A Jó Pásztor, 1963. január-június (43. évfolyam, 2-25. szám)

1963-02-08 / 6. szám

6-IK OLDAL A Jó PÁSZTOR 2 HÉT UTÁN MENTETTÉK MEG A HÓMEZON REKEDT UTASOKAT MONTREAL — A qiiibee.' kormány egyik repülőgépe mentette ki nehéz helyzetéből egy hattagú társaságot, köz­tük két gyermeket; a társa­ság két hétig élt egy jégme­zőn, az északsarki övezetben zéró alatti negyvenfokos hi dcgben. A társaság — köztük egy 17 éves eszkimó fiatalember — Kanada északi vidékei fe­lé repült. A gépet a 25 éves Paul Garon vezette. Néhány órai repülés után, az egymo­toros Norseman gyártmányú gép leszállásra kényszerült. A gép a Payne öbölből indult el az északkanadai Fort Chimo felé. 140 mérföldet tettek,am' kor az erős szél és a hóvihar landolásra késztette a gép pi­lótáját. Quebectől mintegy 800 mérföldnyire voltak ak­kor; a gép simán leszállt egy befagyott tó jegére, de fele­melkedni már nem tudott, mert a gép egyik szántalpa eltörött. A fiatal pilóta, aki már is­kolás kora óta repült és két telet töltött a magas északon elmondotta: amint a hó és jég sivatagra leszálltak, a mo­tort boritó takarókból sátrat készítettek. A gépen sok kon­zerv volt, fóka és bálna-hús' konzervek, ezeket a Fort Chi­mo-i eszkimóknak: akarták /inni. Vizet a hóból szerez tele, s ily módon Ízletes ká­vét főztek. A fiú később el­mondotta, hogy nem éheztek és a fóka- és bálnahus na­gyon ízletes volt. A környéken található fát meggyujtva, megpróbáltak je let adni az arra szálló repülő­gépeknek. De a gépek legtöbb je nem vállalkozott arra, hogy a veszedelmes vidéken le­szálljon. Csak két hét után sikerült elhagyniok Robinson életük színhelyét. Az első hét végén a püo ta és az eszkimó fiatalember hócipőben gyalog vágott ne­ki a jégsivatagnak és elju­tottak a legközelebbi eszkimó kiépüléshez. Onnan kutyás szánokat béreltek és azzal utrakeltek Fort Chimo fe­lé. Ott aztán már megkapták a szükséges segítséget ; a québeci kormány elküldte a mentőgépet, amely felszedte és hazaszállította az utasokat. A PILÓTA MEGHALT, - A GÉPET AZ UTAS VEZETTE TOVÁBB... gyarázta el, hogyan kell bi" tonságosan leszállítom. É- ez sikerült is; mindössze ; légcsavar és a landoló foga­­kerék szenvedett némi séri' lést. Mi hárman azonban tel jesen épségben kerültünk k­­a gépből. “Mondhatom — ez életen legizgalmasabb busz perre volt — tette hozzá — s ezt i kalandot sohazem felej tem el. . .!” A magyarok kedvelt bankja a National Bank of Logan Igen sok magyar család év­tizedek óta betevője a nagy déli, west-virginiai pénzinté­zetnek : The National Bank of Logan-nak, Logan, W. Va. Megérdemli minden tekintet­ben a magyarság bizalmát ez a kitűnő bank. Lebilincselő udvariassággal és kedvesség­gel fogadják itt az embert bármily bankügye van. nyu­godtan fordulhat mindenki a National Bank of Logan pénz­intézethez. Nemrég, december 28-án tette közzé a bank 1962 évi pénzügyi kimutatását, amely további erősbbödést mutat. Vagyontételükben szerepel: készpénz és más bankoktól követelés: 4,995,491.23; US homlokban elhelyezve: $10,- 689,280.51; kölesönökben és váltókban $3,842,910.42, mely vagyontételek más hasonló összegekkel együtt $20,976,­­G89.93-ra rúgtak. Tartsa továbbra is megta­karított pénzét a National Bank of Logan pénzintézet­ben; itt magas kamatot kap pénze után. Bármily kölcsön­re van szüksége vagy a bank­üzlet bármily részét óhajtja igénybe venni, ez a kitűnő pénzintézet mindig szívesen áll a környék magyarságának rendelkezésére. Sok-sok ma­gyar család tartja itt pénzét évtizedek éta. Pártolja Ön továbbra is ezt a pénzintéze­tet ! CHEYENNE, WYO —! Egy acélgyári igazgató, aki azelőtt sohasem vezetett re-/ pülőgépeket a közeli rádió ál­lomás kezelőjének tanácsai és útmutatásai alapján si­mán leszállt a géppel, miután annak pilótája útközben szív­rohamot kapott és meghalt. Az “amatőr” pilóta, 38 éves Lester Peterson húsz perc alatt landolt a géppel mintegy ezer láb magasból. A gép kezelésének módját — Louis Domenico magyaráz­­te el, aki a közeli rádiótorony­ban teljesít szolgálatot. A gépeli három utas tar­tózkodott; Petersonon kívül a vállalat két másik vezető­je a 34 éves Lester Laun és ■John Pawlack. Mind a hár­mául Cheyenue-böl indultak el egy Minuteman rakéta bá­zisra. A három férfi a pitts­­burghi American Bridge Co. főtisztviselői és üzleti ügyban utaztak a rakéta-támaszpont­ra. A gép délután háromne­gyed kettőkor indult el a :heyenne-i repülőtérről. S íarminc perccel később tör­tént a katasztrófa: a pilóta i szivéhez kapott és hátra­­uinyatlott. Pillanatokon be­ül meghall a kormánykerék nellctt. “Közvetlenül e pilóta mö­gött ültem — mondotta ké - jobb Laun. Peterson a pilo­­a mellett foglalt helyet, — nallettem Pawlack ült. Már éppen landolni készül­ünk, amikor a tragédia be­következett. Körülbelül e­­ter láb magasságban jár­tunk és már láttuk a repülő­tér körvonalait, Ekkor a pilóta ráhanyatlott a kor­mánykerekre; ebben a pil­lanatban a gép veszedelmes gyorsasággal kezdett sü­edni. “Felfelé, felfelé!” — dáltottam rémülten. “Ekkor én vettem át a ?ép vezetését — folytatta feterson. — Sikerült a ma­gasba emelkednem, s ekkor anulmányozni kezdtem a be­rendezést s összeköttetésbe éptem Domenicoval. Ő nia-FORRÓ NAP RIO DE JANEIRO. — A hőmérséklet 1 0 3.28 fokra emelkedett árnyékban. Ez volt Rio történetében eddig a legforróbb nap. A Szegedy család gyásza BUFFALO, N. Y. — Sze­gedy Lászlóné sz. Uigethy Ju­lia, 505 Niagara Falls Blvd., Buffalo, N.Y.-i lakos január 28-án, hétfői elhunyt 85 éves korában. A Veszprém megyei Szany községből származott. Szegedy Lászlóné köztisztelet­ben álló tagja volt a helyi ma­gyar társadalomnak és ügy férje, mint István fia számot­tevő tagjai az amerikai ma­gyar közéletnek. Férje Szege­dy László kiváló iró és költő, akinek, irodalmi munkásságát lapunk olvasói évtizedek óta ismerik: és becsülik; fia Sze­gedy L. István pedig az ame­rikai magyarság egyik nagy biztositó intézetének, az Ame­rican Life Insurance, Bridge­porti Szövetségének elnöke. Férjén és fián kívül gyá­szolják: leányai: Georgina, Mrs. Norman Tolson és csa­ládja, Adrienne, Mrs. John Powers és családja és Alice, Mrs. Aladár de Keczer és csa­ládja; unokái, közeli és távo­labbi rokonai és sok jóbarátja és tisztelője. Szegedy Lászlóné temetése január 31-én nagy részvét mellett ment végbe. TOGOI VEZÉRKARI FŐNŐK LOME, Togo. — Az uj to­­goi hadsereg vezérkari főnö­ke Emmanuel Bodjolle, aki a Sylvanus Olympio elnök meggyilkolását eredményező, legutóbbi államcsíny szerve­zője volt. Brownsville, Pa. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium, redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STaie 5-8660 Pocahontas, Va. PHILADELPHIA ELECTRIC A Philadelphia Electric Co. igazgatósága kimondta, hogy a rendes részvények után az 1963 év első negyedére 30 •ént osztalékot fog fizetni március huszonkilencedikén, a március 1-i birtoklás alapul­vételével. A rendes részvényekre eső üzleti haszon az 1962 évben 43,884,901 volt részvényen­­kint 1.61 szemben az előző évi 42,842,319 részvényen­­kint 1.57 haszonnal. CHICAGO, ILL. CHICAGO, ILL. THE SECRET'S OUT! CLIMATIC AIR SALES, Inc., One of the leading makers of automobile and truck air conditioners proudly announces the appointment of its newest distributor VEE & CEE AUTO SERVICE. Inc., Arlington Heights Come in and See the New "THIN-LINE COCK designs for 1962, NOW Available — AS LOW AS Nation-Wide Service * FijUy Guaranteed Bank Terms Available Also se us for UNDERCOATING ♦ INSULATE • SOUND-DEADEN * RUST-PROOF — ONLY $13.95 Your Air Conditioning Headquarters VEE & CEE AUTO SERVICE. Inc, 197 If, HICKORY, ARLINGTON HEIGHTS PHONE .’93-Í424 We welcome our friends and customers. Ask for Mr. Voltz 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Maie) 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Maie) QUARTZ CRYSTAL ENGINEERS and TECHNICIANS Expanding company has openings for qualified men in- new en­gineering and development laboratory. Challenging opportunities to make important contributions to the advancement of the art in oscillator and filter crystals. If you are currently employed, if you are interested, write: HOWARD DILLON, Chief Engineer All information held confidential. MIDLAND MANUFACTURING COMPANY 3.155 Fiberglas Rd., Kansas City, Kan, — Phone: FI 2 7350 Perth Amboy, N. J. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁSOK A Magyar Református Egy­házhoz tartozó idős Nők Klub­ja uj tisztviselői: Mrs. Rose Buda elnök, Mrs. Paul Matto alelnök, Mrs. Andrew Rácz titkár, Mrs. Julius Király pénztárnok, Mrs. Susan Futó és Mrs. Nicholas Magyar el­lenőrük. A Fiatal Nők Klubja uj tisztviselői: Mrs. Gabriel Szi­lágyi elnök; Mrs. Victor De Marco alelnök, Mrs. Joseph Seeman tikár, Mrs. Marga­ret Fagyas pénztárnok, Mrs. Robert Jenkins káplán és Mrs. Dezső Ábrahám, a lelkész fe­lesége, tanácsadó. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓK Molnár József és felesége (265 Grace SL) a napokban ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. Gyermekeik rendezték a szépen sikerült ünnepséget a Clare & Goby’s Imiben. Molnárékhak 7 gyer­mekük, 20 unokájuk és 21 dédunokájuk van. Mucha János és felesege (Woodbridge) volt perth-am­­boyi lakosok, leányuk és ve~ jük Mrs. és Mr. Emil Pa jak otthonában tartották házas­ságuk 50-ik évfordulójának ünnepségét. Mueháéknak 4 gyermekük és hat unokájuk van. HALOTT A1NK Guzsaly István, 60 Crump­ton Ave., Woodbridge. & Cinege Ferenc, 105 Dorot­­hv SL. Carteret. A környék magyarságának i igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Switzer, W. Va. Nyugodt lelkiismereltol for­dulhat hozzánk a gyász órái­ban. Figyelmünk mindenre kiterjed. JOHNSON FUNERAL HOME Switzer, We~i Virginia Telefon: 946-2212 Mt. Hope, W* Va. Kiterjedt gondosságunk és .körül­tekintésünk a legkisebb részletek­re is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc, 435 Main Si.. Oak Hill, W. Va, Telefon: HO 9 3351 Mount Hope, W. Va, Telefon TR 7-6454 papír eltűnik a gát incincrátorban Minden elégethetőt eltüntet a gáz incinerátor ... a házban. Nézze meg ezeket az uj füstmentes szagtalan modeleket: Calcinator/Caloric/Duramatic i Majestic/Martin/Sears- Kenmore/Warm Morning w the east ohio gas company New Brunswick, N. J. KÓSA LELKÉSZ NYUGALOMBA VONUL Nt. Dr. Kosa András, a new7 brunswicki Sommerset utcai magyar református egy­ház lelkipásztora, 38 évi itte­ni szolgálata után junius 1-én nyugalomba vonul. A hosszú évek alatt nemcsak leikészi feladatait végezte lelkiisme­retességgel, de az itteni és környéki magyarságnak tár­sadalmi, kulturális, jótékony­­sági megmozdulásaiban is példamutatóan vett részt. Nt. Kosa András 1921-ben kezd­te leikészi működését a man­­villei gyülekezetnél. 1925-ben hivták meg New Bruswickra. De még ezután is 25 éven ke­resztül ellátta a leikészi te­endőket Manvilleben. Kósáéknak két gyermekük van: Ernő, aki az U. S. had­seregben mint lelkész telje­sít szolgálatot őrnagyi rang­ban, és Margit, aki Nt. Ber­talan Imrének, a passaici re­formátus lelkésznek a felesé­re. Dr- Kosa és felesége, a Lake llopatcongnál lévő ott­honukba fognak költözni és európai körútra szándékoznak utazni. RÉV. KOCSIS BEIKTATÁSA Rév. Kocsis Imrét, a High Street Baptist Church lelké­szét ünnepélyes keretek kö­zött iktatták be a napokban. A banketen resztvettek Ches­ter W. Paulus polgármester, i környék lelkészei, az egyház hívei és barátai. Rév. Kocsis Magyarországon született és 1939-ben avatták lelkésszé, North Tonawanda, N.Y.-ban. BODNÁR ÚJRAVÁLASZTÁSA South Riveren Recreation Chairmennek újra Bodnár lózsefet választották meg. Bodnár már 10 év óla tölti be ezt a tisztséget. HÁZASSÁGOK Ifj Sütő Sándor (Edison) és Margaret Ann Huegel a Guardian Angels templom­ban tartották esküvőjüket. Horváth István (Nixon) és Lorraine Gangwer a St. Matt­hew templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. PASSAIC, N, J. HÍREK A magyar református egy­ház Férfi Köre február 9-én szómba ton este farsangi tánc­mulatságot rendez a Kálvin Teremben. A hires KáraNé­­meth testvérek zenekara ját­szik. Kitűnő ételekről és ita­lokról gondoskodott a rende­zőség. A hackensacki bíróság előtt esküt tett 67 uj polgár között volt Reisinger Kálmán, 47 Maple St., Garfield. Vass László, passaici lakos ujamerikás, szombaton eskü­dött örök hűséget Mary A. Kockának a St. Mary rom. k. templomban. 8 NAP ALATT A FÖLD KÖRÜL ADELAIDE, Ausztrália.— Bili Anglinton 20 éves ifjú fogadást kötött édesapjával, hogy 8 nap alatt körül utazza a világot. Bármilyen jármü­vet igénybe vehetett, mely menetrendszerűen közleke­dik szerte a világon, de nem használhatott olyan jármü­vet, amely csakis személyes renueiKezesere all. Az nju ke- I rek 100 ausztrál fontban foga­dott apjával és 14 órával a ki­tűzött határidő előtt tette meg az utat a Föld körül. A Verne féle “80 nap alatt a Föld körül” tehát egytizedé­­re zsugorodott. Az útirány: Sydney, Honolulu, Los Ange­les, New York, London, Párls, I Moszkva, New Delhi, Bang­­! kok, Singapore és az ausztrá- 1 liai Perth volt. Beallsville, Pa, Genuine Goodyer SUBURBANITE Kedvelt újságjuk, a “Jő Pásztor” utján köszöntjük n'iagyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA ÉS ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk MellsiHiel Tire Servil?« Tel.: Beallsville 763-5425 FIRESTONE BEALLSVILLE, PA. automobil a "40"-es utón gumikat árulunk California, Pa. A Jó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! az olcsó biztosítás NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal .1. W. ttUWAISIIS & ( REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WC 8 51520 California. Pa. TŰZ AUTÓ HALESET KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG. PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-baa” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja McMECHEN, W. Va.___________ ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! I II. W. IUGGS s ; FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. — Telefon TI 5-4560 M .McMechen, W. Va. _______________Telefon: -232-3870 . Lakás telefon: Tilden 5-1145 Welch, W. Va. A “Jó Pásztor" utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok, temetési koszorúk, stb. ROMEO FLGRIST3 21 BANK STREET, WELCH, W VA. Telefon: 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J, Romeo, tulajdonosok RKIföH-FI t’H! • l . IG BIZTOS IT V A VANNAK SAFETY SQX-OK KAPHATÓK $4 QÖ-TóL FELJEBB Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flu! Iron Rrn“ Store egy mei'bizliaíó gyógyszertár WELCH, W. VA, Telefon: 436-3399 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyetláru­­sitói vagyunk a-városban. Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarorszáqba és Európába pénzátutalá­sok*! elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! Jllrlhmell i'ouuíy AYalioiuil Hónk WELCH. W. VA. - Telefon: -36-4112 — K dcsónök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation 1 -.,1 i•> SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK WELCH ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! TilK O. J. UOIXiLAS MÖRTUAIIY n. E, E. DOUGLAS tulajdonos CÁFOLNÁ ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓI WYOMING SHEET, WELCH, W. VA. Nappali és éjjeli telefon: 436-31SS DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Telefon: 875-3186

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents