám neked, hogy ne is lépjünk erre a térre, mert Lorántffy Etelka visszovághatna. Vettem észre, hogy rám ismert. De hallgat, mert van rá okai Azonban ha észreveszi, mely oldalról fuj a szél, akkor már nem fog hallgatni ő sem. (Folytatjuk.) MSÍMMÜUTÜQ KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET. VÁSZON VfllfllVlE.ll I L.0 GYAPJUFONÁL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉHE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-röl csontok eltűnnek a gáz incincrátorban Minden elégethető! eltüntet a gáz incinerator ... a házban. Nézze meg ezeket az uj, füstmentes, szagtalan modelcket: Calcinator/Caloric/Duramatíc iMajestic/Martin /Sears* Kenmore / Warm Morning w the east ohio gas company PHILADELPHIA, PA. GÁLA BÁL A A MS'Z fiókosztályának évi előkelő bálja február 16- án, szombat eUe lesz a Sheraton Hotel kristály termében. Mint minden évben, ezutaal is a város és környéke magyarságának . kimagasló társadalmi eseménye lesz a Gála Bál. Az estélyt az arany ifjúság csoportja fogja megnyitni, azután Révav István kitűnő zenekarának muzsikája mellet lehet táncolni és kellemesen szórakozni, jó magyar társaságban. Az estélyen szerepelni fog a newyorki hires Csárdás tánccsoport. A bál tiszta jövedelméből a Szövetség központi hivatalát, európai táborok munkaképtelen magyarjait és a menekültek iskoláit támogatják, továbbá országos vagy helyi jellegű hazafias megmozdulásokat rendez és támogat a philadelphiai osztály. HALÁLOZÁS Mrs. Sarkadi Erna leánya Optikus Szolgálat Szemorvos előírását gondosan pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünkl 9915 Euclid Ave., Cleveland« Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN Mill 3550 Warrensville Center Road SK 1-C112 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House HIDEG NAPOK A PERFEKT MOSÓNAPOK ha van egy Önműködő villanyos RUHASZÁRÍTÓJA! Ruháit megszáriihalja lakásában is, bármilyen a* időjárás, amikor akarja, villanyossággal. Válasszon önműködő villanyos ruhaszárítót villanyos cikkeket árusiló kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási teremben. PHILÄBILPHIÄ ilictric COMPANY Klára, férjezett Schweigerné, 39 éves korában elhunyt, sok évi betegség után. Édesanyján kivül gyászolják: férje és rokonai. Temetése nagy részvét mellett ment végbe. The FirsI IVsiüonnl Iliink of Fredericklown, Pa. Bank helyiségeink vannak: BROWNSVILLE, FREDERICKTOWN, CLARSKSVILLE és MARIANNA, PA.-ban 3V2% kamatot fizetünk félévenkinl hozzáadva a tőkéhez. 4% kamatot fizetünk 1 évre lekötött takarékbetét után. SlOO-as^ ' kötvényenként Sok magyar család van megelégedett ügyfeleink között. Nézzen be hozzánk mielőbb! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. LOGAN, W. Va. Bármilyen vízvezeték és psatornázási problémája van :— bízza reánk! ■ -' . PLUMBING SERVICE vvOTwnrw Dl Pír Add. ■ It*l*pr*]l|k 8 mr r I ■ 1% Boz 1311 — Lo;;an, W. Va. * I kVIl Telefon: 752-4,.70. EMERSON léghűtők és TEMCO fűtőtestek képviseleté. A híres NATIONAL Line egvedárusitói vagyunk a környéken! MI ELADJUK — MI FELSZERELJÜK — MI KARBAN TARTJUK ÜDV ÜZ ÜLJ UK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT KEDVELT ÚJSÁGJUK UTJÁN! Mindig hálásan gondolunk pártfogásukra COTTAGE FLOWER SHOP 120 Main St., Logan, W. Va. — PL 2-4822 A Florist Telepraph Delivery Ass’n tagja. Til ID MTIOXAL BANK of 1,01 »AN lOGAN. WEST VIRGINIA Alapítva: 1934 január 22-én A Federal Reserve System tagja. A Federal Deposil Insurance Corporation tagja. , , KAMATOT FIZETÜNK BÁRMILY ÖSSZEGŰ TAKARÉKBETÉT ” /U uTÄN BETÉTJE A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COUP. ALTAI, S10 000-IG VAN BIZTOSÍTVA Üdvözöljük Logan és kornyéke magyarságát! HARRIS FUNERAL HOME Logan, W* Va„ Day or Nighi Phone PL 2=1311 BOB HARRIS Magyar Barátaink ás Üzletfeleink! Üzemünkben „mindent -megtalál, -amire szüksége van. Deszka, üveg. festék, szigetelő, cement, ieiöanyag, sib. Contract munkái elfogadunk- Üj házat építünk, iavitunk stb. 735 Siration Si., Logan, Vne Telefoni PL 2 7480 A* erssághirü PH ATT and LAMBERT fesíékásnk késsvíssleis, A FLINTKOTE szigetelő anyagokat áruljuk. Ai általunk készített THXKBUT zsindelyek a legjobbak. Nyáron és télen nincs jobb, mint az OWENS CORNING Fiber Glass insulation! — Szívesen megmagyarázzuk előnyeit. Logán
