A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-31 / 35. szám
A Jó PÁSZTOR 7. OLD AE SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta; TÖLGYESY MIHÁLY — Kit keres?-— Mondja meg nekem édes barátom, kié ez a palota? — kérdezte a biztos. — Miköze hozzá az urnák? — Voltaképpen nincsen semmi közöm, de mégis szeretném tudni. Ebben én nem látok semmi rosszat. — Tudja meg hát, hogy Disney Amaranth lakik itt, — válaszolt a kapus. — Régóta birja már a házat? — Bizony nem rég óta. — Honnét jött ide? — Kelet Ázsiából. Szumatrában nagy ültetvényekkel bírt. Ott meggazdagodott, egy ideig Japánban is laktunk, végre itt telepedtünk meg. — Ön is vele volt? — Igenis vele voltam. — Vannak-e cselédjei urának? — Van egy parádés kocsisa, aki úgyszólván mindene. — Komornyikja sincs? — Nincs könyörgöm, felfogadott egyet nemrégiben, de azóta már elbocsátotta. — Jelenleg csak hárman: a kegyelmes ur, a parádés kocsis és én. ■— A kegyelmes ur ugylátszik igen visszavonult életet él. — Még pedig vajmi keveset érintkezett az emberekkel. Ennek oka'az volt, hogy exotikus ruháját még nem vetette le. De úgy hallom, hogy végre mégis számolni akar az itteni viszonyokkal. Emberek közé akar fnenni s palotájában ünnepélyeket is fog tartani. A titkosrendőrt mindez csak félig elégítette ki. Annyi bizohyos, hogy Barriet ismeri Armandot, de vájjon hova dughatta a fiskót? Magától értetődik, hogy a titkosrendőr távozta után. a kapus rögtön futott urához azzal a híradással, hogy keresik már Armandot. Ettől bizony megijedt Disney ur, és nem is ok nélkül, mert igen könnyen megtörténhetik, hogy Balmoral Armandot keresvén, Archibald bulwerre, illetőleg Kömlőváry Ákosra is ráakadhat a rendőrség. Magának a rendőrségnek ez igen kellemes lenne, de neki legkevésbbé sem. Ez ellen tenni kell valamit, még pedig mielőtt a rendőrség tovább menne. Magához is hivatta rögtön Armandot s igy szólt: — Micsoda dolog az, hogy a rendőrség magának mái’ nyomában van? Mi történt? Mivel árulta el magát? Balmoral Armand erre elmondta, mi alapon jött a rendőrség arra á 'gondolatra, hogy ő ott keresse, ahol Barriet tartózkodik. Disney felhúzta szemöldökét. ' — Maguk ketten tehát saját szákállukra is dolgoznak, mondotta. — Ehhez ugyan semmi közöm sem lehetne, de a dolog mindjárt kezdetben rosszul indul. A rendőrség igen kényes helyen szimatol. Én meg nem tarthatom magát, ha csak magamat is veszélybe dönteni nem akarorm * Armand megdöbbenve nézett rá. — Mylord tehát túl akar adni rajtam? Kénytelen vagyok, mert az ön ittléte az én biztonsagomat is veszélyezteti. De hova menjek? — Az már az ön dolga. Itt nem maradhat. Ki tudja, vájjon ilyen körülmények között Barrietet is megtarthatom-e? Nem szeretek magam körül olyan embereket, kiknek bajuk van a rendőrséggel. — Legalább addig - tartson-megf mig Barriet barátommal beszélek. — Jól van. Ezt megengedem. De ügyeljen magárasenki meg ne lássa. A házat nem szabad elhagynia, sőt még a szobáját sem. Amint Barriet megérkezik, jöjjenek be hozzám. Egyáltalán hova ment ő? — Neville ügyvédet kereste fel az én ügyemben. — Nem jó dolog, — csóválta fejét Disney. — Ez igy nem maradhat. Egy olyan pernek, melybe legelőször a rendőrség avatkozik bele, nem lehet jó vége. Mondhatom, hogy maguk nagyon ügyetlenek. Most egyelőre vonuljon vissza szobájába s amint barátja megérkezik, tüstént jöjjenek be hozzám. Armand eltávozott. Disney szavai kellemetlenül hatottak rá. Hova mehet ő most, mikor ismét javában keresi a rendőrség. Kész veszedelem lenne reá nézve, ha most ki kellene lépnie Disney szolgálatából. Lehet, hogy titkos rendőrök éjjel-nappal szemmel tartják a házat s amint őt kilépni látják, mindjárt feltartóztatják és kérdőre vonják. Barriet ezalatt a Westend nevű városrészbe ment Neville ügyvéd keresésére. Nem került sok fáradságába őt megtalálni, mert ismert ügyvéd volt, aki minden Ügyet elvállalt, csak megfizessék. Ilyen körülmények között könnyen el lehet képzelni, hogy ügyvédi pályafutásában sok viszontagságon ment keresztül. Sok baja volt a hatóságikkal, az ügyvédség gyakorlásától egyszer-kétszer fel is függesztették, de mindig az igazságot kereste. Hogy e törekvésében a bíróságok ellentétes felfogásával és nézetével találkozott, az nem az ő hibája. Végre nincs oly gonosz ember a világon, akinek egy csepp igazsága ne lenne, őt tehát elitélni nem lehet, ha ezt a kis igazságot védi és keresi. Neville ügyvéd meglehetős keresettségnek örvenílet s az előszobája tele volt kliensekkel, akik bejutni igyekeztek hozzá. Mindjárt be léptekor az ügyvéd inasától számot kapott Barriet. Itt teljes jogegyenlőség uralkodik. A kliensek szám szerint járulhattak csak a jeles ügyvéd felé. Rendjében is van igy. Az ember türelmesebben Várakozik, ha tudja, hogy senki sem részesül előnyben fölötte. Barriet is tehát türelmesen várakozott, mig az ő iszámát kikiáltották. Ekkor felállott és belépett. Neville ügyvéd meglehetős öreg, kopasz ember Volt már. Arca egészen simára volt borotválva. Orra vékony, hegyes volt, mint a vércse csőre, szeme ravaszul csillogott. A bútorzat nem volt valami fényes. Kopott bőrgarnitúra, nagy könyvszekrény, vásott szőnyeg, mindez inkább szegénységre mutatott, mintsem jómódra. Az ■Íróasztal azonban kivétel volt. Ez mahagóni fából készült s a müasztalosságnak és a faszobrászatnak valóságos remeke volt. Az érdeklődőknek szívesen el is mondta, hogy ezt Buckingham herceg hagyatékából szerezte. Amint Barriet belépett, az ügyvéd mindenekelőtt égy kutató pillantást vetett rá, aztán intett, hogy foglaljon helyet az Íróasztal mellett álló borszéken. — Mivel szolgálhatok? — kérdezte. — Egy igen kényes, sőt veszedelmes ügyben jövök, ügyvéd ur. — Ez előttem nem újság, — válaszolt az ügyvéd — Engem legtöbbnyire csak ilyen ügyekben szoktak felkeresni. Mondja el tehát. — Uraságod bizonyára hallott már valamit lord Parleyről? — Oh, hogyne. Igen különös végrendeletet tett, tmely egy szerencsétlen fiatal embert arra indított, hogy meggyilkolja saját édesanyját, ki a lordnál alkalmazásban állott. — Éppen ennek a fiatalembernek az ügyében jö ;vök. — Sejtem már a valót, — szólt Neville. — A fiatal ember tizenöt vagy húsz évre el lett Ítélve, de kiszökött a börtönből s most bizonyára perújítással ákai élni. Úgy van-e? — Nincs úgy, ügyvéd ur. Balmoral- Armand egy szerűen az örökséget akarja ki vívni. Én még Kairobar ismerkedtem meg vele. Ott állított ki részeimé egy meg j hatalmazást, hogy az örökség ügyét folyamatba tegyem Én azonban ehhez nem igen értek, évégből önhöz for dúlok, kinek ügyességéről oly sokat hallottam. Az ügyvédnek tetszett a bók. — Adja ide kérem azt a meghatalmazást, — mon dotta. — Nincs nálam. — Hogy tudott enélkül eljönni hozzám? — Nem hozhattam el, mert ott fogták a rendőrség 'nél. — Értem már, — szólt Neville. —- Ön már megtette az első lépéseket, de bajba jutott. Talán hamis az a meghatalmazás? — Nem hamis, — szólt Barriet, — erre esküszöm. Neville erre elbeszéltette magának a meghatalma zás keletkezését. — Ön iránt teljesen őszinte vagyok, — úgymond. —- Én meg vagyok győződve, hogy Balmoral Armand tisztán az örökség kedvéért tette vagy. tétette el láb alól édesanyját. - . . ..... . . .. r -— Nekem is az a meggyőződésem, — válaszolt Neville. — De ugyan igy vélekedett a bíróság is és el-l ítélte a fickót. — De azt hiszem, ügyvéd ur, ezen körülmény az örökséghez való igényét nem semmisiti meg. , — Legkevésbé sem. A bíróság kénytelen lesz azt neki megítélni s ő ha kiszabadul a börtönből, át is veheti. De úgy hallom a fickó kiszökött! — Úgy van. — Ezt nagyon rosszul tette. így soha sem veheti át az örökséget. Legjobban tenné, ha visszatérne a börtönbe s szépen leülné büntetését. így legalább lenne ■reménye, hogy valamikor mégis finom életet élhet. így azonban mi haszna? Folytonosan bujdosnia kell és sehol sem lesz nyugta. A legrosszabb a dologban pedig Őz, hogy az örökségért egyáltalán nem is jelentkezhetik, mert rögtön lefülelnék őt. — Ez már igaz, — bólintott fejével Barriet. — Ismeri ön a fiú tartózkodási helyét? — Ismerem. — Akkor hát hozza őt ide. Majd csinálunk valamit. Hogy mit, azt e pillanatban még magam sem tudom. Majd addig kigondolunk valamit. — Nappal bajos ám nekünk jönni, — jegyezte meg Barriet. (Folytatjuk.) _ UAiMMCMTETC kávé. kakaó, tea, szövet, vászon VA'IYIIvICIl I ŰD GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA íerüleién élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-ről Gépszeriien is megjavítható az emberi szív és a gyomor WASHINGTON Kísérleti kutyák gyomra, sőt a szive is eltávolitható rövidebbhosszabb időre az állatok szervezetéből, majd bizonyos idő elteltével visszahelyezhető anélkül, hogy az ilyen beavatkozásokat az állatok tartósan megsinylenék. Ilyen kísérleteket végeztek a közelmúltban a Minnesota és Stanford egyetem kutatói, és véleményük szerint ezek a kísérletek egyrészt számos, ma még nyitott fiziológiai kérdésre adhatnak választ, rnásrészeptdig uj lehetőségeket nyithatnak egyes betegségek gyógyitása előtt. A kísérleteket négy évvel ezelőtt kezdték a Minnesotai egyetemen. A kutatók eltávolították, majd visszahelyezték több kutya gyomrát. A műtét sikerült. De nagy meglepetésre a visszavarrt kutyagyomor működése alaposan eltért a normálistól: gyomorsav és pepszin-termelése lényegesen lecsökkent. A gyomorsav-termelés ugyan egy év múlva alérte a korábbi mértéket, a pepszintermelés azonban MEGBÍZHATÓ TEMETKEZÉSI VÁLLALAT Több mint 34 éve alakult meg Nortmfork, West Virginiában a Bennett Funeral ■Tome. A környék magyarsága ha családjaikban haláleset fordul elő, forduljanak bizalommal a Bennett Funeral Home-hoz, a magyar sajtó áldandó pártfogójához. Soha íem fordult elő, hogy ez a kiünő temetkezési vállalat a szolgálatot megtagadja, ha a nozzáforduló család rossz tnyagi helyzetben volt. Sok magyar család a déli szénviiékeken bizonyára csak lanunk utján értesül arról is, hogy Mr. Bennett ugyancsak ulajdonosa Northfork, W. Va.-ban a McDowell Floral virágüzletnek, hol a magyarság a legszebb virágot vásárolhatja; esküvői csokrok, temetkezési koszorúk, mind Ízlésesen összeállítva. Pártolja őket Ön továbbra is! nem — ez azonban a kutatók szerint nem ártalmas. E felfedezés alapján a kutatók arra gondoltak, hogy a pepszin tartós csökkentésével talán alapjaiban uj módon lehet majd gyógyítani a jövőben az emberi gyomorfekélyt is. A szervezetből kiemelt gyomor ugyanis tizenkétszer nagyobb sugárzás-adagot visel el károsodás nélkül, mint a szervezetben levő. Ilymódon a kiemelt rákos gyomrot jóval nagyobb sugárzásadaggal eredményesebben kezelhetnék, majd besugárzás után visszaültethetnék a beteg szervezetébe. A Stanford egyetem kutatói a kutyák szivének kiemelésével és visszaültetésével kísérleteznek. Tizenkét — (2- 3 óráig szív nélkül élt) — kutyájukból még ma is, egy évvel a műtét után, kilenc él. A kiemelt szivén kényelmesen elvégezhetők a “javítások”, megszüntethetők a születési és más rendellenességek, majd a megjavított szív viszszahelyezhető a szervezetbe. Ma még nagy nehézséget okoz a kiemeléskor megszakított szividegek helyreállítása, de talán a jövő kutatásai ebben a tekintetben is hoznak iredményt. Minden jel szerint még sok évi kutatómunkára van szükség a felfedezések gyakorlati hasznosításáig-KITÜNTETETT RENDŐRÖK Optikus Szolgálat Szemorvos előírásit gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünki 9915 Euclid Ave., Cleveland« Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1169 . 3550 Warrensville Center Hoad SK 1-0112 BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telelőn: HA 1-0584 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Markel House autót, amely forgalmi kihágást követett el. A kocsi belsejében rablott holmit találtak. A károsult még nem is tudott veszteségéről, amikor a tárgyak már visszakerültek hozzá. A “Citizens Traffic Safety Board” ezért a “Traffic Men of the Month” címmel és 50-50 dollár jutalommal tüntette ki a két éber rendőrt. VONATK1SIKLÁS BECS — Délmagyarországon, Komló közelében egy vonat kisiiklott., Tizenötutas súlyosan megsebesült — jelentette a magyar rádió. ERDŐTŰZ LA CIOTAT, Francitaország — A város mellett, a francia Riviérán hatalmas erdőtűz pusztított. A tűz oltá-CHICAGO — Thomas Wal- sában a tűzoltók és katonák ler és George Linzy chicagói mellett polgári személyek is rendőrök feltartóztattak egy resztvettek. Northfork, W. Va. Kitűnő vegytisztíts üzem Portage, Pa. és környéke magyar bányászai jól teszik, ha tisztítani való ruhájuk van, ha azt a Portage Cleaners, Inc. üzletébe küldik, mert ott szakemberek végzik a munkát, akik a közönséget a legpontosabban szolgálják ki. Most, amikor pár hét és az őszi idő közeledik, mindenki előveszi azon a környéken az őszi és téli ruhát és mielőtt azt használatba veszi, tisztítóba küldi. Ha pontos munkát akar azon a környéken valaki, azt legjobban a Portage Cleaners, Inc. üzletében kaphatja és az árak itt sem drágábbak, mint azokban a hasonló üzletekben, ahol silányabb munkát végeznek. A Portage Cleaners, Inc.-nál union munkások dolgoznak és ez maga biztosíték lehet mindenkinek, hogy pontes munkát végeznek. 34 éve vagyunk az üzletben és soha sem tagadtuk meg a szolgálatot, ha fossz anyagi helyzetben volt. Bennett Funeral Home Northfork, W. Va. — Telefon: 862-4515 Kimball. W. Va. -— Telefon: 585-3315 McDowell Floral virágüzlet tel: 862-4525 Nanty Glo, Pa. Harry R. Ondriezek Richard D. Ondriezek Ondriezek Funeral Home Nanty Glo. Pa. Telefon: 4-4683 1907 óta szolgáljuk a vidék népét A Jó Pásztor utján küldjük üdvözletünket Nanty Glo, Twin Rocks, Cardiff és Vintondale magyar bányászainak. Portage, Pa. Szakavatott, gyógyszerész készíti el itt receptjeit. Száz és száz hasznos gyógyszertári cikk HONS DRUG STORE 614, Main Street, Portage, Pa. Telefon: PE 6-3421 UNION MŰHELY! Modern hatalmas telepünkön több mint 170 union alkalmazottunk áll rendelkezésre. Nyugodtan bizhatja ránk a munkát, mindenre kiterjed figyelmünk. Szőnyegiisziiiás. szőrmeiiszliiás, szőrmemegőrzés, ruhaiiszlilás, ingmosás PORTAGE CLEANERS, Inc. Munster Rd., Portage, Pa. Tel.: PO 6-3171 — Johnstown 9-1568
