A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-31 / 35. szám

6-ÍK OLDAL A Jó PÁSZTOR WELCH, W. VA. McDowell megye magyarságát szeretettel köszönl­­jük Labor Day ünnepe alkalmával Keresse fel uj üzletünket, ahol legjobb portékát kap mérsékelt árak mellett. Az összes rövidáru cikkek, cipők és ruhanemüek az egész család részére. Vásároljon Watson’s-nál, az üzletben, mely állandóan csökkenti az Ön megélhetési költségeit. Nők­nek remek kabátok és ruhák. Férfiaknak Red Fox munkás­ruhák. Cipők az egész családnak. WATSON’S The Store that Constantly Lowers Your Cost of Living 105 McDowell Street. Welch. W. Va. KELLEMES LABOR DAY ÜNNEPET KÍVÁNUNK Welch, W. Va. és környéke magyar bányászainak figyelmébe! IIIJIKD MOTORS, Iné. CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok képviselete és javiló műhelye Mielőtt autót vesz, akár újat, akár használtat — nézzen be hozzánk! CONEY ISLAND. WELCH. W. VA. — Telefon: HE 6-4480 Javiió műhelyünkben a legjobb munkát végezzük, mérsékelt áron! Guaranteed for Permanent Value DIAMOND RINGS r Beloved bj Brides for over 100 years N Vig Labor Day ünnepel kívánunk! A legszebb ékszerek Welchen nálunk talál­hatók, mérsékelt árakkal! Ajándéktárgyakban minden alkalomra igen nagy választékot talál nálunk DAVIS Ékszer és ajándéküzlet jótállás mellett 103 McDowell Street Welch, W. Va. Telefon éjjel-nappal: HE 6-3549 A Norfolk and Western vasúttársaság hiva­­vatalos óra-felügyelője Kellemes Labor Day ünnepel kívánunk Welch és vidéke magyarjainak McDowell megye magyarjai akár tűz, akár automobil, vagy bármily biztosításra van szükségük, forduljnak bizalommal hozzánk! Southern Insurance Agency, Inc. MINDEN BIZTOSÍTÁST KAPHAT NÁLUNK. BILL HERVEY CHARLIE GEARHART 15 Bank St.. Welch, W. Va. — HE 6-2438 LOGAN, W. VA. Kellemes Labor Day ünnepeket kívánunk Logan és vidéke magyarjainak! . - jja a legjobbat akarja, vásárolja a MAYTAG trjgwsTss gyártmányt. — Ezenkívül képviseljük a COLEMAN fűtőkészülékeket és LEONARD __________ jégszekrényeket. Mi, ha szükséges, javítjuk a tőlünk vásárolt készülékeket! SAMSON MAYTAG COMPANY Áruljuk a hires PHILCO gyártmányokat! — TELJES LAKBERENDEZÉST VÁSÁROLHAT — 110 Slralion Si., Logan, W. Va. — PL 2-2377 BEGKLEY, W. VA, Labor Day alkalmával legjobb kivánaiainkai küldjük Beckley és vidéke magyarságának! Modern Furniture Company 411 Neville Street, Beckley, W, Va. Kellemes Labor Day ünnepeket kívánunk Beckley, W. Va. és környéke magyarságának Blue Ridge Memorial Gardens, Inc. A Blue Ridge Memorial Gardens tulajdonosai és vezetői “AZ ÉLET SZÉPSÉGÉT MEGÖRÖKÍTJÜK” U. S. Highway 21, (Beckleytól nyugatra) Beckley. W. Va. Labor Day alkalmával küldjük üdvözletünket 1919 ÓTA VAGYUNK ÜZLETBEN! Csupa megbízható társaságot képviselünk, igy a magyarság nyugodt lehet, hogy amikor jogos igénye lesz, a kár ellen védve van. BRAY and 0AKLY AGENCY INSURANCE 213 Main Si., Logan, W. Va. — Telefon PL 2-6850 AZ EAST OHIO GAS COMPANY BÖLCS IDŐBEMONDÓJA CLEVELAND, O. Ri- barn felé, valósággal ledönt­vén a kaput. A nap sütött, egy felhő nem volt az égen. De kétóra múlva tornádó sö­pörte végig a környéket. PHILADELPHIA, Pa. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A Munkás Dalárda labda­rugó csapata, amely az 56-os menekültek tagjaiból áll, megnyerte a kupa serleget, a fiukat melegen ünnepelték a mérkőzés után. Az őszi szezon beálltával a Dalárda elkészítette mulatsá­gai naptárát. Alább közöljük, a Dalárda kérelmével, hogy a többi egyletek ne rendezze­nek mulatságot ezeken a na­pokon : Szeptember 15, szom­bat este, szezonnyitó bál; ok­tóber 13, szpmbat este, szü­reti bál ésnovember 17-én, szombat este őszirózsa bál. Szeptember 9-én, vasárnap délután a Dalárda Női osztá­lya kávédélutánt rendez. * Szeptember 9-én, vasárnap csirke és marhasült' ebédet szolgálnak fel a Szent Szív Női Oltár Egylet tagjai, a római katolikus templom alat­ti teremben, az egyház javá­ra, déli 12 órától egész nap. SHARON, PA. Farkas Györgyöt szeren­­csétlenség érte augusztus 8- án, most már otthon van a javulás utján. ENGINEERS Excellent Opportunities The following openings are career op­portunities with the Process Equip­ment Division of a progressive! (iy­­namic product corporation. A. O Smith is constantly on the search for So? Potential. If you feel that you are seeking a new op­portunity — one which affords t future based on what YOU put intc it, then review these openings: ASST. SUPERINTENDENT Experienced men to direct manufac­turing of Pressure Vessels, Heat Ex­changes and Nuclear, Reactors. Must know heavy plate welding, machining and assembly. Will supervise appro­ximately 00 procedures. Engineering degree preferred. material AND PRODUCTION CONTROL MANAGER Experienced in machine loading, scheduling and manning in process equipment job shop. Should be fa­miliar with modern production con­trol techniques utilizing E D P M application. Degree preferable. FOREMEN (WELDING OR MACHINERY) One involving heavy machining and one involving code welding ón Pressure Vessels. Nuclear Reactors and Heat Exchangers. Will supervise approximately 30 men. QUALITY ASSURANCE SUPERVISOR Must know non-destructive testing, X-ray, gamman and ultra-sonic In­spection and test technique Should have B. S. degree. MANUFACTURING PLANNERS Plans and develops methods and pro­cedures on machine too* operations and on assembly and forming opera­tions, such as welding, braking roling, etc. WELDING ENGINEERS Will set up procedures, improve ex­isting procedures. B. S. degree pre­ferred. INDUSTRIAL ENGINEERS Capable of performing time studies, establishing methods and standards, should have a knowledge of welding and machining operations. Degree pre­ferred, but not essential, end resume, including salary, to: D. H. DEVINE A. 0. SMITH CORP. Box 584 Milwaukee 1, Wisconsin — An Equal Opportunity Employer Perth Amboy, N,'J. bevégezte tanulmányait Hógya Bernáték leánya, Elaine, S78 Keene St., befe­jezte 3 éves magasabb zon­gora tanulmányait Hriczko József orangei professzornál. Előzőleg 6 évig vett zongora­­leckéket Miss Hermine Be­­nishtől, Perth Amboyban. ön­álló hangversenyeket tartott már, van két zeneszerzemé­nye, melyeket ő vezényelt. Miss Hogya már megkezdte a zongora tanítást és már szép számmal vannak növendékei. HALÁLOZÁSOK Anderko Mihály, 20 Carl­ton St, Fords, meghalt ottho­­| nában. Tagja volt a Szent Mi­hály görög katolikus gyüleke­zetnek és a Szent Imre Egy­letnek. Mitruska kápolnájá­ból és a Szent Mihály görög katolikus templomból kisér­ték el. utolsó útjára, a temp­lom temetőjébe. CHICAGO, ILL. EARN INTEREST HOSPITAL FIRST MORTGAGE BONDS PAYABLE SEMI-ANNUALLY $100 - $500 - $1.000 - $5,000 Denominations 5 years to 20 years Maturities ! JAMES E. DONNELLY FOUNDATION, Trustee J (A Colorado Non-Profit Corporation) Dept. G. I Suite 518, 1575 Sherman Si., Denver 3, Colo. I • Please send me complete information without obligation. ■ J NAME ................................................................................................. I i ADDRESS ......................................................................................... I ■ J CITY ............................................................STATE ....................... L.......................................-................................................................ College of St. Francis Joliet, Illinois A LIBERAL ARTS COLLEGE FOR WOMEN CATHOLIC IN AIMS—FRANCISCAN IN SPIRIT Fully accredited — Offers Majors in 16 Depart­ments. Grants Bachelor of Arts, Bachelor of Sci­ence and Bachelor of Music Degrees. For inf. write: Director of Admissions, College of St. Francis, Joliet, 111. Vayda Mihályné, Highland Park, elhalálozott. Gleason kápolnájából kisérték el utolsó útjára. * Vámos Miklós, Hillsbo­rough, elhalálozott. Gowen k á p o 1 n á j ában megtartott szertartás után helyezték örök nyugalomra. * Id. Somenek Ferencné, 199 Hamilton St., elhalálozott Gowen kápolnájából és a Szt. László templomból kisérték el utolsó útjára. mára r,. Mmer, az ilusl miau Gas Co. meteorológusa, aki sokezer észak-ohioinak mond- J ja be idő járás jelentését, bár tudós ember és nagy jelentő- j séget tulajdonit a tudomá­nyos műszereknek, sokszor azt állítja, hogy maga a Ter­mészet és annak primitiv gyermekei, az állatok, néha igen jó időjósok. — Ki ne hallotta volna a mondást: Ha a macska a fü­­letövét mossa, vihar van ké­szülőben, — mondja Miller. Meglátván, hogy a macská­ja a fületövét mossa, Miller egy nap felhívta a Hopkins repülőtér időjárási hivatalát, hogy van-e vihar készülőben? — Nem tudunk róla — volt a válasz — van ugyan egy vihar a radaron, de az az Erie tavon túl van és nem érinti Clevelandot. — Akkor jó — mondta Mil­ler, — csak meg akarom je­gyezni, hogy a macskám a fü­letövét mossa. — Várjon csak, — éledt fel a repülőtéri időtudós —, ujra­­vizsgáljuk az ügyet. És valóban, néhány ó ra múlva esős zivatar seperte végig Clevelandot. De Miller meteorológus ked­venc időjósai a tehenek. Ezek rendkívül érzékenyek az idő­változás iránt. Egy farmer ! mesélte neki, hogy verőfényes ; időben egész tehéncsordája künnlegelt a mezőn. Egyszer csak, mintegy varázsütésre, valamennyi felkapta a fejét, majd csaknem egymást gá­zolva, rohanva megindult a Családi perpatvar ver‘és aííyo,'1“e magát A v r r gyilkossag-ongyilkossagi je­halállal lenetnek tanúja volt 14 éves TOLEDO, O. — Az 57 éveslanyuk‘ Larry Backus, bizonyos pénz- Az eset időpontjában a há­­ügyek fölött összeveszett a zaspár 12 gyermekéből 10 a feleségével, arcába lőtt ,32-es házban tartózkodott. Az asz­­kaliberü pisztolyával, majdszony életveszélyes állapot­maga ellen fordította a fegy-ban fekszik a kórházban. ZARÁNDOKLAT KANADÁBA CLEVELAND, 0. — A “Ma­rian Tours”, 4200 Euclid Ave. “Labor Day” zarándoklatot rendez Kanadába, augusztus 31-től szeptember 6-ig. A híressé vált kanadai kegyhelyek között — ahová a zarándoklat irányul — van a St. Anne de Beaupre, a Sacred Heart Shrine és az Our Lady of de Cape. Bővebb információ kapható a zarándoklat vezetőjénél, George Callaghan-nál, EN 1- 5499. Kellemes Labor űay ünnepeli Beckley és környéke magyar­sága könnyen meggyőződhetik hogy itt 20%-ig spórol és a legjobb árucikket, kapják Csupa, ismert, országosan hirdetett áruk. 329 PRINCE STREET, BECKLEY, W, VA. Tel.: CL 2-6531 \\ YTN mUóv elég MELEGVÍZ mindenkor LÁNGMENTES Villanyos VÍZMELEGÍTŐVEL! Legyen elegendő melegvíz minden háztartási szükséglet kielégítésére lángmentes, villany vízmelegítővel. Válasszon egyet, mely szükségleteinek megfelel, villanyos cikkeket árusitó kereskedőjénél, vagy bármely Philadelphia Electric Company kiállítási teremben. Pólyák István, 67 Coley St., Woodbridge, nyugalmazott al­kalmazottja a Valentine Fire Brick Co.-nak, elhalálozott. Tagja volt a Mt. Carmel ró­mai katolikus templomnak és az Ancient Order of United Workmen szervezetnek. Geri­­ty kápolnájában és a Mt. Cár­­mel templomban megtartott szertartás után, a St- James temetőben temették el. PASSAIC, N. J. HÍREK Sajnálatos.hiba folytán kö­zöltük, hogy Párák János és felesége elhunytak. A való­ság az, hogy Párák János és felesége, 353 Lanza Ave., Gar­field, sikeresen tették le az állampolgársági vizsgát. * A Magyar Cserkészek pas­­saici 6 és 38 sz. csapatai au­gusztus utolsó vasárnapján, 26-án Cserkésznapot rendez­nek a garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében. HavassySándor magyar ze­neszerző felesége (8th Ave.) fiúgyermeknek adott életet, akit Attila névre fognak ke­resztelni. * Plecs Lajos és feleségé, Paramus, N. J.-i lakosok fia, Robert megkapta mérnöki diplomáját a Hoboken, N. J.-i Stevens Institute of Techno­­ligyn. Az iskola utján már, mint mérnök, Californiában kapott állást. * Rosta József és felesége, 13 Yereance St., Clifton, közel két hónapig voltak látogató­ban Magyarországban, ahon­nan a múlt héten érkeztek7 vissza. Felhívjuk olvasóink figyel­mét Mattyasovszki György autójavító hirdetésére. Min­denki Gyurkának szólítja, igazán érti szakmáját és min­den munkájáért felelősséget vállal. Műhelyének cime: 747 River Road, Garfield, N. J., szemben a Pacific Avenueval. Telefon: 778-1903. * A Lorántffy Nőegylet múlt vasárnapi kerti ünnepélye ke­délyes, családias hangulatban folyt le. A pikniken megje­lent Nt. Bertalan Imre lelki­­pásztor édesanyja is, aki fiá­nak meglátogatására nemrég érkezett Magyarországról és akit a hívek szeretettel vet­tek körül. Fairmont, W. Va. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY New Brunswick, N. J. HÁZASSÁGOK Ifj. Molnár Jenő, Edison és Penny Sanders, a Trinity Episcopal templomban tartot­ták esküvőjüket. ❖ Tóth G. János, Franklin Township és Eleanor Sapna­­gis a St. Matthew templom­ban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Bor Antal, 242 Hamilton St. elhalálozott. Gowen kápolná­jából és a Szent László temp­lomból kisérték utolsó útjára. * Makkay Egon, 80 Lee Ave., meghalt. Gowen kápolnájá­ban és a magyar református templomban megtartott szer­tartás után helyezték örök nyugovóra. 400 VIRGINIA AVENUE FAIRMONT. W. VA. Telefon: Diai 386-2250 • DESZKA • MÁS FAANYAGOK • ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK • FESTÉK ÉS VASÁRU Üzleti órák hétfőtől péntekig: Iroda: reggel 7:30-tól délután 5-ig. Telep: reggel 7:30-tól d. u. 4:30-ig. Szombaton: Iroda és telep reggel 7:30-tól déli 12-ig. Aluminium ablakok, fából készí­tett behajtható ajtók. Aluminium siding, vihar ajtók és ablakok. Sok magyar család van megelégedett vevőkörünkben! 1935 óta szolgáljuk Fairmont és környékét! Bármily biztosításra van »szüksége, nálunk megvásárolhatja. Csupa elis­mert, régi társaságot képviselünk. HENRY & HARDESTY, Inc. INSURANCE and BONDING 316 Monroe Si., Fairmoni, W. Va. Diai 363-7000 . ÜDVÖZÖLJÜK A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁT.. a_, Bonns Prescription Shop 118 Adams St.. Fairmont. W. Va. — Dial 366-4400 L-* Annan Pharmacy 322 Adams St., Fairmont. W. Va. — Dial 363-6200 o City National Bank of Fairmoni FAIRMONT, W. VA. Gondoljon jövőjére, takarítson meg jövedelméből és helyezze el nálunk kamatozásra. — A bank üzlet minden ágával foglalkozunk, figyelmes kiszolgálásban részesítjük üzletfeleinket. Uj automobil vásárlásra kölcsönt nyújtunk 5% ka mat mellett. — Pénzt küldünk törvényes utón a2 óhazába. Intézetünk a Federal Reserve System tagja, beté­tek $10,000-ig biztosítva. BÉRELJEN NÁLUNK SAFETY DEPOSIT BQXOl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents